Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 49561 - 49580 of about 105991
<< Previous••••• 1979 •••• 2379 ••• 2459 •• 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 •• 2499 ••• 2579 •••• 2979 ••••• 4979 ••••••Next >>
35
Source language
This translation request is "Meaning only".
Japannees daisuki
daisuki...totemoo daisukii

また こんど あお ね?

recebi de uma amiga japoneza, quero saber a tra dução.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Eu te adoro
15
Source language
Frans Taxe payée sur état
Taxe payée sur état
Phrase que je lis souvent sur des permis de conduire français.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Taxa paga por verba
326
Source language
Latyn Menander fecit Andriam et Perinthiam. qui...
Menander fecit Andriam et Perinthiam.
qui utramvis recte norit ambas noverit:14 10
non ita dissimili sunt argumento, sed tamen
dissimili oratione sunt factae ac stilo.15
quae convenere16 in Andriam ex Perinthia
fatetur transtulisse atque usum pro suis.
id isti vituperant factum atque in eo disputant
contaminari non decere fabulas.
Faciuntne intellegendo ut nil intellegant?

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Menandro escreveu "Ândria" e "Períntia"
194
Source language
This translation request is "Meaning only".
Japannees domo arigatou gozaimasu
domo arigatou gozaimasu... honto ni tasukete irimasu kamo shirenai... sono toki... tetsudatte kudasai... arigatai desu ne...
nihon ni matte imasu yo... hayaku ni kitte ne!
Este texto recebi de um amigo que está no japão.. falei que estava com vontade de aprender japones e ele escreveu isso.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Muitíssimo Obrigado
417
Source language
Engels Paris based Cucumis. It is a community site for...
Paris based Cucumis is a community site for people who speak at least two languages and want to trade translation services. The service itself is free, and Cucumis is a one-man project.

If they add a business layer that allows people to purchase points to be used for translations without having to translate other texts themselves, and allow translators to trade earned points for cash, they could leverage the community to create a real business.

But first they need to hire a designer.

Vertalings gedaan
Spaans Cucumis, emplazada en Paris. Es una web comunitaria para...
85
Source language
Latyn NOUA ORBIS TERRARUM MERIDIANO TABB
NOUA ORBIS TERRARUM MERIDIANO TABB, DELINEATIO SINGULARI RUDOLPHI RATIONE ACCOMMODATA ASTRONOMICARUM
Pelo pouco que compreendi, este texto pode ser algo como um título para o mapa onde foi escrito, mas só obtive o significado de "ratione" (razão, eu acredito) e "singulari" (singular).
O texto aparece acima do mesmo modo que o li no mapa.

Vertalings gedaan
Engels New Image of the World
Brasiliaanse Portugees Nova Imagem do Mundo
11
Source language
Latyn Ex toto corde
Ex toto corde
Texto corrigido de "Ex toto core" para "Ex todo corde" <goncin />,

Gostaria de saber exatamente qual a tradução desta frase pois busquei nos diionarios de latim e core que eu achava qu significava coração sta escrito de outra forma.
eço-lhes por favor esta ajuda para que eu saiba a tradução correta da frase que eu imagino ser : De todo coração mas nao tenho certeza

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees De todo o coração
177
Source language
Brasiliaanse Portugees Trabalho e ferias
Ola,
neste momento estou estudando
Precisei voltar ao trabalho, porque o escritorio estava uma bagunça, mas em breve irei tirar ferias novamente.
Irei mandar suas fotos amanhã.
Sinta-se beijado. Muitos beijos

