Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Руски-Иврит - Рыбы и Весы Поскольку за мужчиной-Рыбами не...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РускиИврит

Категория Наука

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Рыбы и Весы Поскольку за мужчиной-Рыбами не...
Текст
Предоставено от AhUvA
Език, от който се превежда: Руски

Рыбы и Весы
Поскольку за мужчиной-Рыбами не замечено жестких, агрессивных действий при решений проблем, мы сообщим ему, как справляться с нерешительностью женщины-Весов, заманившей его в сети (он не так уж и сопротивлялся). Это совсем легко, нужно только приобрести сноровку.

Видите ли, Весы - кардинальный знак, и если женщины-Весы чего-то не терпят, так это покушений на их личные полномочия. Это заставляет их принимать решения с исключительной быстротой.
Забележки за превода
בבקשה,דיוק בתירגום,קרוב למקור.המון תודה.

Заглавие
דגים ומאזניים
Превод
Иврит

Преведено от marcom
Желан език: Иврит

מפני שגברים בני מזל דגים בדרך כלל לא מתנהגים בצורה נוקשה ומאיימת בפתרון בעיותיהם אנו נודיע לו כיצד להתמודד עם חוסר החלטתיות של נשים בנות מזל מאזניים, אשר תפסו אותו ברשתם (כאשר הוא לא ממש התנגד לכך). זה ממש קל, צריך רק לקבל מיומנות.
תדעו לכם שמאזניים זהו מזל לא סבלני וחמום מוח ומה שאישה מאזניים לא תסבול זה פלישה לפרטיותה ועצמאותה, זה יגרום לה להגיע להחלטה מהירה ביותר
За последен път се одобри от milkman - 11 Октомври 2008 14:00





Последно мнение

Автор
Мнение

13 Август 2008 23:10

milkman
Общо мнения: 773
Hi, could any of you help with a bridge to english for evaluation purposes?
Thanks a lot in advance!


CC: ramarren Garret RainnSaw Melissenta gaponka afkalin