Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 53561 - 53580 of about 105991
<< Previous•••••• 179 ••••• 2179 •••• 2579 ••• 2659 •• 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 •• 2699 ••• 2779 •••• 3179 ••••• 5179 ••••••Next >>
103
Source language
Engels Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Vertalings gedaan
Duits Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turks Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalaans Tradueix-síndria-felicitat
Japannees Translates-watermelon-happiness
Spaans Traducción-sandía-felicidad
Russies по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Frans Signifie-pastèque-vitalité
Italiaans Significa-anguria-vitalità
Bulgaars превежда-диня-щастие
Romeens Cucumis-pepene
Arabies ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugees traduzir-melância-felicidade
Hebreeus תרגום - אבטיח - אושר
Albanies Përkthen-shalqi-lumturi
Pools Cucumis-znaczenia
Sweeds Översätter-vattenmelon-glädje
Viëtnamees Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Grieks Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serwies Prevod - lubenica - radost
Sjinees 翻譯-西瓜-幸福
Deens Oversættes-vandmelon-glæde
Litaus vertimas-arbūzas-laimė
Fins Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Hongaars Jelent-görögdinnye-energia
Kroasies Prevodi-lubenica-sreća
Noors Oversetter-vannmelon-glede
Koreaans 번역-수박-행복
Tsjeggies Přeloženo-meloun-štěstí
Farsie-Persies ترجمه-هندوانه-شادی
Slowaaks preložené - melón - šťastie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Thai แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
69
Source language
Engels Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Vertalings gedaan
Turks Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Duits Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalaans Lloc-web-traduït-comunitat
Japannees とはコミュニティによるの...
Spaans Traducidos por la comunidad
Russies это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Frans Soumettre-traduits-communauté
Italiaans Proporre-tradotti-comunità
Bulgaars уебсайт-преведен-общност
Romeens Website-traduceri-comunitate
Arabies موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugees website-traduzido-comunidade
Hebreeus אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanies Web-site-
Pools Strona-tłumaczenie
Serwies Web-sajt-preveden-zajednica
Sweeds Hemsida-översatta-community
Grieks Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Deens Websted-oversættelse-community
Fins Sivusto-käännökset-yhteisö
Sjinees 互惠翻譯網站
Hongaars Web oldal-forditàs-közösség
Kroasies Web-site-preveden-zajednica
Noors Nett-side-oversatt-fellesskap
Koreaans 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Tsjeggies Stránka-přeložení-komunitou
Farsie-Persies وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Litaus svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slowaaks Predložiť - preložené- komunita
Afrikaans Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongools Вeб хуудасаар-орчуулуулах
15
Source language
Arabies الحق في الخصوصية
الحق في الخصوصية

Vertalings gedaan
Frans le droit...
90
Source language
Hebreeus שם: *** שם משפחה: ******תאריך לידה: 6 בדצמבר...
שם: ***
שם משפח : ******
תאריך לידה: 6 בדצמבר 1924
ארץ הולדתו: מצריים
עיר הולדתו: **********

לתרגם לערבית
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Arabies اسم- اسم العائلة-تاريخ ميلاد
Spaans Nombre - Apellido - Fecha de nacimiento
294
Source language
This translation request is "Meaning only".
Pools W dniu dzisiejszym w słoweńskim Krsko miała...
W dniu dzisiejszym w słoweńskim Krsko miała miejsce pierwsza runda Indywidualnych Mistrzostw Słowenii-Austrii-Chorwacji. Wśród żużlowców, którzy wzięli w niej udział, nie zabrakło zawodnika Startu Gniezno - Manuela Hauzingera. Austriak wygrał dwa biegi, dwukrotnie był drugi i raz trzeci. Zdobył tym samym jedenaście punktów, co pozwoliło mu zająć szóste miejsce.
Puede ser dialecto...

