Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 14681 - 14700 от около 105991
<< Предишна••••• 235 •••• 635 ••• 715 •• 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 •• 755 ••• 835 •••• 1235 ••••• 3235 ••••••Следваща >>
215
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Италиански Buongiorno Non ho avuto più sue notizie,...
Buongiorno

Non ho avuto più sue notizie, riguardo la sua visita in Italia.

Noi siamo sempre interessati ai vs/prodotti, pensa sia possibile una collaborazione
le chiedo cortesemente se mi puo fare avere i capioni qui sotto

Cordiali saluti
Michele Cordiano

Завършени преводи
Турски Ä°yi Günler
19
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Босненски Volim ovu pjesmu i kraj
Volim ovu pjesmu i kraj

Завършени преводи
Турски Bu ÅŸarkıyı seviyorum ve son
152
Език, от който се превежда
Swedish Älskling, du betyder allting för mig. Du är det...
Älskling, du betyder allting för mig. Du är det underbaraste som finns, och jag vill verkligen leva mitt liv tillsammans med dig. Många kyssar och oändlig närhet från din älskade gullapa

Завършени преводи
Сръбски Dragi...
Холандски Lieveling, jij betekent alles voor mij.
Турски Sevgilim
54
Език, от който се превежда
Македонски "Да! Kе ме jадеш. ммм,jeдвa ...
"Да! Kе ме jадеш. ммм,jeдвa чeкaм... Ce ближи 6-ти знаеш?" :)

<edit> replaced the version in Latin characters("Da! Ke me jades:) mmm, edvaj cekam... Se blizi 6-ti, znaes? :)" ) with the one in cyrillic, which is the way it reads officialy</edit> (12/05/francky thanks to Fikomix's edit)

Завършени преводи
Турски Evet! Beni yiyeceksin
77
Език, от който се превежда
Английски there should be laws that ban media photographsor...
there should be laws that ban media photographsor video of people without their permission.

Завършени преводи
Турски KiÅŸilerin izni olmadan
83
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Сръбски srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Завършени преводи
Италиански srecan rodjendan
60
Език, от който се превежда
Английски Computers are important in life,but there are...
Computers are important in life,but there are some bad sides to them.
İngilizce/Türkçe çeviri

Завършени преводи
Турски Bilgisayarlar hayatta önemlidirler, ama..
79
Език, от който се превежда
Английски Which same three-letter word can be ...
Which same three-letter word can be placed in front of the following words to make a new word?

Завършени преводи
Турски Yeni bir kelime yapmak için
57
Език, от който се превежда
Гръцки κοιτα να δεις που μου βγαλανε και νεο...
κοιτα να δεις που μου βγαλανε και νεο παρατσουκλι!!δεν ειμαι μανταρινι!!!

Завършени преводи
Турски Mantalina deÄŸilim!!!
25
Език, от който се превежда
Албански palet bien dakord si me poshte:
palet bien dakord si me poshte:

Завършени преводи
Италиански Le parti concordano quanto segue:
18
Език, от който се превежда
Гръцки Πήρε φωτιά η Καλαμαριά.
Πήρε φωτιά η Καλαμαριά.
Before edit: "Pire fotia I kalamaria"

Завършени преводи
Турски Kalamaria ateÅŸe verildi.
39
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Арабски سوف اجد البنت التي من اجلها اقوم بالتضحيات
سوف اجد البنت التي من اجلها اقوم بالتضحيات

Завършени преводи
Английски I will find the girl for whom I will do ...
Турски umut
359
11Език, от който се превежда11
Фински Veri Vain Jeesus sun veres riittää meidät...
Veri

