Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Португалски - Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Португалски Бразилски

Swedish

Португалски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem
Текст Предоставено от ivone arcanjo	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Преведено от lilian canale Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem o velho nÃºmero de telefone? VocÃª ouviu falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunte na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
Забележки за превода	Gently bridged by Cinderella. Bridge: Gube, I want to check if you still have the old phone number? Did you hear about free shares for citizens of Serbia? Ask in the embassy. Milica, Vlada and aunty can take them. Kiss.

Заглавие	Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone?
Превод Португалски Преведено от Diego_Kovags	Желан език: Португалски Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de acÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem ir buscÃ¡-las. Beijo.

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 18 Март 2008 20:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Март 2008 14:55
	Joao Cura Общо мнения: 5	Gube, gostaria de saber se ainda tens o teu velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
		16 Март 2008 15:34
	loon Общо мнения: 4	nÃ£o Ã© correcto dizer pegÃ¡-las.
		17 Март 2008 14:38
	Diego_Kovags Общо мнения: 515	Por que nÃ£o seria correcto utilizar o "pegÃ¡-las", loon?
		17 Март 2008 17:35
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	AÃ§Ã£o - AcÃ§Ã£o ___________________ Tenho uma proposta. E se em vez de colocar "pegÃ¡-las" pusessemos "...ir buscÃ¡-las". Ã‰ mais correcto.
		17 Март 2008 17:56
	Diego_Kovags Общо мнения: 515	SugestÃ£o aceita Alexia. Obrigado!