Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Португалски Бразилски - ÎÎ¿ÏƒÏ„Î±Î»Î³Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Португалски Бразилски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ÎÎ¿ÏƒÏ„Î±Î»Î³Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹...
Текст Предоставено от Bylek	Език, от който се превежда: Гръцки ÎÎ¿ÏƒÏ„Î±Î»Î³Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎµÎ»Î¸ÏŒÎ½Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î·, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Î±ÏÎ½Î¿ÏÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î´ÏŽÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚ Ï€Î¿Î½Î¬ÎµÎ¹,ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ Î²Î»ÎÏ€Î¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¼ÎÎ»Î»Î¿Î½ Ï€Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚ ÎºÎ±Î»ÎµÎ¯.
Забележки за превода	"Homesickness is a past love that has not passed yet, is to refuse a gift that hurts us, is not seeing the future that calls us ..." (User10)

Заглавие	Saudade
Превод Португалски Бразилски Преведено от p.s.	Желан език: Португалски Бразилски A saudade Ã© um amor passado que ainda nÃ£o passou. Ã‰ recusar um presente que nos machuca. Ã‰ nÃ£o ver o futuro que nos chama.

За последен път се одобри от lilian canale

- 27 Март 2011 22:14