Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



11Оригинален текст - Португалски Бразилски - Prefiro ser essa metamorfose ambulante Eu prefiro...

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиИспански

Категория Песен

Заглавие
Prefiro ser essa metamorfose ambulante Eu prefiro...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Alfreedom
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Prefiro ser essa metamorfose ambulante
Eu prefiro ser essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo


Eu quero dizer agora o oposto do que eu disse antes



Se hoje eu sou estrela amanhã já se apagou
Se hoje eu te odeio amanhã lhe tenho amor


É chato chegar a um objetivo num instante
Eu quero viver essa metamorfose ambulante
Do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo




Eu vou lhes dizer aquilo tudo que eu lhes disse antes


Забележки за превода
Hola,la letra es de una cancion de Raul Seixas que sale en la pelicula "Ciudad de dios".

Un saludo
26 Юни 2007 16:38





Последно мнение

Автор
Мнение

21 Август 2007 16:25

zaidita
Общо мнения: 38
¿Finalmente qué pasó con esta traducción? ¿No se aceptó tampoco mi segunda propuesta?

22 Август 2007 02:16

guilon
Общо мнения: 1549
Zaidita, tu propuesta está aceptada desde hace mucho, debería figurar así en tu lista de traducciones propias.