Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 5861 - 5880 of about 105991
<< Previous•••• 194 ••• 274 •• 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 •• 314 ••• 394 •••• 794 ••••• 2794 ••••••Next >>
17
Source language
Engels Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Vertalings gedaan
Arabies أحدث-مشروعا-جديدا
Italiaans Crea-nuovo-progetto
Bulgaars създай-нов-проект
Turks Yarat-yeni-proje
Duits Neu-Projekt-erstellen
Pools Stwórz nowy projekt
Albanies Krijo një projekt të ri
Nederlands Maak een nieuw project
Portugees criar-novo-projeto
Russies Создать-новый-проект
Spaans Crear-un-nuevo-proyecto
Romeens Creaţi-proiect-nou
Sweeds Skapa ett nytt projekt
Deens Start-nyt-projekt
Japannees 新しいプロジェクトを作成しなさい
Fins Tee-uusi-tehtävä
Litaus Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serwies Kreirajte - novi - projekat
Hongaars Teremtsen egy uj tervet
Frans Créer-nouveau-projet
Katalaans Crear-nou-projecte
Sjinees vereenvoudig 创建-新-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grieks Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Sjinees 建立新專案
Kroasies Kreirati-novi-projekt
Noors Lage-nytt-prosjekt
Koreaans 만들기-새-프로젝트
Tsjeggies Vytvořit-nový-projekt
Farsie-Persies ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Koerdies Proje-nû-biafirîn
Slowaaks Vytvor nový projekt
Afrikaans Skep-nuwe-projek
Bosnies Kreirajte novi projekt
Mongools Шинэ төсөл боловсруулах
Bretons Krouiñ-ur-raktres-nevez
Iers Tionscadal nua a bhunú
Thai สร้างโปรเจ็คใหม่
15
Source language
Engels Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Vertalings gedaan
Duits Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanies Ndryshim përkthimi
Spaans Traducción-actualizar
Portugees Tradução-actualização
Brasiliaanse Portugees Tradução-atualização
Turks Çeviri-güncelle
Romeens Actualizare-traducere
Arabies تحديث-ترجمة
Katalaans Traducció-actualitzar
Bulgaars Актуализиране на превода
Italiaans Aggiornamento traduzione
Hebreeus תרגום-עידכון
Nederlands Vertaling-update
Russies Актуализация-перевод
Sjinees vereenvoudig 翻译-更新
Sweeds Översättning uppdateras
Sjinees 翻譯-更新
Japannees 翻訳更新
Fins Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Kroasies Prijevod-aktualizacija
Grieks Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serwies Prevod - azuriranje
Litaus Vertimo atnaujinimas
Deens Opdatering-af-oversættelsen
Hongaars A forditás frissitése
Pools Aktualizacja-tłumaczenia
Noors Oversetting oppdateres
Estnies Tõlge-uuendus
Koreaans 번역-업데이트
Tsjeggies Aktualizace-překladu
Farsie-Persies ترجمه-به روز شده
Slowaaks Aktualizácia prekladu
Koerdies Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Thai อัพเดทข้อมูลการแปล
41
Source language
Engels List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Vertalings gedaan
Duits Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanies Lista-perkthime-ndryshuar
Spaans Lista-traducciones-actualizado
Portugees Lista-traduções-actualizar
Brasiliaanse Portugees Lista-traduções-atualizar
Romeens Listă-traduceri-actualizat
Italiaans Lista-traduzioni-aggiornare
Katalaans Llista-traduccions-actualitzar
Arabies قائمة-ترجمات-حدّثت
Turks Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgaars Списък -преводи-актуализация
Hebreeus רשימה-תירגומים-עידכון
Nederlands Lijst-vertalingen-geüpdate
Sjinees vereenvoudig 目录-翻译-更新
Sweeds Lista-översättningar-uppdaterad
Sjinees 名錄-譯文-更新
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Russies Список-переводы-изменить
Japannees リスト
Kroasies Lista-prijevodi-aktualizirati
Grieks Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serwies Spisak - prevodi - azuriranja
Frans Liste-traductions-actualisés
Litaus sąrašas-vertimai-atnaujinta
Deens Liste-oversættelser-opdateret
Fins Lista-käännöksistä-päivitetty
Hongaars forditások listája
Pools Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estnies Nimekiri-tõlked-uuendatud
Koreaans 목록-번역들-업데이트되다
Tsjeggies Seznam-překladů-aktualizovat
Farsie-Persies لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slowaaks zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikaans Lys-vertalings-opgedateer
Thai รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
52
Source language
Engels Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Vertalings gedaan
Arabies ترجمتها-اللغة-التالية
Bulgaars Преведени-следните-езици
Duits Folgend-Sprache-übersetzend
Pools Teksty-języki
Albanies Perkthyer-vijon-gjuhe
Italiaans tradurre-seguente-lingua
