Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Италиански-Сръбски - Buon compleanno amore mio

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиСръбски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие
Buon compleanno amore mio
Текст
Предоставено от giorgio2fast
Език, от който се превежда: Италиански

Buon compleanno amore mio,
spero che il piccolo regalo che ti ho mandato ti piaccia.
ti penso sempre e spero davvero di poterti vedere presto.
io ci credo.
laura, ci dobbiamo credere.
ricorda sempre: volere e' potere
tantissimi baci

Заглавие
Srećan rođendan ljubavi moja
Превод
Сръбски

Преведено от Roller-Coaster
Желан език: Сръбски

Srećan ti rođendan ljubavi moja,
nadam se da ti se dopada mali poklon koji sam ti poslao.
Stalno mislim na tebe i zaista se nadam da ću uskoro moći da te vidim.
Verujem u to.
Laura, moramo verovati u nas.
Upamti zauvek: želeti je moć!
Puno poljubaca
За последен път се одобри от Roller-Coaster - 14 Ноември 2007 13:55