Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Хинди-Португалски Бразилски - चलते, चलते..

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ХиндиПортугалски БразилскиИспански

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
चलते, चलते..
Текст
Предоставено от honestinha
Език, от който се превежда: Хинди

चलते, चलते, यूं ही रुक जाता हूँ मै
क्या यही प्यार है? हाँ यही प्यार है!
Забележки за превода
Before edit:
chalte, chalte, yunhi ruk jaata hoon main!
kya yahi pyar hai? haan yahi pyar hai!!

Bridge by drkpp:
"While walking, I stop without reason.
Is this love? Yes, this is love."

Заглавие
Enquanto eu caminho, paro sem razão. Isso é amor? Sim, é amor.
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от casper tavernello
Желан език: Португалски Бразилски

Enquanto eu caminho, paro sem razão.
Isso é amor? Sim, é amor.
За последен път се одобри от Lizzzz - 17 Март 2010 23:05