Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Chinese simplified-Greek - 啤酒肚

Current statusDịch
This text is available in the following languages: Chinese simplifiedEnglishFrenchEsperantoDutchGreekSpanishJapaneseItalianPortugueseTiếng HànLatinh

Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship

Title
啤酒肚
Text
Submitted by pluiepoco
Source language: Chinese simplified

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Title
Κοιλάρα
Dịch
Greek

Translated by gigi1
Target language: Greek

Κοιλάρα

Σε ένα λεπτό,τελείωσε ήδη
Δεν τολμώ να πω ότι σε αγαπώ ακόμα
Στις αναμνήσεις και των δυο μας
Εσύ είσαι ακόμα εσύ
Εγώ είμαι ακόμα εγώ
Αλλά όταν σηκώνομαι
Ξαφνικά καταλαβαίνω ότι έχω κάνει κοιλάρα
Remarks about the translation
Validated by chrysso91 - 30 Tháng 9 2007 11:41