Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Ben arkadaÅŸtan aldÄ±m telefon ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Russiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ben arkadaÅŸtan aldÄ±m telefon ...
Tekstur Framborið av mariebonita	Uppruna mál: Turkiskt Ben arkadaÅŸtan aldÄ±m telefon numaranÄ±. Ä°smim Apo Tursi. Ä°stanbul, seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. Senin numaranÄ± Serdarâ€™dan aldÄ±m. Ben Ã‡orniskaâ€™dayÄ±m.
Viðmerking um umsetingina	<edit> Before edit : "ben arkadaÅŸtan aldim telefon numerani ismim apo tursi istanbul seninle taniÅŸmak istiyorum. senin numarani serdardan aldim ben Ã§orniska dayim." </edit> Thanks to rollingmaster who provided us with a version in correct Turkish. Translators, please also have a look to rollingmaster's comments in the discussion area of this page. I've set this text in "meaning only" (09/13francky)

Heiti	I am Apo Tursi
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt I got your phone number from my friend. My name is Apo Tursi (from Istanbul). I want to meet you. I got your phone number from Serdar. I am in Ã‡orniska.

Góðkent av Lein - 19 September 2011 11:52