Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Portuguese brazilian - MongÃ³lia

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese brazilian

Portuguese brazilian

English

Title	MongÃ³lia
Text to be translated Submitted by Wallace Davi	Source language: Portuguese brazilian MongÃ³lia Mongolia Ã© uma naÃ§Ã£o que emerge da influÃªncia do Marxism Russian, que deu forma ao paÃs atÃ© o fim do 20o sÃ©culo. Como um arquiteto, eu encontrei-o um lugar muito comprimindo, onde os edifÃcios fossem totalmente funcionais, utilitarian, e o faltassem creatividade-tivessem o sentimento de um Gulag Russian nos 1970s.

12 Tháng 7 2007 19:55

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		12 Tháng 7 2007 20:04
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	This text was translated from other language into portuguese using an automatic translator and doesn't make any functional sense. or any other sense
		13 Tháng 7 2007 07:02
	kafetzou Tổng số bài gửi: 7963	It's probably from English - here's what Google does with it: Mongolia is a nation that emerges of the influence of the Marxism Russian, that gave to form to the country until the end of 20o century. As an architect, I found it a place very compressing, where the buildings were total functional, utilitarian, and lacked it creativity-had the feeling of a Russian Gulag in 1970s.
		13 Tháng 7 2007 12:40
	Menininha Tổng số bài gửi: 545	Certainly! Kafetzou, Look the hyphen here "creativity-had" and in portuguese version (where doesn't make any sense)... But, why ask for a translation? Is he testing us?
		13 Tháng 7 2007 12:43
	casper tavernello Tổng số bài gửi: 5057	I don't think so. There's a milion ways to find a text. But, anyway, the text is already translated, isn't? And it was made with a machine, it's not valid.HEHE.