Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Немски - Bonsoir, Excusez-moi. Savez-vous où se trouve...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиНемскиИспански

Категория Чат

Заглавие
Bonsoir, Excusez-moi. Savez-vous où se trouve...
Текст
Предоставено от olan54
Език, от който се превежда: Френски

Bonsoir,

Excusez-moi. Savez-vous où se trouvent les élèves francais qui ont cours habituellement dans cette salle ?
Merci. Bonne journée.

.....

La demoiselle ici présente apprend à danser le flamenco.
Voulez-vous qu'elle vous fasse une petite démonstration ?

Заглавие
Guten Abend....
Превод
Немски

Преведено от italo07
Желан език: Немски

Guten Abend,

entschuldigen Sie. Wissen Sie, wo sich die französischen Schüler befinden, die üblicherweise in dieser Klasse Unterricht haben?
Danke. Schönen Tag.

……

Das anwesende Fräulein hier lernt Flamenco zu tanzen.
Möchten Sie, dass sie Ihnen eine kleine Vorführung gibt?
Забележки за превода
Le mot "Fräulein" est très démodé dans la langue allemande. "Mädchen" va bien!
За последен път се одобри от iamfromaustria - 2 Декември 2007 14:35