Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هندی-پرتغالی برزیل - चलते, चलते..

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هندیپرتغالی برزیلاسپانیولی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
चलते, चलते..
متن
honestinha پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هندی

चलते, चलते, यूं ही रुक जाता हूँ मै
क्या यही प्यार है? हाँ यही प्यार है!
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before edit:
chalte, chalte, yunhi ruk jaata hoon main!
kya yahi pyar hai? haan yahi pyar hai!!

Bridge by drkpp:
"While walking, I stop without reason.
Is this love? Yes, this is love."

عنوان
Enquanto eu caminho, paro sem razão. Isso é amor? Sim, é amor.
ترجمه
پرتغالی برزیل

casper tavernello ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Enquanto eu caminho, paro sem razão.
Isso é amor? Sim, é amor.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lizzzz - 17 مارس 2010 23:05