Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Portoghese brasiliano - where did those guys hide?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Giapponese

Inglese

Portoghese brasiliano

Titolo	where did those guys hide?
Testo Aggiunto da ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Lingua originale: Inglese Tradotto da kizilmaske "Where are those guys hiding?" "They know this area really well, and if we're not careful, they'll get away!" "If you let them get away, you're gonna regret it!" "Hell no! We're not about to let them get away!"
Note sulla traduzione	Literally: "Where did those guys hide?" "Those guys know the surrounding area thoroughly, so if we're not good (at catching them), they'll get away." "If you let them get away, I won't let that remain unpunished." "Sh*t...It's no joke! Do you think we'd accept to let them escape?"

Titolo	onde aqueles caras se esconderam?
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano "Onde aqueles caras estÃ£o se escondendo?" "Eles conhecem esse territÃ³rio muito bem, e, se nÃ£o tivermos cuidado, eles irÃ£o embora!" "Se vocÃª os deixar ir embora, vai se arrepender disso!" "NÃ£o, droga! NÃ£o estamos prestes a deixÃ¡-los ir embora!"

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 30 Gennaio 2008 00:02