Frans Traductions-langue-suivante
Nederlands Vertaald-volgende-taal
Portugees Traduzir-seguinte-idioma
Spaans Traducción - siguientes - idiomas
Romeens Tradus-limba-următoare
Deens Oversat-følgende-sprog
Sweeds Översatta-följande-språk
Japannees Translated-following-language
Hebreeus תרגום-השפות-הבאות
Serwies Preveden - sledeci - jezik
Turks Çevirildi - belirtilen - dil
Russies перевести-на-язык
Fins Käännetty-kyseiselle-kielelle
Litaus Išversti į šią kalbą
Hongaars Nyelvre kell leforditani
Katalaans Traduir-llengua-següent
Sjinees vereenvoudig 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Grieks Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Sjinees 待譯成以下語言
Kroasies Prevesti-jezik
Noors Oversatt-følgende-språk
Koreaans 번역요청된-아래-언어
Tsjeggies Přeložit-následujícího-jazyka
Farsie-Persies ترجمه شده-زیر-زبان
Slowaaks preložiť nasledujúci jazyk
Afrikaans Vertaal-volgende-taal
Thai ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
51
Source language
Engels Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

Vertalings gedaan
Duits Ãœbersetzungen verfasst
Nederlands Bericht-gepost-vertalingen
Turks Mesaj - yollandı - çeviriler
Russies Сообщение-получено-переводы
Bulgaars Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Romeens Mesaj-postat-traduceri
Japannees Message-posted-translations
Arabies رسالة-ترجمات-مرسلة
Katalaans Missatge-enviat-traduccions
Spaans Mensaje-traducciones-enviadas
Portugees Afixada mensagem em Traduções
Hebreeus Message-posted-tranlations-Hebrew
Italiaans Messaggio-inviato-traduzioni
Albanies mesazh-postuar-përkthim
Pools Nowa-wiadomość
Sweeds Ett nytt meddelande...
Deens Indlæg-skrevet-oversættelser
Estnies Sõnum-postitatud-tõlked
Serwies Poruka-postovano-prevoda
Hongaars üzenet a fordításról
Viëtnamees Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
Fins Viesti-lähetetty-käännökset
Litaus Message-posted-translations
Hindi message posted
Sjinees vereenvoudig 短信息-发布-译文
Grieks Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Sjinees 留言—翻譯
Kroasies Poruka-primljena-prijevod
Noors Melding- Sendte oversettelser
Frans message-reçu-traductions
Koreaans 글-있습니다-번역물
Tsjeggies Zpráva-poslána-překladů
Farsie-Persies پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Slowaaks Zaslaná správa o preklade
Afrikaans Boodskap-gepos-vertalings
Thai มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
25
Source language
Engels Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Vertalings gedaan
Grieks Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Duits Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turks Çeviri-ilgili-açıklamalar
Katalaans Notes-sobre-traducció
Japannees Remarks-about-translation
Spaans Nota acerca de la traducción
Russies Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Frans Commentaires-pour-traduction
Litaus Pastabos
Bulgaars Забележки за превода
Romeens Observaţii-despre-traducere
Arabies ملاحظات-حول-ترجمة
Portugees Notas-sobre-tradução
Hebreeus הערות לגבי התרגום
Italiaans Note sulla traduzione
Albanies Vërejtje rreth përkthimit
Pools Uwagi na temat tłumaczenia
Serwies Napomene-o-prevodu
Sweeds Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Sjinees vereenvoudig 备注-有关-翻译
Deens Bemærkninger-til-oversættelsen
Fins Huomioita-käännöksestä
Sjinees 對譯文的評語
Hongaars Magyaràzat a forditàshoz
Kroasies Primjedbe-o-prijevodu
Noors Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Koreaans 주의사항-관한-번역물
Tsjeggies Poznámky-k-překladu
Farsie-Persies ملاحظات-درباره-ترجمه
Slowaaks Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thai ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
41
Source language
Engels Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Vertalings gedaan
Italiaans Verifica - tradotto - titolo
Arabies دقّق - مترجمة -عنوان
Portugees Averiguar - tradução - título
Brasiliaanse Portugees Averiguar - tradução - título
Nederlands Controleer-vertaald-titel
Spaans Comprobar-traducción-título
Grieks Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Sjinees vereenvoudig 确保-翻译-标题
Russies Проверьте перевод названия
Bulgaars Проверка-преведено заглавие
Turks Başlık tercümesi kontrolü
Katalaans Comprovar-traducció-títol
Romeens Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hebreeus וודא-מתורגמת-כותרת
Duits Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japannees chekku
Sweeds kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Serwies Proverite - preveden - naslov
Viëtnamees Kiểm tra dịch tá»±a đề.
