Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Испански - ¡Disfrútalo mientras dure!

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиГръцкиКитайскиИврит

Категория Израз

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
¡Disfrútalo mientras dure!
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от Cristy
Език, от който се превежда: Испански

¡Disfrútalo mientras dure!
Забележки за превода
por favor necesito la traduccion de esta frase es una expresion personal y quisiera pintarla en un cuadro para decoracion de mi habitacion se los agradeceria muchisimo

@ Cristy:

"¡Por favor!, necesito la traducción de esta frase. Es una expresión personal, y quisiera pintarla en un cuadro para decoración de mi habitación. ¡Se lo agradecería muchísimo!"

(No había ni un acento; ni un signo de puntuación, ni una mayúscula... Ni en el texto ni en el comentario. Puf... :) )
Lev van Pelt
Най-последно е прикачено от Lev van Pelt - 22 Юли 2012 22:02





Последно мнение

Автор
Мнение

18 Май 2009 18:12

lilian canale
Общо мнения: 14972
<Bridge for evaluation>
"Enjoy it while it lasts"

CC: IanMegill2