| |
361 Език, от който се превежда Recebi seu e-mail com grande satisfação. Quero... Recebi seu e-mail com grande satisfação.
Quero dizer que conheci seu pai quando ele esteve aqui no Brasil. Lembro que era um homem bem humorado e agradavel.
Rosindo era o meu avo por parte de mãe. Acredito que ele tenha chegado ao Brasil bem antes de 1930, uma vez que minha mãe nasceu em 1928 aqui no Brasil. Ela é a filha mais velha dele (Ao todo 8 filhos).
Em mensagens posteriores poderemos falar mais a respeito de nossos queridos antepassados. Завършени преводи  Ho ricevuto la tua e-mail con grande soddisfazione. | |
| |
| |
67 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. mr. reza sipariÅŸ verdiÄŸiniz ürünlerdeki fiyat varkı vergi hesaplamasından kaynaklanıyor. Завършени преводи  Bay Reza, | |
322 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Tack för hjälp ;) det var för tidigt att gÃ¥ ut.det är 30 kilometer till London.det finns massor av äpplen i trädet. Finns det nÃ¥gra agg i kylskÃ¥pet? Klockan är 33 -det är för sent. Det fanns ingen jag kunde göra. Det var varmt igÃ¥r. Det var inga frimärken pÃ¥ vykorten. Var det nÃ¥gra brev till mig? Är klockan fyra nu? Var det nÃ¥gon i rummet när du kom in? Det är 40 grader i solen. Det fanns inget vatten i öknen. Завършени преводи Thanks for the help :) | |
867 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Se una pudica vergine Degli anni suoi nel fiore A... Se una pudica vergine
Degli anni suoi nel fiore
A te donasse il core
Sposa ti sia lo vo'.
Le porgi questa effigie:
Dille che dono ell'e'
Di chi nel ciel tra gli angeli
Prega per lei, per te.
ALFREDO
No, non morrai, non dirmelo
Dei viver, amor mio
A strazio si' terribile
Qui non mi trasse Iddio
Si' presto, ah no, dividerti
Morte non puo' da me.
Ah, vivi, o un solo feretro
M'accogliera' con te.
GERMONT
Cara, sublime vittima
D'un disperato amore,
Perdonami lo strazio
Recato al tuo bel core.
GERMONT, DOTTORE E ANNINA
Finche' avra' il ciglio lacrime
Io piangero' per te
Vola a' beati spiriti;
Iddio ti chiama a se'.
VIOLETTA
(rialzandosi animata)
E' strano!
TUTTI
Che!
VIOLETTA
Cessarono
Gli spasmi del dolore.
In me rinasce m'agita
Insolito vigore!
Ah! io ritorno a vivere
(trasalendo)
Oh gioia!
(Ricade sul canape'.)
TUTTI
O cielo! muor!
ALFREDO
Violetta!
ANNINA E GERMONT
Oh Dio, soccorrasi
DOTTORE
(dopo averle toccato il polso)
E' spenta!
TUTTI
Oh mio dolor!
(quadro e cala la tela.) This is the last number of Verdi's La Traviata.
I would really like to know its meaning.
Thanks! Завършени преводи If some day a virtuous young woman offers her heart to you | |
| |
12 Език, от който се превежда tenebris domine tenebris domine <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Завършени преводи Senhor das Trevas! | |
| |
| |
| |
| |
| |
68  Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTİĞİ SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTİĞİ SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R Завършени преводи  Aquele que foi embora...  Il/elle est parti(e), ... È andato via, è finito il secondo, è andato via, non l'ho perso, lui me ha perso.  SE HA IDO, SE HA TERMINADO He's gone, the moment when he left is gone, I didn't lose him, he lost me.  Er/Sie ist gegangen  ذهب الذي قد ذهب | |
186 Език, от който се превежда MAYIN TEMÄ°ZLEME MAYIN TEMÄ°ZLEME İŞİNDEN PÄ°S KOKU ÇIKTI Ä°HALE Ä°PTAL EDÄ°LDÄ°
İHALE ORTASINDA ŞARTNAME DEĞİŞTİ
İPTAL EDİLEN ŞARTNAMEDE İHALE KANUNA AYKIRI DEĞİŞİKLİK
VALÄ°LÄ°K KENDÄ°NÄ° SAVUNDU
Ä°HALEYÄ° VERENLE KATILAN AKRABA ÇIKTI This is headlines taken from an article. Since the article is rather long, I thought it could be a good idea to just translate the headlines first, in order to be able to chose what parts of the article to transle afterwards. Завършени преводи SOMETHING ROTTEN WITH MINE CLEAN-UP JOB | |
| |
| |
| |
Любими преводи