Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 10241 - 10260 от около 105991
<< Предишна••••• 13 •••• 413 ••• 493 •• 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 •• 533 ••• 613 •••• 1013 ••••• 3013 ••••••Следваща >>
21
Език, от който се превежда
Турски hic alınmıyorum gülüyorum
hic alınmıyorum gülüyorum

Завършени преводи
Португалски Бразилски hiç alınmıyorum gülüyorum
378
Език, от който се превежда
Swedish Just nu extra säkerhetsutrustning på köpet!
Just nu extra säkerhetsutrustning på köpet!
Kurvljus
Farthållere
Parkeringssensor
Regnsensor
Värde 7.800 kr*

Pris från 119.900 kr
Finns nu även i E85 utförande
*Erbjudandet gäller vud köp av Clio Dynamique

Bränsleförbrukning vid blandad körning 5,6-8,4 l/100 km (1.2 16V Quickshift -Clio 2.0 16V RS).
Koldioxidutsläpp CO2: 133-199 g/km (1.2 16V Quickshift -Clio 2.0 16V RS).
Gäller tom 30 november 2008 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Завършени преводи
Датски Lige nu ekstra sikkerhedsudstyr ved købet!
67
Език, от който се превежда
Френски Dès que que tu as du crédit sur ton téléphone,...
Dès que que tu as du crédit sur ton téléphone, envoie moi un message pour dire bonjour.

Завършени преводи
Турски Telefonuna...
17
12Език, от който се превежда12
Френски Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous

Завършени преводи
Английски I was waiting only for you.
Португалски Бразилски Eu esperava apenas você.
Турски ben sadece senin için bekliyordum
Немски Ich wartete nur auf Sie.
46
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Български Добрите момчета отиват в рая,а лошите където си...
Добрите момчета отиват в рая,а лошите където си поискат.

Завършени преводи
Английски Good boys go to Heaven, bad boys - wherever they like.
Арабски الأحلام الطيبة تذهب إلى الجنة، أما الرديئة أينما تشاء.
473
Език, от който се превежда
Иврит בטח שאני רוצה לחזור
הי ס.
בטח שאני רוצה לחזור... אבל כל הזמן הזה שאני פה לא עשיתי משהו רציני עם עצמי מבחינת כסף. היה עוזר מזל בכמה דברים, אבל בעזרת השם אני עוד שבוע מקבל אישור עבודה פה ובכריסמס הקרוב אני הולך לפתוח עוד 2 עגלות לפחות... כנראה שאחרי הכריסמס הזה אני חוזר. כמעט כמעט בטוח... נראה. אני גם רוצה להיפרד מהחברה... זה קצת בעייתי כי היא מאוהבת בי חבל"ז... אבל אני עושה את זה בשלבים... אין מצב שתבואי לבקר אותי פה בתקופת החגים? נראה מה יהיה עד אז. מקווה שהכל יסתדר כמו שאני רוצה, בעזרת השם, ואז יהיה מעולה!
Original:
hei cinti... betah seani roze lahzor.. aval kol azman aze seani po lo asiti maseu rzini im azmi mebhinat kesef aia hoser mazal bekama dvarim aval bezrat asem ani od savua mekabel isur avoda po vebacrismes acarov ani oleh liftoh od2 agalot lefahot.. kanire seahre acrismes aze ani hozer kimat kimat batuh... nire ani gam roze leipared meahavera.. ze ktaz beiati ki she meovet bi havlaz.. aval ani ose et ze beslavim.. en mazav setavoi levaker oti po betkupat ahagim..?.. nire ma iie ad az mekave seakol istader kmo seani roze bezrat asem veaz iie meule..! te extrano a ti cinti..!!!!!!

