Превод - Японски-Английски - Totemo Daisuki zutto

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Totemo Daisuki zutto
Текст Предоставено от annaluizaferrugini	Език, от който се превежда: Японски Totemo Daisuki zutto

Заглавие	I love you very much forever
Превод Английски Преведено от IanMegill2	Желан език: Английски (I) love (you) very much always
Забележки за превода	Notes: Japanese doesn't need verb subjects or complements, so the "I" and the "you" are tentative: they may be other subjects or complements. --- The "totemo" is redundant, because its concept is "included" in the "daisuki." It's like saying I'm very overjoyed or I'm very starving

За последен път се одобри от IanMegill2 - 14 Април 2009 11:17