Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 38281 - 38300 of about 105991
<< Previous••••• 1415 •••• 1815 ••• 1895 •• 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 •• 1935 ••• 2015 •••• 2415 ••••• 4415 ••••••Next >>
188
Source language
Italiaans qui è la famiglia di luigi volevo informarvi che...
qui è la famiglia di luigi,volevo informarvi che sia luigi che andrea e piu da un mese che non sono piu a casa nostra ,non sappiamo dove siano,e sono ancora piu malati di prima, grazie per il vostro interessamento. per vostra sorella .

Vertalings gedaan
Romeens Aici este familia lui Luigi,am vrut să vă informez că Luigi şi Andrea
99
Source language
Italiaans Il mio amore è come una lacrima che cola...
Ti amo perchè sei il vento, ti amo perchè sei la pioggia, ma sopratutto ti amo perchè sei il sole che riscalda il mio cuore.

Vertalings gedaan
Romeens Te iubesc pentru că eşti vântul, te iubesc pentru că eşti ploaia
364
Source language
Duits Wie Eulenspiegel statt Semmel und Brot Eulen und...
Wie Eulenspiegel statt Semmel und Brot Eulen und Meerkatzen buk

Eulenspiegel wollte es mit einem andern Handwerk versuchen, dessen Fertigkeiten er sich vielleicht schneller aneignen konnte. Dazu schien ihm die Bäckerzunft gerade recht. Als er nun eines Abends in Braunschweig ankam, da kehrte er frisch in die Bäclerherberge ein, woselbst er sich hier als einen Bäckerknecht ausgab. Auf der Herberge war gerade ein Bäckermeister, der dort zu Abend seinen Schoppen trank.
Mümkün olan en kisa zamanda lütfen

Vertalings gedaan
Turks Eulenspiegel'in ekmek ve sandviç yerine nasıl baykuş ve deniz kedisi pişirdiği ;
58
Source language
Spaans Buen dia tengan todos yo necesito traducir, una...
Buen dia tengan todos yo necesito traducir, una carta en turco como hago

Vertalings gedaan
Turks Herkese iyi günler, bir mektubu türkce'ye çevirmem gerek,...
32
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Aslan kıskanıyor bazen basıp gidenleri
Aslan kıskanıyor bazen basıp gidenleri

Vertalings gedaan
Frans Aslan est parfois jaloux des gens qui partent.
Engels Aslan is sometimes jealous of people who leave.
12
Source language
Latyn Venite Cantemus
Venite Cantemus
Het gaat om een naam voor een koor.
A name for a choir

Vertalings gedaan
Frans Venez chantons
15
Source language
This translation request is "Meaning only".
Sweeds Killen är otrolig.
Killen är otrolig.

Vertalings gedaan
Frans Le garçon est incroyable.
314
Source language
Italiaans Sei fatastica!
Sei fantastica, ti voglio un mondo di bene per sempre. mi hai regalato dei momenti stupendi che non dimenticherò mai, ti ringrazio di essere l'amica fantastica che sei.
Mi ricordo che quando eravamo migliori amiche ci siamo dette: ti prego non cambiare mai!
Questa frase te la voglio ridire: non cambiare mai!
Per nessun motivo! Perchè sei fantastica così come sei piccola mia... Ti adoro!

Vertalings gedaan
Romeens Eşti fantastică!
15
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks kameranı açarmısın
kameranı açarmısın

Vertalings gedaan
Deens tænder du ikke dit kamera?
21
Source language
Kroasies bok,salje ti veliku pusu
bok,salje ti veliku pusu
francuski iz Francuske

Vertalings gedaan
Frans Salut, je t'envoie un gros bisou
119
Source language
Turks firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun...
firmamiz ve tarafindan gonderlen said nouad nun cezayirde bulunan belaid fabrikasina makinalarin montaji ve calistirilmasi icin gonderilmistir.

Vertalings gedaan
Frans société
30
Source language
Italiaans ti auguro una buonanotte e sogni d'oro
ti auguro una buonanotte e sogni d'oro

Vertalings gedaan
Turks Sana iyi geceler ve tatlı rüyalar diliyorum
63
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels Thank you for last night, it was wonderfull!!...
Thank you for last night, it was wonderfull!! Cant wait to see you again!!!

Vertalings gedaan
Spaans Gracias por anoche
139
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels I understand that I must be 18...
I understand that I must be 18 years or older to use orkut.com. I am 18 years of age or older and I agree to comply with the Community Standards in my use of orkut.
sempre que vou entrar em meu orkut abre uma página que contém um espaço para eu colocar minha data e mês de nascimento, em baixo aparece essa frase e um espaço para eu clicar. mas, eu não sei o que está escrito, por isso estou a vários dias sem entrar em meu orkut. por favor, poderia traduzir?!
desde já, agradecida.
Larissa

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Estou ciente...
42
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portugees Quando a lágrima brilhar em teus olhos...Não chores.
Quando a lágrima brilhar em teus olhos...Não chores.

Vertalings gedaan
Latyn Quotienscumque lacrima in oculis tuis splendet….Noli lacrimare.....
39
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels You have to study english!...
You have to study english if I go to Turkey =)
chat with turkish friend

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Você tem que estudar inglês se eu for para a Turquia =)
Turks Ä°ngilizce
39
Source language
Engels Therefore it seems obvious, that the higher...
Therefore it seems obvious, that the higher...

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Portanto parece óbvio, que o mais alto...
41
Source language
Sweeds den som söker han finner, den som sover han...
den som söker han finner, den som sover han drömmer

Vertalings gedaan
Latyn Quis cautat, nanciscitur, quis dormit somniat
<< Previous••••• 1415 •••• 1815 ••• 1895 •• 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 •• 1935 ••• 2015 •••• 2415 ••••• 4415 ••••••Next >>