23  Език, от който се превежда Entschuldigung,es tut mir leid Entschuldigung,es tut mir leid will mich entschuldigen Завършени преводи  Excusez - moi, je suis désolé..  Scusami, mi dispiace  Perdón, lo siento  Excuse me, I'm sorry.  Perdoa-me,sinto muito.  Özür dilerim, üzgünüm.  Συγνώμη, λυπάμαι  ИзвинÑÑŽÑÑŒ, мне очень жаль  oprostite  أعذرني ØŒ أنا متأسّÙ.  Уучлаарай  Wybacz, jest mi przykro. | |
| |
479 Език, от който се превежда Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.
Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.
[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b] This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site. Завършени преводи There is an obligation to strictly respect our text submission rules  Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu  Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament  De regels voor vertalingen op deze website As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente  Задължение за Ñтриктно Ñпазване на правилата за заÑвка Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden  Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada Ðаши правила подачи запроÑа обÑзательно должны ÑоблюдатьÑÑ Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente  Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan.  ×›×œ×œ×™× ×ž×—×™×™×‘×™× ×œ×”×’×©×ª ×˜×§×¡×˜×™× ×œ×ª×¨×’×•×  afvisning  ..før en tekst sendes inn for Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμÎνων Ï€ÏÎπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί. Çeviri için geçerli Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...  NaÅ¡a pravila podnoÅ¡enja tekstova za prevod se moraju strogo poÅ¡tovati  Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen يوجد هناك التزاما صارما لاØترام قواعدنا ÙÙŠ تقديم النّصوص  æ‚¨æœ‰è´£ä»»ä¸¥æ ¼éµå®ˆæˆ‘们的文本æ交规则  Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä  A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ  MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova  رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است  Obaveza je strogo poÅ¡tivati naÅ¡a pravila o prevoÄ‘enju | |
| |
| |
| |
| |
| |
19 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Ä°stanbul'u gördünüz mü? Ä°stanbul'u gördünüz mü? yakın zamanda Ä°spanyaya gideceÄŸim kendime tişört bastıracağım.Tişörtümdede Ä°stanbul'umuzun reklamını yapmak istiyorum.O yüzden çevirinin çok iyi olması gerekiyor.Reklam yapalım derken rezil olmayayım.:-))) Завършени преводи ¿Habéis visto Estambul? | |
| |
| |
| |
45 Език, от който се превеждаМолбата е за превод само на смисъла. Neyi istersen elde et. Saçını ... Neyi istersen elde et. Saçını kestirmeyi diyorum."
Ðто текÑÑ‚ из ÑмÑ-ки. Ðи одного из Ñлов не нашел в Ñловаре. Может тут ошибки...
СпаÑибо.
Before edit : "Nec isteyrsen elede et. Sacni kesdirmeyi. Deyrem."<edit></edit> (03/13/francky thanks to Sunnybebek's, cheesecake's and Hazal's notifications and suggestions of edit)
Please note : 1st sentence could also be : "Neyi istiyorsan elde..." Завършени преводи Get what you want! Делай, что хочешь! | |
| |
| |
| |
| |
| |
Любими преводи