Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 4321 - 4340 от около 105991
<< Предишна•••• 117 ••• 197 •• 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 •• 237 ••• 317 •••• 717 ••••• 2717 ••••••Следваща >>
27
Език, от който се превежда
Руски Камнем лежать или гореть звездою?
Камнем лежать или гореть звездою?
u.s english
Before: kamnem lezats ili garets svezdojiu

Завършени преводи
Английски To lie like a stone or to burn like a star?
Гръцки ακίνητος σαν πέτρα
Старогръцки език Λίθου δίκην κεῖσθαι á¼¢ ἄστρου δίκην φλέγειν;
21
Език, от който се превежда
Английски There is always a choice.
There is always a choice.

Завършени преводи
Италиански C'è sempre una scelta.
Босненски Uvijek postoji izbor.
Старогръцки език Αἵρεσις ἀεὶ γίγνεται.
24
Език, от който се превежда
Немски Die Zeit ist die Seele der Welt.
Die Zeit ist die Seele der Welt.

Завършени преводи
Старогръцки език Ὁ χρόνος ἡ τῆς γῆς ψυχή ἐστιν.
15
Език, от който се превежда
Латински Da mi basia mille!
Da mi basia mille!

Завършени преводи
Старогръцки език Δός μοι χίλια φιλήματα.
16
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки Η Γνώση Είναι δυναμη
Η Γνώση Είναι δυναμη

Завършени преводи
Старогръцки език Γνῶσις δύναμίς ἐστιν.
29
Език, от който се превежда
Английски 'My son is my life and my strength'
'My son is my life and my strength'

Завършени преводи
Френски "Mon fils est ma vie et ma force"
Испански Mi Hijo...
Италиански Mio figlio è la mia vita...
Латински Filius meus est vita visque mea.
Гръцки O γιός μου είναι η ζωή και η δύναμή μου
Иврит בני הוא כל ×—×™×™ וכוחי
Старогръцки език Ὁ ἐμὸς υἱὸς βιὸς καὶ δύναμις ἐμοῦ ἐστιν.
31
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски I love you, I miss you, Forgive me...
I love you, I miss you, Forgive me...

Завършени преводи
Старогръцки език Σὲ φιλέω, σοῦ δέομαι, μοῖ συγγνῶθι.
61
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски Despre iubire.
Iubirea îndură mai uşor moartea sau absenţa decât îndoiala sau trădarea.


Завършени преводи
Английски About love.
Латински Amor mortem aut absentiam tolerat ...
Иврит על האהבה
Персийски език عشق مرگ یا غیبت را ساده تر Ù…ÛŒ پذیرد تا Ø´Ú© Ùˆ بی وفایی را.
Старогръцки език Περὶ ἀγάπης.
28
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Se eu não tiver amor de nada valera
Se eu não tiver amor de nada valera
contem no texto Biblico de ICorintios 13

Завършени преводи
Латински Si charitatem autem non habuero, nihil sum.
Старогръцки език Ἐὰν ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι.
37
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Sou todo teu, serei fiel até o último ...
Sou todo teu, serei fiel até o último suspiro.
<Male speaker, addressing God> <Bridge by Lilian>

"I'm all yours, I'll be faithful to you until the last sigh."

Завършени преводи
Латински Ego totus tuus sum, ad ultimum spiritum tibi fidem tenebo.
Иврит נאמן
Старогръцки език Ἐγὼ πάνυ σός εἰμι, σοῖ ἕως τῆς ἐσχάτης ἀναπνοῆς πιστὸς ἔσομαι.
14
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Латински Ut amem et foveam
Ut amem et foveam

Завършени преводи
Италиански Così che io ami e protegga
Португалски Бразилски Para eu poder amar e proteger.
Румънски Pentru a putea iubi ÅŸi proteja.
Холандски liefhebben
Гръцки Για ν' αγαπώ και να προσέχω.
Старогръцки език Ὥστε ἐγὼ φιλεῖν καὶ ἀλέξειν.
39
Език, от който се превежда
Английски There is nothing good that remains ...
There is nothing good that remains unpunished.