Vain Jeesus sun veres riittää meidät puhtaaksi pesemään Pois pyyhkii kaikki syntitahrat, ne antaa anteeksi Rakkaudessas orjan vapautat Maksoit kalliin hinnan Oman Henkes olit Sä edestämme valmis antamaan Jeesus anna veresi pestä pois syntini Vain Jeesus sun veresi voi mua suojella Vain Jeesus sun luonasi mä olen turvassa Sinä annat voimaa taistella kaiken pilkan keskellä Sinä teet heikoista vahvoja Olet kanssamme nyt ja aina
'Veri' (Sangue) é uma música da banda finlandesa Sotahuuto (Grito de Guerra) e fala algo sobre Jesus; o significado preciso é importante para mim, e devido a não existência de um bom tradutor online (que eu conheça), não tem como saber ao certo algumas palavras. Pode ser traduzido para o português brasileiro ou inglês americano.

Завършени преводи
Английски Blood
Португалски Бразилски Sangue
60
Език, от който се превежда
Японски デビットへの気持ち
デビットは怒ると怖いので 余り電話する事が出来ないけど、とても優しくて 傍に居ると落ち着くので大好きです。
『デビットは怒ると怖いので 余り電話する事が出来ないけど、とても優しくて 傍に居ると落ち着くので大好きです。』
↓
日本語独特の感情を入れるとこんな感じのニュアンスです。出来ればロシア語でこのニュアンスが伝わる様な翻訳が望ましいです。
『デビットは電話に殆ど出ない為 出てくれる迄電話をかけまくると 物凄い怒って怖いので 話したくて仕方なくても余り電話する事も出来ずに悩まされるけど、でもとっても優しくて一緒に居ると落ち着くから大好き！』

Завършени преводи
Английски My feelings for David
Руски Перевод
11
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Норвежки nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
nå må du jobbe
nå må du jobbe

Завършени преводи
Английски Now you must work.
Албански Tani duhet të punosh!
90
Език, от който се превежда
Френски Les deux traversent la route, un ...
Les deux traversent la route, un camion arrive, lequel retiens-tu ?
Tristan ou Stéphanie ?
Qui sauverais-tu ?

This message was sent to me on facebook by my husbands cousin. I think he's french. I'm just curious what he's saying! =) I'm hoping to have this translated into US english

Before edit : "les deux traversent la route un camion arrive lequelle retiens tu?
Tristan ou Stephanie?
Qui Sauverai Tu" <edit></edit>(02/08/francky thanks to Iserb's notification)

Завършени преводи
Английски While the two of them are crossing the road a truck arrives.
49
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки ζησε με το θελω τησ καρδιασ σου και οχι με το...
ζησε με το θελω τησ καρδιασ σου και οχι με το πρεπει των αλλων

Завършени преводи
Испански Vive con el "quiero" de tu corazón y no con...
Английски Live according to...
454
Език, от който се превежда
Латински An liber Job computetur inter Prophetales; & quid...
An liber Iob computetur inter Prophetales; & quid requiritur ad esse librum prophetalem.

De libro Iob quibusdam inquirendum videbitur, quod inter prophetales locandus sit, nam libros prophetales dicemus, quod a prophetis conditoribus scriptitentur; de Job autem auctoritas hebraica tradit, quod Moyses illum scripterit; vere ergo prophetalis est. Cui respondendum est librum Iob inter prophetales non poni, quia non solum exigitur librum a propheta esse conscriptum, ut prophetalis appelletur; sed etiam ut amplam sortiatur auctoritatem.
The first two lines constitute the headline

Завършени преводи
Английски Considering if
68
Език, от който се превежда
Английски for the whole world,you are somebody.. for...
for the whole world,you are somebody..
for me..you are the whole world! <3 <3 <3

Завършени преводи
Испански Para todo el mundo...
82
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски Pokemon
Nice, I just got off work and finally got some time to relax which site did I msg you from again?

Завършени преводи
Португалски Бразилски Pokemon
<< Предишна••••• 235 •••• 635 ••• 715 •• 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 •• 755 ••• 835 •••• 1235 ••••• 3235 ••••••Следваща >>