Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Италиански - srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec...
Текст Предоставено от lolysanja	Език, от който се превежда: Сръбски srecan rodjendan ljubavi moja,sve sam ti vec rekla,a ovde samo da dodam da te puno volim i ljubim

Заглавие	srecan rodjendan
Превод Италиански Преведено от rainisland	Желан език: Италиански Buon compleanno, amore mio, t'ho detto giÃ tutto, qui aggiungo soltanto che ti amo tanto e ti bacio.

За последен път се одобри от Maybe:-) - 8 Февруари 2010 16:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Февруари 2010 00:50
	Maybe:-) Общо мнения: 338	Hi, could I have a bridge for evaluation? Thanks a lot in advance CC: maki_sindja
		8 Февруари 2010 01:19
	maki_sindja Общо мнения: 1206	"Happy Birthday, my love. I've already told you everything, just to add here that I love you a lot and I kiss you."
		8 Февруари 2010 01:22
	Maybe:-) Общо мнения: 338	Thank you, maki_sindja