Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Ruski-Hebrejski - Рыбы и Весы Поскольку за мужчиной-Рыбами не...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RuskiHebrejski

Kategorija Nauka

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Рыбы и Весы Поскольку за мужчиной-Рыбами не...
Tekst
Podnet od AhUvA
Izvorni jezik: Ruski

Рыбы и Весы
Поскольку за мужчиной-Рыбами не замечено жестких, агрессивных действий при решений проблем, мы сообщим ему, как справляться с нерешительностью женщины-Весов, заманившей его в сети (он не так уж и сопротивлялся). Это совсем легко, нужно только приобрести сноровку.

Видите ли, Весы - кардинальный знак, и если женщины-Весы чего-то не терпят, так это покушений на их личные полномочия. Это заставляет их принимать решения с исключительной быстротой.
Napomene o prevodu
בבקשה,דיוק בתירגום,קרוב למקור.המון תודה.

Natpis
דגים ומאזניים
Prevod
Hebrejski

Preveo marcom
Željeni jezik: Hebrejski

מפני שגברים בני מזל דגים בדרך כלל לא מתנהגים בצורה נוקשה ומאיימת בפתרון בעיותיהם אנו נודיע לו כיצד להתמודד עם חוסר החלטתיות של נשים בנות מזל מאזניים, אשר תפסו אותו ברשתם (כאשר הוא לא ממש התנגד לכך). זה ממש קל, צריך רק לקבל מיומנות.
תדעו לכם שמאזניים זהו מזל לא סבלני וחמום מוח ומה שאישה מאזניים לא תסבול זה פלישה לפרטיותה ועצמאותה, זה יגרום לה להגיע להחלטה מהירה ביותר
Poslednja provera i obrada od milkman - 11 Oktobar 2008 14:00





Poslednja poruka

Autor
Poruka

13 Avgust 2008 23:10

milkman
Broj poruka: 773
Hi, could any of you help with a bridge to english for evaluation purposes?
Thanks a lot in advance!


CC: ramarren Garret RainnSaw Melissenta gaponka afkalin