Vertalings gedaan
Spaans trabajo y vacaciones
79
Source language
Engels Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Vertalings gedaan
Arabies اشعار-تفضيلات -ترجمة
Brasiliaanse Portugees Notificado-tradução-preferências
Italiaans Avvertito-traduzione-preferenze
Nederlands Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Spaans notìfica-traducción-preferencias
Grieks ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Katalaans Notificació-Traducció-Preferències
Hebreeus הודעה-תירגום-העדפות
Duits Benachrichtigt-Übersetzung-Präferenzen
Portugees Notificação-tradução-preferências
Turks Bildirilmiş tercüme tercihleri
Bulgaars Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindi मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Romeens Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japannees 通知 翻訳 選択
Sweeds Meddelande via epost
Sjinees vereenvoudig 通知-翻译-偏好设定的匹配
Serwies Obavestenje - prevod - izbor
Viëtnamees Thông báo bằng e-mail về má»™t yêu cầu dịch.
Albanies Njoftuar - perkthim - preferenca
Pools Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Deens Notificering-oversættelse-præferencer
Russies Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Fins Ilmoittaa-käännös-asetukset
Sjinees 通知的設定
Kroasies Obavestenje - prevod - izbor
Hongaars értesítés - fordítás -elsöbbség
Noors Kontaktet-oversettelse-instillinger
Koreaans 공지받다-번역-속성
Tsjeggies Upozornění-jazykové-preference
Farsie-Persies مطلع-ترجمه-ترجیحات
Slowaaks Upozornenie - jazykové preferencie
Litaus PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Sloweens Obveščanje-prevod-nastavitve
Thai แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Masedonies Известување - превод - параметри
122
Source language
Portugees Tenho conhecimento de que a participação em um...
Tenho conhecimento de que a participação em um programa de intercâmbio é uma experiência extremamente válida, tanto profissional, quanto pessoalmente.

Vertalings gedaan
Spaans Sé que la participación en un
239
Source language
Brasiliaanse Portugees Mentiras ou verdades
De acordo com uma estimativa de 2005 do centro de controle de zoonozes, há na cidade 160 milhões de ratos e 10,9 milhõess de pessoas. O fenômeno também existe em outras metrópoles, embora em proporção menor. Em Nova York o índice é de sete roedores por habitante, em Londres de três para um.

Vertalings gedaan
Spaans Mentiras o verdades
Pools KÅ‚amstwa albo prawdy.
64
Source language
Iers Elen síla lumenn' omentielvo
Aiya! Elen síla lumenn' omentielvo! Ni ná i attaura ohtar Eldaiva ya vantëa Ambar. Namárië!

