Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - German - Gerichtsurteil

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: GermanEnglish

Title
Gerichtsurteil
Text to be translated
Submitted by kafetzou
Source language: German

Erschleichen von Leistungen im geringen Wert

Strafe: 20 Tagessätze zu je 3 Euro
Remarks about the translation
I speak German quite well, but I couldn't understand this because it's legalese. I have a guess as to its meaning, but I wanted to know for sure.
26 Tháng 11 2006 17:06





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

27 Tháng 11 2006 08:51

Dermot
Tổng số bài gửi: 1
My german is also reasonable but not specialised. However, here goes.

This is a court ruling on fraudulently obtaining low level(little worth)services and the penalty is at a rate of 3 euro per day for 20 days.

27 Tháng 11 2006 15:46

kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
That's what I thought. Would it have been something like stealing a cable signal or electricity by illegally connecting a cable or wire to someone else's line?

Laura 3