Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabies-Deens - kollo amen wa inta habibi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabies

Engels

Spaans

Sweeds

Frans

Deens

Category Free writing

Title	kollo amen wa inta habibi
Text Submitted by gamine	Source language: Arabies kollo amen wa inta habibi

Title	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Translation Deens Translated by gamine	Target language: Deens Hvert Ã¥r er du min elskede.
Remarks about the translation	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 7 July 2008 15:06

Last messages

	Author	Message
		6 July 2008 21:42
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 July 2008 22:46
	gamine Number of messages: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 July 2008 23:07
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 July 2008 00:21
	gamine Number of messages: 4611	TAK Anita.