Превод - Босненски-Турски - pismo2

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Хумор - Хумор

Заглавие

pismo2

Текст
Предоставено от

RIGOLETO

Език, от който се превежда: Босненски

Ovde vrijeme nije tako lose. Prosle sedmice samo je dva puta padala kisa -prvi put je trajala tri dana, a sledeci put cetiri. A u vezi one jakne sto si zelio da ti posaljemo, tvoj daidza Suljo mi je rekao da kada budemomslali skinemo dugmad posto su dosta teska pa bi to vise kostalo. Tako da znas da smo ti poslali jaknu ali smo skinuli dugmad i stavili smo ti ih u djep.

Заглавие

mektup2

Превод

Турски

Преведено от

fikomix

Желан език: Турски

Havalar buralarda Ã¶yle kÃ¶tÃ¼ deÄŸil. GeÃ§en hafta sadece iki defa yaÄŸmur yaÄŸdÄ±- ilk seferinde Ã¼Ã§ gÃ¼n, ikinci seferinde ise yaÄŸÄ±ÅŸlar dÃ¶rt gÃ¼n sÃ¼rdÃ¼. GÃ¶ndermemizi istediÄŸin cekete gelince, dayÄ±n S. dedi ki ceketi gÃ¶nderdiÄŸimiz zaman dÃ¼ÄŸmelerini Ã§ekelim, Ã§ok aÄŸÄ±rmÄ±ÅŸlar ve daha pahalÄ±ya mal olurmuÅŸ. Bilesin ki ceketini gÃ¶nderdik, fakat dÃ¼ÄŸmelerini Ã§ektik ve cebine koyduk.

За последен път се одобри от handyy - 2 Август 2009 16:59