Завършени преводи
Гръцки Δεν υπάρχει τίποτα καλό που παραμένει ατιμώρητο.
Иврит אין מעשה טוב שעונשו אינו לצדו
Латински Nullum bonum sine poena manet.
Фински Mikään hyvä ei jää ...
Старогръцки език Οὐκ ἔστιν οὐδὲν καλόν, á½… ἀζήμιον λειφθήσεται.
31
10Език, от който се превежда10
Български Не плачи за нещо което не плаче за теб
Не плачи за нещо което не плаче за теб

Завършени преводи
Френски Ne pleure pas pour celui qui ne pleure pas pour toi.
Руски Не плачь из-за того...
Латински Noli eum lacrimare, qui te non lacrimat
Иврит אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Гръцки Μην κλαις ....
Португалски Бразилски Não chore por quem não chora por ...
Китайски Опростен 一报还一报
Румънски Nu plânge pentru cel care nu plânge pentru tine.
Старогръцки език Αὐτὸν οὐ δακρῦε, á½… σέ οὐ δακρύει.
Китайски 以德報德、以怨報怨 or 恩怨分明
123
Език, от който се превежда
Турски kuyruklu yıldızlar vardır; yetmiÅŸ yılda bir...
kuyruklu yıldızlar vardır; yetmiş yılda bir yaklaşır dünyaya... İnsan ömrü boyunca ya bir defa görür ya hiç... ben gördüm, o da sensin bitanem......

Завършени преводи
Английски You know comets; they approach...
40
Език, от който се превежда
Swedish Jag är trött och uttråkad och nu så dissar du mig.
Jag är trött och uttråkad och nu så dissar du mig.
Bridge: "I'm tired and bored and now you are dismissing me." /pias 111006.

Завършени преводи
Испански Estoy cansado y aburrido y estás ignorándome.
215
Език, от който се превежда
Български Здавейте казвам се Тодор и съм студент. Живея и...
Здравейте, казвам се Тодор и съм студент. Живея и работя като шофьор в Ботевград. Живея в къща. Имам сестра, тя се казва Миглена и е ученичка в девети клас. Баща ми се казва Детелин и също е шофьор. Майка ми се казва Йорданка. Тя е учителка. Имам куче и котка.

Завършени преводи
Френски Bonjour, je m’appelle Todor et je suis étudiant. Je vis ....
91
Език, от който се превежда
Сръбски U naÅ¡oj ambulanti sa zdravstvenim osiguranje...
U našoj ambulanti sa Vašim zdravstvenim osiguranje oslobođeni ste troškova plaćanja pregleda i svih lekova.

Завършени преводи
Български Ð’ нашата клиника...
Руски Ð’ нашей клинике
Полски Osoby posiadajÄ…ce ubezpieczenie zdrowotne ...
Румънски ÃŽn cazul deÅ£inerii asigurării medicale
Hungarian A mi klinikánkon a maga betegbisztosítássával
351
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Български Днес основни производители на чубрица са Франция...
Днес основни производители на чубрица са Франция и балканските страни, като особено популярна е балканската чубрица. Балканската чубрица (Satureja montana) е от вид покритосеменни растения от семейство Устноцветни (Lamiaceae). Най-добре виреее по сухите каменисти склонове, главно източни и планински. Обича да е на припек и при наличие на варовик в района. Балканската чубрица цъфти от средата на юли, а масово – през август.

Завършени преводи
Немски Heutzutage sind Frankreich und die Balkanländer...
17
Език, от който се превежда
Swedish skapa dagen av kärlek
skapa dagen av kärlek
is this right ?? "mi crea diem amor"

The purpose is an inscription in a morning wedding gift.

Завършени преводи
Латински Diem finge ex amore.
11
Език, от който се превежда
Португалски Confia em Deus
Confia em Deus

Завършени преводи
Латински Deo confide.
<< Предишна•••• 117 ••• 197 •• 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 •• 237 ••• 317 •••• 717 ••••• 2717 ••••••Следваща >>