Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 53481 - 53500 of about 105991
<< Previous•••••• 175 ••••• 2175 •••• 2575 ••• 2655 •• 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 •• 2695 ••• 2775 •••• 3175 ••••• 5175 ••••••Next >>
17
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serwies ...ali volim te više
...ali volim te više
this sentence is not complete, it is the second part of a larger one, this is why I added three dots at its beginning, according to Roller coaster's (Serbian expert) notification
(05/11/francky)

Vertalings gedaan
Engels But I love you more.
Spaans Pero yo te quiero más.
Frans ...mais je t'aime plus.
Arabies ولكني أحبّك أكثر.
Italiaans però ti amo di più
Portugees Mas eu amo-te mais
Brasiliaanse Portugees Mas eu amo mais você
Duits aber ich liebe dich mehr
40
Source language
Turks istemedim,olmamalıydı ama galiba sana aşık oldum...
istemedim,olmamalıydı ama galiba sana aşık oldum

Vertalings gedaan
Spaans no lo deseaba, esto no debería...
142
Source language
This translation request is "Meaning only".
Litaus labas laura
Vertinga gyvenimo pamoka.
Malonu gaut tokias zinutes.aciu.geila kad as nebunu tek internete.


geras man patiko.jai bus keip as tau savo issiusiu.aciu didelis buckis
se trata de unos mails de un amigo lituano y no entiendo lo que dice. Porfavor ayudeme a traducir
gracias.
Aparte del español tambien me gustaria la traduccion en ingles americano

Vertalings gedaan
Engels Hi Laura
Spaans Hola Laura
17
Source language
Latyn Fides est redemptio!
Fides est redemptio!
Is this gramatically right ?

Vertalings gedaan
Engels Faith is redemption
88
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks atamızın özdeyişi
Benim naçiz vücudum elbet bir gün toprak olacaktır, ancak Türkiye Cumhuriyeti ilelebet payidar kalacaktır
ingilizce çeviri olacak

Vertalings gedaan
Engels One day my mortal body will turn to dust, but the Turkish Republic will stand forever.
300
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels Texture: a non-greasy hydratıng gel creme wıth an...
Texture: a non-greasy hydratıng gel creme wıth an ultra-penetratıng texture which acts ımmedıatly on skın fırmness and tone, a non-stıcky gel creme whıch doesn't staın. It allows you to get dressed ımmedıately (after) applıcatıon.
Use: apply once or twıce a day to target areas for a mınımum course of a month. Renew the treatment several tımes a year.
before edits:
"texture anon greasy hydratıng gel cremewıth an ultrapenetratıng texture jusedo acts ımmedıatly on skın fırmnessand tone anon stıcky gel creme whıch doesnt staın ıt allowa you to get dressed ımmedıately applıcatıon
use apply once or twıce a day to target arsas for a mınımum course of month renew the tratmenth several tımes a year"
Edited by <Lilian>


Vertalings gedaan
Turks Doku: deri sertliği ve renk tonune çabuk etkileyen...
59
Source language
Sweeds jag tycker om dej hjärtat och du kommer alltid ha...
jag tycker om dej hjärtat och du kommer alltid ha en plats i mitt hjärta
till en kille som jag tycker om

Vertalings gedaan
Turks seni kalbimle beÄŸeniyorum ve herzaman ...
247
Source language
Italiaans Cedi al dolore
Chi partecipa ai miei gruppi di psicoterapia crede di conoscere il motivo che lo porta lì: per qualcuno è l'attacco di panico; per qualcuno altro una relazione insoddistacente oppure un abbandono da cui non riesce a liberarsi un lavoro in cui non si sente realizzato, una difficoltà di rapporto con i figli.

Vertalings gedaan
Turks Acıya boynunu eğ
150
Source language
Turks Lütfen yıkanacak veya ütü olacak eşyalarınız...
Lütfen,yıkanacak veya ütü olacak eşyalarınızı,elbise dolabınızda bulunan plastik torbaya koyarak resepsiyona veriniz.Yıkamaya verilen eşyalar,size birgün sonra teslim edilecektir.

Vertalings gedaan
Engels Please put
39
Source language
Turks bende sevmedim ama o ÅŸekilde gitmen gerekmezdi
bende sevmedim ama o ÅŸekilde gitmen gerekmezdi

Vertalings gedaan
Engels I didn't like it either..
96
Source language
Turks olga merhaba.mc ile ilgili tüm soruları bana...
olga merhaba.mc ile ilgili tüm soruları bana iletirmisin lütfen.çok iyi bir ingilizcem yok ama seni anlayabilirim.

Vertalings gedaan
Engels Hello Olga
33
Source language
Turks tüm mailleri bana gönderirmisin lütfen.
tüm mailleri bana gönderirmisin lütfen.

Vertalings gedaan
Engels e-mails
32
Source language
This translation request is "Meaning only".
Romeens de câte ori să-ţi mai spun că te iubesc
de câte ori să-ţi mai spun că te iubesc.
Original text:
deca te or-i sati mei spunca te iubeck mei nu ÅŸitiva
/azitrad/

Vertalings gedaan
Engels How many times should I tell you that I love you?
Italiaans Quante volte devo dirti che ti amo?
175
Source language
Serwies nema veze, naucicemo kad ja dodjem u france.aj mi...
nema veze, naucicemo kad ja dodjem u france.aj mi pusti sliku...Kuci sedim, nisam imao kr...Volim da radim, sad ti nebi umeo kazat, volim miran zivot lep i tako dalje sa tobom...Sa tobom mi je lep provod.

Vertalings gedaan
Frans Tant pis, on apprendra...
Engels It doesn't matter, we will learn when I come to France
147
44Source language
This translation request is "Meaning only".44
Japannees Kono omoideha zutto watashino kokoroni shimau...
Kono omoideha zutto watashino kokoroni shimau
Zutto daisukina hitodakara... tottemo natsukashikutte
kokoroga shukoshi kurushii...

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Este sentimento sempre contemplará o meu coração
105
45Source language
This translation request is "Meaning only".45
Japannees Anata garasu no...me de donna yume wo...Mirareru...
Anata garasu no...me de donna yume wo...Mirareru no? Mata atashi Kokoro ga sakete Nagare deru

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Com seus olhos vítreos…
171
Source language
Spaans Te quieeero, te quieeero, lo grito, no temo más,...
Te quiero, te quiero, lo grito, no temo más, te quiero con pasión. Un día me preguntarás soy yo o el mundo. Yo diré "el mundo". Te enojarás conmigo y partirás, pero no sabrás que mi mundo entero eres tú, mi amor.

Vertalings gedaan
Sweeds Jag älskar dig, jag älskar dig...
71
Source language
This translation request is "Meaning only".
Pools masz swoje plany i marzenia do zrealizowania nie...
masz swoje plany i marzenia do zrealizowania nie ma tam miejsca na mnie i moje dziecko.

Vertalings gedaan
Sweeds Du har dina planer
<< Previous•••••• 175 ••••• 2175 •••• 2575 ••• 2655 •• 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 •• 2695 ••• 2775 •••• 3175 ••••• 5175 ••••••Next >>