Vertalings gedaan
Engels A star shines on the hour of our meeting
Spaans Una estrella brilla a la hora de nuestro encuentro
Brasiliaanse Portugees Uma estrela brilha na hora do nosso encontro
56
Source language
Engels Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Vertalings gedaan
Duits Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanies Ndryshime-pranohen-pikë
Spaans Cambios-válidos-puntos
Bulgaars Промени-потвърдени-точки
Turks değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Brasiliaanse Portugees Modificações-pontos-validados
Portugees Modificações-pontos-validados
Romeens Modificări-validate-puncte
Arabies تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Katalaans Modificacions-vàlides-punts
Italiaans Modifiche-valide-punti
Hebreeus שינויים-מאושר-נקודות
Nederlands veranderingen-goedgekeurd-punten
Sjinees vereenvoudig 改动-生效-点数
Sweeds Ändringar-giltiga-poäng
Sjinees 變更-生效-點數
Russies изменения-утверждение-пункты
Fins Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Kroasies Promjena-bodovi-ispravno
Grieks Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindi बदलाव–सत्यापित–अंक
Serwies Izmene - potvrdjene - poeni
Litaus Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Pools Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Deens Ændringer-validerede-point
Japannees 変更 承諾 ポイント
Hongaars Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Noors Endringer-gyldige-poeng
Estnies Muudatused-kinnitatud-punktid
Koreaans 변경-확인되다-포인트
Tsjeggies Body-za-potvrzené-změny
Farsie-Persies تغییرات-معتبر-امتیاز
Slowaaks Body za potvrdenie zmien
Koerdies guhertin-erêkirin-pûan
Afrikaans Veranderinge-bekragtig-punte
Thai การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
51
Source language
Engels Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Vertalings gedaan
Spaans Comentario-traduccion-campo
Italiaans Commento - traduzione - campo
Arabies تعليق- ترجمة- حقل
Portugees Comentário-tradução-ponto
Brasiliaanse Portugees Comentário-tradução-ponto
Grieks Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgaars Поле за коментар на превода
Turks Tercüme alanına yorum eklemek
Katalaans Comentari-traducció-camp
Sjinees vereenvoudig 注释翻译区
Nederlands Commentaar - vertaalveld
Romeens Comentariu-traducere-câmp
Duits Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebreeus שדה הערות לתרגום
Serwies Komentar - prevod - polje
Litaus Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Sjinees 翻譯註釋區
Pools Komentarz-tłumaczenie-pole
Deens Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albanies Komente në fushën e përkthimit
Tsjeggies Žádné komentáře
Russies комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Fins Kommentti-käännös-lomake
Japannees 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Hongaars Megjegyzés-fordítási-mező
Kroasies Komentar-prevođenje-polje
Sweeds Kommentarer
Noors Kommentar-oversettelse-felt
Estnies Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Fœroese bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Koreaans 설명-변역-창
Farsie-Persies توضیح-ترجمه-بخش
Yslands Athugasemd-þýðing-svæði
Slowaaks Okienko pre komentáre k prekladu
Koerdies Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrikaans Kommentaar-vertaling-veld
Mongools Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Frans Commentaire-traduction-point
Letties Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Iers Nótaí-aistriúchán-bosca
Thai ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalees प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Sloweens Komentar-prevoda
Viëtnamees Bình luận.
60
Source language
Engels Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Vertalings gedaan
Spaans Traduccion-encaja-fuente
Italiaans Traduzione - corrisponde - originale
Arabies ترجمة-يجاري-مصدر
Portugees Tradução- encaixar - fonte
Brasiliaanse Portugees Tradução - encaixar - fonte
Nederlands Vertaling - overeenkomst - bron
Grieks Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Sjinees vereenvoudig 译文-符合-原文
Russies Перевод не совпадает
Bulgaars Превод-съответствие-източник
Turks Çeviri-karşılama-kaynak
Katalaans Traducció-encaixa-font
Romeens Mărimea traducerii
Hebreeus תרגום-תואם-מקור
Duits Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japannees 翻訳 - 挿入する - フォント
Serwies Prevod - odgovarati - izvor
Litaus tekstas
Sjinees 翻譯-符合-原文
Pools Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Deens Størrelsen af Deres oversættelse
Albanies Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Fins Käännös-vastaa-alkuperänen
Tsjeggies Překlad-nesouhlasí
Hongaars Fordítás-egyezik-forrás
Kroasies Prevod - odgovarati - izvor
Sweeds Storlek på översättning
Noors Oversettelse-passe-kilde
Estnies Tõlge-vaste-allikas
Koreaans 번역-일치-자료
Fœroese Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slowaaks Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Farsie-Persies ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Yslands Þýðing-samræmi-frumtexti
Koerdies werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
Thai งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalees अनुवाद-मेल -स्रोत
Sloweens Prevod - ustrezati - vir
Viëtnamees Bản dịch-nguyên bản.
Oerdoe ترجمہ کی طوالت
169
Source language
Portugees loca adoro-te
adoro-te muito és a pessoa mais engraçada do mundo tu e o Sammy,Loca queria ser espanhola como tu mas não sou sou brasileira/portuguesa e se callhar um dia até vá a espanha ou mexico...beijos Sandra(sandrexa)

Vertalings gedaan
Spaans Loca, te quiero.
<< Previous••••• 1979 •••• 2379 ••• 2459 •• 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 •• 2499 ••• 2579 •••• 2979 ••••• 4979 ••••••Next >>