Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 88281 - 88300 of about 105991
<< Previous•••••• 1915 ••••• 3915 •••• 4315 ••• 4395 •• 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 •• 4435 ••• 4515 •••• 4915 •••••Next >>
78
10Source language10
Italiaans AMAMI
Amami, così insieme creeremo il domani
ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
creeremo: costruiremo

Vertalings gedaan
Engels Love me, so we will build the future together ...
Romeens Iubeşte-mă
Sweeds Äkta kärlek
18
Source language
Turks seni seviorum meleki
seni seviorum meleki
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels I love you meleki
22
10Source language10
Romeens dacă totul ar fi fost altfel
dacă totul ar fi fost altfel

Vertalings gedaan
Engels if everything was different
28
Source language
Italiaans ed io ci conto di rivedervi ancora
ed io ci conto di rivedervi ancora
cannot seem to find the word rivedervi anywere to translate. Can someone perhaps please tell me the meaning of this sentence?

Vertalings gedaan
Engels and I count on seeing you again
366
Source language
Engels the santiago was smoother rounder and better...
the santiago was smoother rounder and better balanced than any other football with waterresistant panels.led to a faster game with more control and consistency than ever before./Adi Dassler watched the sideline as germany beat the heavily favored hungarians on a waterlogged pitch in the world cup final his latest innovation,the Weltmeister boot with interchangeable studs for any condition,changed germany's fortune and football forever.
texte publicitaire sur les ballons et les chaussures de football de la marque adidas.

Vertalings gedaan
Frans Football/Adidas
299
10Source language10
Romeens Chivu: "Lobonţ era supărat pentru că nu a fost ...
Chivu: "Lobonţ era supărat pentru că nu a fost convocat"
Fundaşul Romei a spus că în calitate de căpitan era normal să discute cu portarul Fiorentinei.
"Sunt căpitanul echipei şi era normal să vorbesc cu el, pentru că era supărat. Ştiu că înţelege motivele pentru care nu a fost convocat şi va incerca să facă tot posibilul să joace la echipa de club", a spus Chivu.

Vertalings gedaan
Frans Chivu: "Lobont était fâché parce qu'il n'a pas été...
Italiaans Chivu: “Lobont era irritato perché non è stato…”
32
40Source language40
Frans La nature est notre futur, protégeons-la !
La nature est notre futur, protégeons-la !
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Vertalings gedaan
Spaans La naturaleza es nuestro futuro, ¡protejámosla!
Serwies Priroda je nasa buducnost, zastitimo je
Arabies الطبيعة هي مستقبلنا ، لنحميها !
Engels Nature
Turks Doğa bizim geleceğimizdir, onu koruyalım!
Romeens Natura-i viitorul nostru, să o protejăm!
179
Source language
Engels PARIS (AP) – Fear of runaway global warming...
PARIS (AP) – Fear of runaway global warming pushed 46 countries to line up Saturday behind France’s appeal for a new environmental body that could single out – and perhaps police – nations that abuse the Earth.

Vertalings gedaan
Frans La crainte d’un réchauffement global hors de contrôle
Bulgaars Страха от бързо растящото глобално затопляне...
302
10Source language10
Romeens GHID DE FINANŢARE GHIDUL DE FINANŢARE furnizează...
GHID DE FINANÅ¢ARE
GHIDUL DE FINANŢARE furnizează informaţii şi clarificări privind completarea Cererilor de Finanţare pentru Proiecte, precum şi informaţii legate de fazele şi desfăşurarea programului de finanţare. Ghidul de finanţare este documentul în care sunt precizate toate criteriile de eligibilitate care trebuie să fie îndeplinite de către solicitantul finanţării

Vertalings gedaan
Frans GUIDE DE FINANCEMENT LE GUIDE DE FINANCEMENT fournit...
Italiaans LA GUIDA DI FINANZIAMENTO
14
10Source language10
Serwies srce pise suzama
srce pise suzama

Vertalings gedaan
Engels heart
Romeens Inima scrie cu lacrimile ei proprii
17
20Source language20
Brasiliaanse Portugees Alegria da minha vida
Alegria da minha vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Italiaans Gioia della mia vita
Frans Joie de ma vie
Engels Joy of my life
Latyn Gaudium vitae meae
Romeens Bucuria vieţii mele
56
Source language
Deens vi snakker sender måske mange hilsen fra AM og...
vi snakker sender måske mange hilsen fra AM og godtaften og hyg dig

Vertalings gedaan
Engels Sentence without a logic
Nederlands vonnis zonder logica
5
Source language
Frans pêcheur
pêcheur
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels fisherman
Nederlands visser
57
Source language
Romeens Am primit mail-ul dumneavoastră şi mă bucur că mă...
Am primit mail-ul dumneavoastră şi mă bucur că mă luaţi în considerare.

Vertalings gedaan
Engels I have received your e-mail
10
Source language
Turks aşksız prens
aşksız prens
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels prince without love
<< Previous•••••• 1915 ••••• 3915 •••• 4315 ••• 4395 •• 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 •• 4435 ••• 4515 •••• 4915 •••••Next >>