Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Ä°nadÄ±na sahip olduklarÄ±nÄ±n olumlu yÃ¶nlerini...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ä°nadÄ±na sahip olduklarÄ±nÄ±n olumlu yÃ¶nlerini...
Текст Предоставено от kendin_ol_19	Език, от който се превежда: Турски Ä°nadÄ±na sahip olduklarÄ±nÄ±n olumlu taraflarÄ±nÄ± gÃ¶rebilir misin? OkÅŸar mÄ±sÄ±n dÃ¶kÃ¼lmeye yÃ¼z tutmuÅŸ saÃ§larÄ±mÄ± Ã¼zgÃ¼n olduÄŸumda? Sarar mÄ±sÄ±n kollarÄ±na alÄ±p da sÄ±msÄ±kÄ±?
Забележки за превода	YazdÄ±ÄŸÄ±m ÅŸiirin farklÄ± yerlerinden aldÄ±ÄŸÄ±m 3 mÄ±sra. 'sahip olduklarÄ±n', 'dÃ¶kÃ¼lmeye yÃ¼z tutmuÅŸ saÃ§lar', 'sÄ±msÄ±kÄ± sarmak' kelimelerini tam Ã§eviremedim.

Заглавие	In spite of everything
Превод Английски Преведено от handyy	Желан език: Английски In spite of everything, can you see the positive side of the things you have got? Would you fondle my hair about to shed when I am sad? Would you take me in your arms and hold me very tightly?
Забележки за превода	In spite of everything/No matter what happens

За последен път се одобри от lilian canale

- 13 Октомври 2009 00:22