Превод - Турски-Английски - DÃ¼n gece korkunÃ§ bir rÃ¼ya gÃ¶rdÃ¼m. Tek baÅŸÄ±ma bir...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Битие

Заглавие

DÃ¼n gece korkunÃ§ bir rÃ¼ya gÃ¶rdÃ¼m. Tek baÅŸÄ±ma bir...

Текст
Предоставено от

Lamina

Език, от който се превежда: Турски

DÃ¼n gece korkunÃ§ bir rÃ¼ya gÃ¶rdÃ¼m. Tek baÅŸÄ±ma bir daÄŸÄ±n yakÄ±nÄ±ndaydÄ±m. Birden Ã¼rpertici bir ses duydum. KadÄ±n sesi. Hemen sese doÄŸru koÅŸmaya baÅŸladÄ±m ve sinirli ,vahÅŸi bir ayÄ± gÃ¶rdÃ¼m. Ä°ri ayÄ± bir kadÄ±nÄ± elinde tutarak maÄŸarasÄ±na gidiyordu. Ordan kaÃ§mak istedim. Fakat ayÄ± beni gÃ¶rdÃ¼ ve bana doÄŸru hÄ±zlÄ±ca koÅŸmaya baÅŸladÄ±. Ben de ayÄ±ya yakalanmamak iÃ§in hÄ±zlÄ±ca koÅŸuyordum. AyÄ± benden daha hÄ±zlÄ±ydÄ±. Bu yÃ¼zden yakalandÄ±m. Beni elinde tutarak maÄŸaraya gÃ¶tÃ¼rÃ¼rken alarm Ã§aldÄ±. BÃ¼yÃ¼k bir korkuyla uyandÄ±m.

Заглавие	I had a terrible nightmare last night. All alone...
Превод Английски Преведено от duguit	Желан език: Английски I had a terrible nightmare last night. All alone I was near by a mountain. Suddenly I heard a creepy noise. A female voice. At once, I started to run towards the voice and saw an angry, wild bear. The huge bear was going to its cave holding the woman in its paws. I wanted to run away from there. But the bear saw me and began to run fast towards me. I ran faster so the bear wouldn't catch me, but the bear was faster than me. That's why I got caught. When it was taking me to the cave holding me in its paws, the alarm rang. I woke up with a great fear.
Забележки за превода	"the alarm rang" bÃ¶lÃ¼mÃ¼ "rang the alarm of the clock" ÅŸeklinde olursa daha net olur dÃ¼ÅŸÃ¼ncesindeyim. metne baÄŸlÄ± kalmak istediÄŸim iÃ§in ilk ÅŸekliyle bÄ±raktÄ±m.

За последен път се одобри от Lein - 9 Декември 2010 15:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Декември 2010 10:50
	merdogan Общо мнения: 3769	I was running fast ...> I was running faster but the bear was faster than me....> but the bear was more faster than me When it was...> While it was