Vertalings gedaan
Spaans En el día de hoy tuvo lugar en...
114
Source language
This translation request is "Meaning only".
Frans je ne veux pas te perdre!
je ne veux pas te perdre!
jtm je veux te gardé a mes cotés!
meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible!
je veux te prouver le contraire!
In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder à mes côtés! Même si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Vertalings gedaan
Serwies Ne zelim da te izgubim !
Engels I don't want to lose you!
Deens Jeg vil ikke miste dig!
Bosnies Ne želim da te izgubim!
Bulgaars Не искам да те загубя!
Masedonies Не сакам да те изгубам
284
Source language
Brasiliaanse Portugees Sabe aqueas fotos minhas que você gostou? Foram...
Sabe as minhas fotos que você gostou?
Foram tiradas numa cidade chamada Búzios; e é nesta cidade onde moro e trabalho como DJ. Aqui você encontra: lindas praias, gente bonita, altas baladas, incrível pôr-do-sol e muito mais. Ela fica situada numa ilha, então acho que pode imaginar toda magia que a envolve, não é?!
Aqui encontramos infinita felicidade!
Preciso desta tradução para responder à um e-mail que recebi de um amigo.
Agradeço pela atenção!!!

P.S.: Solicito a tradução para o inglês americano ou britânico; porque o meu amigo é da Jamaica. Então não sei exatamente qual das 2 opções seria mais adequada.
Obrigada.

Vertalings gedaan
Engels Do you remember those photos of mine you liked?
199
Source language
Spaans ¿Podrías quererme como yo a ti?
No dejo de pensar un sólo día en ti, estoy convencida de que estoy enamorada. Podría decirte que no puedo vivir sin ti pero no es así. Sí puedo vivir sin ti pero no quiero hacerlo, no quiero dejarte ir. Te extraño mucho y te amo! Besos y abrazos.
El texto lo plasmé en español por ser mi lengua materna pero en realidad a quien va dirigido es una persona de habla inglesa con padres griegos, él habla griego con su familia.

Vertalings gedaan
Engels Could you love me like I love you?
Sjinees 你願意像我愛你一樣愛我嗎?
Grieks Θα μπορούσες να με αγαπήσεις όπως εγώ;
34
Source language
Turks baktın bu geyik sarmadı ooop başka geyiğe
baktın bu geyik sarmadı ooop başka geyiğe

Vertalings gedaan
Engels if you're bored about subject of this chat we can change the subjec
34
Source language
Bulgaars Здравей Тенго как си? Аз съм много добре!
Здравей Тенго как си? Аз съм много добре!
няма

Vertalings gedaan
Engels Hi Tengo, how are you? I'm quite well!
102
Source language
This translation request is "Meaning only".
Japannees Ogenki desu!!! anata no nihongo wa, totemo jyôzu...
Ogenki desu!!!
anata no nihongo wa, totemo jyôzu da né! Itsu, nihongakou hajimemashitaka?

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Tudo bem!!!
33
Source language
Latyn Magistri pigros dicipulos non laudant.
Magistri pigros dicipulos non laudant.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Os professores não aprovam os alunos preguiçosos.
415
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans ¡Hola amor! Sólo te escribo este mail porque...
¡Hola amor!

Sólo te escribo este mail porque quiero que sepas que eres la persona más importante para mí. Quiero también que sepas que a pesar de que estamos distanciados tú y yo sabemos que no será por mucho y sabemos que algún día, tanto tú como yo estaremos juntos para siempre.

Sabes que te amo demasiado, que eres lo que siempre habia buscado: un hombre tan lindo y tierno como tú, en serio, ninguno.
Te mando un beso y un abrazo bien fuerte

tu novia Vicky.

te quiero
te necesito
te adoro

V&M
Diacritics edited <Lilian>

Vertalings gedaan
Turks Merhaba sevgilim!
51
Source language
Frans j'attends toujours que tu fasses l'effort que tu as...
j'attends toujours que tu fasses l'effort que tu as promis de faire
c'est pour une cliente Turque avec qui je suis en affaires et qui a promis de faire un effort pour l'acceptation de mon offre

Vertalings gedaan
Turks halen söz verdiğin çabayı sarfetmeni bekliyorum
118
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars половината
знам че знаеш български и искам да ти кажа че ще ти го върна за всяка една атака отправена кам мен и моя клан дори половината вече ти го върнах

Vertalings gedaan
Turks yarısı
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Pools Profesorze, jeœli chodzi o dzisiejsz¹ grê
Profesorze, jeœli chodzi o dzisiejsz¹ grê

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Professor...
<< Previous•••••• 179 ••••• 2179 •••• 2579 ••• 2659 •• 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 •• 2699 ••• 2779 •••• 3179 ••••• 5179 ••••••Next >>