Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 28401 - 28420 of about 105991
<< Previous••••• 921 •••• 1321 ••• 1401 •• 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 •• 1441 ••• 1521 •••• 1921 ••••• 3921 ••••••Next >>
147
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans te amo, mi vida.
Pienso en tí cuando hay luna llena, pienso en tí cuando hay estrellas, pienso en tí cuando estoy sola, cuando todo calla, solitario, pensar en ti es mi sufrir.

Te amo, besitos...

Vertalings gedaan
Turks Seni düşünüyorum, dolunay olduğu zaman.
281
Source language
Engels Her brother laughed. He put his hand in his...
Her brother laughed. He put his hand in his pocket, then took it out again and opened it slowly. The diamond necklace in his hand was very beautiful. Mr. Harris stared at it. For a minute or two nobody moved and it was quiet in the carriage. There was only the noise of the train and it went quickly on through the dark cold night.

Vertalings gedaan
Turks Abisi güldü. Elini cebinde soktu, sonra tekrar çıkardı ve yavaşça açtı.
141
Source language
Italiaans Hola !
Ciao Ale, passano gli anni ma diventi sempre più carina. Mi è difficile fare la persona seria quando Ti vedo. Se ci vogliamo prendere un caffè prima del 16 fammelo sapere. Baci

Vertalings gedaan
Frans Bonjour A.,
397
Source language
Engels Abstract: A 64-year-old woman who presented with...
Abstract: A 64-year-old woman who presented with pyrexia
and severe right upper quadrant abdominal pain was suspected
of a having a cholecystogastric fistula by the abdominal
plain radiograph and gastrointestinl endoscopic findings.
The diagnosis was established preoperatively by endoscopic
retrograde cholangiography (ERC), following which a
cholecystectomy and fistulectomy with resection of the extrahepatic
bile duct and hepaticojejunostomy were performed.

Vertalings gedaan
Turks 64 yaşında kadın hasta, yüksek ateş ve sağ üst kadranda şiddetli abdominal ağrı ile başvurdu.
155
Source language
Russies Запонми детка, правило простое - Я стою мало,...
Запонми детка, правило простое -
Я стою мало, зато чего-то стою.
Ты выдишь я тебя раздеваю своим взглядом
СУКА! Шевели задом!
И пусть я страшнее чем восставший из ада
СУКА! Шевели задом!

Vertalings gedaan
Engels Baby, remember
Turks Unutma bebeÄŸim
32
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks her derdinize çare baytarınız, burda !
her derdinize çare baytarınız, burda !

Vertalings gedaan
Engels The vet who is the nostrum is here!
19
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels I am a good girl always
I am a good girl always
<edit> "am" with "I am", and "allways" with "always"</edit>(04/07/francky)

Vertalings gedaan
Turks Ben her zamman iyi bir kızım
24
Source language
Bosnies i pocetiti da igram fudbal :D
i pocetiti da igram fudbal :D

Vertalings gedaan
Turks ve futbol oynamaya başlıyacam:D
105
Source language
Latyn Hostes mei me fugere possint Quecumque iturus...
Hostes mei me fugere possint
Quecumque iturus sum
Sciam te protecturum et
Septurum me in omnis
Semper tecum semper mecum
Nederlands-Hollands
Engels-Amerikaans

Vertalings gedaan
Nederlands Verjaagd door vijanden zal ik je beschermen
Engels You with me and I with you, always.
Serwies Neka mi moji neprijatelji...
89
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Kimi aşklar hiç bitmezmiş bizimkisi bitenlerden...
Kimi aşklar hiç bitmezmiş bizimkisi bitenlerden sevmeye yeteneksiziz.
birlikte ama yalnız,iki yabancıyız.

Vertalings gedaan
Engels Some loves never end, but our love does...
Spaans Algunos amores nunca terminan...
325
Source language
Serwies ovo je srbija
Znas li odakle si, sine
pogledaj planine sive
Zejtinlikom cvece procvalo
Sumadijom sunce zasjalo

Ref. 2x
A, ovo je Srbija
govore grobovi ratnika
iz slavnog vremena

Cvetovi kao od vina
stihovi ratnih sudbina
jos cvetaju kao nekada
kraj Drine sa cvetnih livada

Proci ces puteve duge
videces krajeve druge
ponesi odavde jedan cvet
nek' svi vide, nek' zna ceo svet

Vertalings gedaan
Turks Burası Sırbistan dır
71
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels communication partners
"15 communication partners will spread the word thanks to their specific knowledge."
söz konusu cümle, uluslarası bir müzik-beste yarışması etkinliğinin genel esasları ile ilgilidir. Ve "communication partners" tamlaması; "iletişim ortakları" olarak çevrildiğinde anlam eksikliği duygusu vermektedir.

Vertalings gedaan
Turks iletişim ortakları
33
Source language
This translation request is "Meaning only".
Masedonies ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku
ke se slusneme okolu 8 ke izlezam malku

Vertalings gedaan
Engels Around 8
Italiaans Ci sentiamo verso le 8, voglio riposarmi un pò.
88
Source language
Albanies Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan...
Ste fus dot ketu, mos u merzit. te kam xhan mostro.


Pse ke frike? Se dija se ke frikenga njeri o Ish?
this is from my husband to his ex-wife and then her reply. she keeps sending things saying she loves him and I want to make sure he isn't provoking it. thanks

Vertalings gedaan
Engels I won't put you here
102
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks euxomai......xmmm.......na ...
euxomai......xmmm.......na pethano0n osoi dn thelo0n na eimai eutixismeni.[skliro all etc einai kai kl na pa8o0n]me agp apo mena...

Vertalings gedaan
Engels I wish...hmmm...
Spaans Quisiera...hmmm...
Brasiliaanse Portugees Eu queria....
Portugees Eu queria...
<< Previous••••• 921 •••• 1321 ••• 1401 •• 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 •• 1441 ••• 1521 •••• 1921 ••••• 3921 ••••••Next >>