Завършени преводи
Английски Of course I'd like to come home
77
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски AÅŸkım, moralim çok bozuk. ...
Aşkım, moralim çok bozuk. İçiyorum, kafam güzel ama mutlu değilim, gülüm. Ağlamak istiyorum.
mi amor is spanish.(thanks for your help)


Replaced "mi amor" with "aşkım"

/Hazal/

Завършени преводи
Английски My love,...
Испански Estoy desanimado...
81
Език, от който се превежда
Испански A la atención de quien proceda: Le escribo para...
A la atención de quien proceda:

Le escribo para solicitar un puesto de trabajo en la empresa X...
Inicio de una carta de motivación que tiene un destinatario desconocido. Cuando no se sabe a quién hay que dirigirse, en vez de utilizar una fórmula del estilo "Querido director de personal" o "Estimado director de la empresa X", se puede utilizar "A la atención de quien proceda". Si no me equivoco, en inglés sería "To whom it may concern".

Завършени преводи
Френски À qui de droit
Португалски Бразилски A quem possa interessar
Гръцки Προς κάθε ενδιαφερόμενο:
49
Език, от който се превежда
Босненски Ako je grieh Å¡to te volim neka mi se to nikad ne...
Ako je grijeh Å¡to te volim neka mi se to nikad ne oprosti."
alžirski

Завършени преводи
Английски If loving you is a sin, may I never be ...
Арабски أحبك
143
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Conto de literatura-fantástica (vampiros)
Do nosso sangue ela beberá e servir-nos-á.
E a ninguém mais o fará.
Obedecer-nos-á...
Obedecer-nos-á...
Que assim seja e assim será.

Carne ela comerá.
Sangue ela beberá.
Preciso dessa tradução para colocá-la em um conto que pretendo escrever (literatura-fantástica)

Завършени преводи
Английски Vampires
Латински De Vampyris
70
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Amo meus amigos, odeio meus ...
Amo meus amigos, odeio meus inimigos e os que me traem ou falsamente estão ao meu lado.

Завършени преводи
Латински Meos amicos amo, meos inimicos...
71
Език, от който се превежда
Гръцки Καλημέρα πριγκήπισσα μου
Καλημέρα πριγκήπισσα μου, καλή δουλειά και να ξέρεις ότι μου λείπεις. Είσαι το αστέρι μου..
ρουμανικα

Завършени преводи
Английски You are my star...
Румънски EÅŸti steaua mea...
232
Език, от който се превежда
Турски trükçe-arapça
Almış olduğunuz ürün özel ve hassas ipliklerden üretilmiştir. Özenli ve titiz kullanım gerektirir. Çanta, aksesuar ve sürtünme gibi durumlar ürünümüze zarar verebilir. Kullanım ve yıkama hatalarından doğan sorunlarda sorumluluk kullanıcıya aittir. Kuru temizleme tavsiye edilir.
yardım edecek biri var mı çok mutlu olucam

Завършени преводи
Френски Le produit...
Арабски التركية - العربية
27
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Френски je vais au brésil dans quinze jours
je vais au brésil dans quinze jours

Завършени преводи
Португалски Бразилски Eu vou ao Brasil dentro de quinze dias.
157
35Език, от който се превежда35
Латински Dies Irae Dies Illa-Requiém Dies irae, dies...
Dies Irae Dies Illa-Requiém

Dies irae, dies illa solvet saeclumin favilla, test David cum Sybilla.
Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus cuncta strite discussurus.
Esta é a letra de uma famosa musica de W. A. Mozart!!!!
Provavelmente para a igreja da época dele. O famoso KV(626).
Acho linda em latim mesmo, mas gostaria de saber a tradução!!! Porém não sei falar nenhuma língua fora o Português do Brasil!!!

Завършени преводи
Португалски Бразилски Dia da Ira, aquele dia-Réquiem
Румънски Ziua Judecăţii, acea zi - Recviem
22
Език, от който се превежда
Гръцки τα όμοια ενεργειακά έλκονται
τα όμοια ενεργειακά έλκονται

Завършени преводи
Английски Similars attract (each other).
<< Предишна••••• 13 •••• 413 ••• 493 •• 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 •• 533 ••• 613 •••• 1013 ••••• 3013 ••••••Следваща >>