Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Испански - je pense Ã toi Ã chaque instant je pense Ã ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Испански

Английски

Италиански

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	je pense Ã toi Ã chaque instant je pense Ã ...
Текст Предоставено от elodiejanczarek	Език, от който се превежда: Френски je pense Ã toi Ã chaque instant je pense Ã toi tendrement j'ai envie de t'embrasser et de passer ma vie Ã t'aimer

Заглавие	Pienso en ti ...
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Pienso en ti en cada momento Pienso en ti con cariÃ±o Tengo ganas de abrazarte y dedicar mi vida a amarte
Забележки за превода	abrazarte/besarte La Ãºltima lÃnea textualmente serÃa: "y de pasar mi vida amÃ¡ndote" pero fue adaptada para intentar mantener la rima final.

За последен път се одобри от Isildur__ - 29 Март 2009 15:44