Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 40801 - 40820 от около 105991
<< Предишна••••• 1541 •••• 1941 ••• 2021 •• 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 •• 2061 ••• 2141 •••• 2541 ••••• 4541 ••••••Следваща >>
73
Език, от който се превежда
Сръбски niko sa mnom ne ume tako tako lako tako polako...
niko sa mnom ne ume tako tako lako tako polako kao tvoja ruka kad krene da nadje mene

Завършени преводи
Български Никой не го прави така лека-полека
Испански Nadie sabe llegar a mí tan fácil, tan despacito...
34
Език, от който се превежда
Италиански quando vengono accese le luci di posizione
quando vengono accese le luci di posizione

Завършени преводи
Български когато се включват габаритните светлини
24
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски O TEMPO NÃO PARA ANJO DE DEUS
O TEMPO NÃO PARA
ANJO DE DEUS

Завършени преводи
Латински Non est tempus
78
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Eu andarei vestido e armado com vossas armas...
Eu andarei vestido e armado com vossas armas...e nem pensamentos poderão ter para me fazerem mal.

Завършени преводи
Английски I will be dressed and armed
Иврит אהיה לבוש...
Латински Vadam vestitus et armatus
20
10Език, от който се превежда10
Английски Ahead of those behind us
Ahead of those behind us
A motto for our team of no-hopers in a sailing race!

Завършени преводи
Латински Ante eos qui post nos
60
Език, от който се превежда
Португалски certas serão as tuas escolhas, pois serão elas...
Certas serão as tuas escolhas, pois serão elas que decidirão o teu destino.
britânico e a traduçao hebraica destina-se a população em geral portanto gostaria que fizessem a traduçao das duas maneiras, tanto para masculino como para feminino

Завършени преводи
Английски Right will be your choices
Иврит בחירות נכונות
Латински Certas erunt selectiones tuae
33
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски minha vida por você minha vida para você
minha vida por você
minha vida para você

Завършени преводи
Италиански La mia vita a causa di te
Латински Vita mea per te Vita mea pro te
46
Език, от който се превежда
Английски Life's quotation
learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow

Завършени преводи
Латински Regula vitae
19
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Pai e Mãe, amor infinito
Pai e Mãe, amor infinito
Pretendo tatuar a frase em latim

Завършени преводи
Латински Pater et mater
Гръцки Πατέρας και Μητέρα, άπειρη αγάπη
23
Език, от който се превежда
Swedish Alltid förföljd, aldrig kuvad
Alltid förföljd, aldrig kuvad
Detta är också till en tatuering, av en varg. Ett alternativ är att ta det på engelska och mitt förslag då är "Always persecuted, never subdued". Alternativ?

Завършени преводи
Английски Always persecuted, never repressed
Латински Simper conquisitus. Numquam suppressus
46
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски proverbios
A sabedoria vem de escutar; de falar, vem o arrependimento

Завършени преводи
Латински Proverbia
28
10Език, от който се превежда10
Португалски Бразилски mas que seja infinito enquanto dure
mas que seja infinito enquanto dure
masculino

Завършени преводи
Английски But may it be infinite while it lasts
Немски Aber lass' es unendlich sein während es anhält.
Гръцки είθε να είναι άπειρο
Иврит אבל האם ×–×” יכול להיות אינסופי כל זמן שזה נמשך
Арабски لكن علّه يكون غير متناهي ما دام قائماً
Словашки Ale mohlo by to byÅ¥ nekonečné kým to trvá
Латински Sed infinitum
Бретонски Didermen eo keit ha ma pado.
Френски Mais que ce soit infini tant que ça dure!
Италиански Ma che sia infinito finché dura.
Латински Aeternitas
Македонски Но може да биде
Персийски език اما بی پایان باد آنگاه Ú©Ù‡ پاینده است
24
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Guarda-me Guia-me Protege-me
Guarda-me
Guia-me
Protege-me
Masculino

Завършени преводи
Латински Custodi me, deduce me, protégé me
77
40Език, от който се превежда40
Swedish Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...
Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer än allt annat, jag vill leva med dig livet ut.

Завършени преводи
Португалски Бразилски Você é meu tudo, querido. Eu amo você ...
Турски Sen benim herÅŸeyimsin aÅŸkım ve seni ...
Латински te amo! est poena ut mentiamur ...
125
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Eu te amo! É uma pena que nos enganemos tanto...
Eu te amo!
É uma pena que nos enganemos tanto com uma pessoa!
Estou muito feliz hoje!
Hoje é dia de festa!
Ame as pessoas como elas são,não as idealize!

Завършени преводи
Латински te amo
43
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски aproveite a vida, a vida é curta demais para ter...
Aproveite a vida, a vida é curta demais para ter medo.
Quero tatuar uma frase em latim, esta frase, ficaria agradecida.

Завършени преводи
Латински Carpe vitam
35
Език, от който се превежда
Swedish Som man känner sig själv, känner man andra.
Som man känner sig själv, känner man andra.

Завършени преводи
Фински Niin kuin tuntee itsensä, siten tuntee myös muut.
Немски Wie man sich selbst kennt, kennt man andere.
Английски It takes one to know one.
Латински Quomodo agnoscit se ipsum agnoscit alterum
28
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Perto do fim pode haver o retorno.
Perto do fim pode haver o retorno.
Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Árabe ser feita, prefiro no dialeto Sírio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau.

Завършени преводи
Английски Close to the end there may be a return.
Арабски خط رجعة
Гръцки Κοντά στο τέλος...
Иврит לקראת הסוף אולי תהיה אפשרות חזרה.
Латински In propinquo fine
34
Език, от който се превежда
Swedish Det enda vi vet är att allting förändras.
Det enda vi vet är att allting förändras.

Завършени преводи
Английски We only know that everything changes.
Латински Omnia mutantur
33
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски May your enemies run far away from you....
May your enemies run far away from you.

Завършени преводи
Арабски عل اعداءك يفرون بعيدا
Френски Que tes ennemis partent en courant loin de toi.
Латински Inimici
<< Предишна••••• 1541 •••• 1941 ••• 2021 •• 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 •• 2061 ••• 2141 •••• 2541 ••••• 4541 ••••••Следваща >>