Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - where did those guys hide?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Японски

Английски

Португалски Бразилски

Заглавие	where did those guys hide?
Текст Предоставено от ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Език, от който се превежда: Английски Преведено от kizilmaske "Where are those guys hiding?" "They know this area really well, and if we're not careful, they'll get away!" "If you let them get away, you're gonna regret it!" "Hell no! We're not about to let them get away!"
Забележки за превода	Literally: "Where did those guys hide?" "Those guys know the surrounding area thoroughly, so if we're not good (at catching them), they'll get away." "If you let them get away, I won't let that remain unpunished." "Sh*t...It's no joke! Do you think we'd accept to let them escape?"

Заглавие	onde aqueles caras se esconderam?
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски "Onde aqueles caras estÃ£o se escondendo?" "Eles conhecem esse territÃ³rio muito bem, e, se nÃ£o tivermos cuidado, eles irÃ£o embora!" "Se vocÃª os deixar ir embora, vai se arrepender disso!" "NÃ£o, droga! NÃ£o estamos prestes a deixÃ¡-los ir embora!"

За последен път се одобри от casper tavernello - 30 Януари 2008 00:02