Albanies kontrollo perkthimin e titullit
Litaus Pavadinimas
Sjinees 檢查-標題-已翻譯
Pools Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Deens Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Fins Tarkista-käännetty-otsikko
Kroasies Provjerite ...
Hongaars Ellenörizze-forditàs-cim
Tsjeggies Zkontroluj si -přeložený -název
Noors Sjekk-oversatt-tittel
Estnies Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Fœroese kanna-umset-yvirskriftina
Koreaans 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slowaaks Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Farsie-Persies بررسی-ترجمه شده-عنوان
Yslands Athuga-þýtt-titill
Afrikaans Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalees जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Sloweens Preveri-prevod-naslova
Oerdoe عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Thai ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
79
Source language
Engels Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Revisões-idiomas-seguintes
Portugees Revisões-idiomas-seguintes
Romeens Modificări-următoarele-limbi
Spaans Revisiones-siguientes-idiomas
Albanies Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Katalaans Revisions-llengües-següents
Duits Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turks Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italiaans Revisioni-seguenti-lingue
Arabies مراجعات-لغات-تالية
Bulgaars Актуализация-долупоказано-езици
Russies Изменения-следующие-языки
Hebreeus תיקונים-באים-שפות
Nederlands Culturen-volgende-talen
Sjinees vereenvoudig 修改-以下-语言
Sweeds Granskningar-följande-språk
Sjinees 修訂-以下-語言
Japannees 以下の言語校訂
Fins Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Kroasies Revizija-jezici-slijedeći
Grieks Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serwies Revizija - sledeci - jezici
Litaus pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Pools Zmiany-następujące-języki
Deens Sprog-Revisioner
Hongaars Átdolgozás-következő -nyelvek
Noors Korrektur-følgende-språk
Estnies Ülevaated-järgnevad-keeled
Koreaans 수정, 다음 언어
Tsjeggies Revize-následující-jazyky
Farsie-Persies ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slowaaks Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongools Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikaans Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thai บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
102
Source language
Engels Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Vertalings gedaan
Romeens Traduceri-respinsă-traduceri
Duits Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italiaans Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugees Traduções-rejeitado-tradução
Spaans Traducciones-rechazado-traducción
Albanies Perkthime-rrefuzim-perkthim
Russies Переводы-отклонение-перевод
Bulgaars преводи-отхвърлени-преводи
Hebreeus תיגומים-תרגום-דחוי
Katalaans Traduccions-traducció-rebutjada
Turks Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arabies ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Sjinees vereenvoudig 翻译-拒绝-翻译
Sweeds Översättningar-avvisad-översättning
Nederlands Vertalingen-afgewezen-vertaling
Sjinees 譯文-被拒絶-譯文
Fins Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Kroasies Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Grieks Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Serwies Prevodi - odbijen - prevod
Litaus Vertimai-atmesta-vertimas
Deens Oversættelser-afvist-oversættelse
Japannees 翻訳が拒否されいる翻訳
Pools Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Engels Translations-re-submit-translation
Hongaars forditások-visszautasitva
Noors Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estnies Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Koreaans 번역들-다시-제출-번역
Tsjeggies Překlady-opětovné-zadání-překladu
Bosnies Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingon QInlIj wIlajQo'.
Farsie-Persies ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slowaaks Preklady - zamietnuté preklady
Afrikaans Vertalings-re-voorlê-vertaling
Brasiliaanse Portugees Traduções-rejeitado-tradução
Thai แปล-ซ้ำ-ใหม่
119
Source language
Engels Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Vertalings gedaan
Duits Artikel-raten-dringend
Spaans Artículo-fuertemente-ya
Portugees Artigo-enfaticamente-novamente
Brasiliaanse Portugees Artigo-enfaticamente-não-mais
Turks Makale-kuvvetle-artık
Romeens Articol-sugerăm-încă
Albanies Artikull
Bulgaars Статия-силно-вече
Italiaans Articolo-fortemente-non più
Katalaans Article-fermament-ja
Arabies مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebreeus מאמר-בתוקף- יותר
Nederlands artikel-sterk-iets
Sjinees vereenvoudig 文章-强烈建议-还有其他
Sweeds Artikel-starkt-längre
Sjinees 文章-強烈-不再
Japannees Articl-strongly-anymore japanese
Fins Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Russies Статья настоятельно более
Kroasies Članak-Snažan-nikada više
Grieks Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindi लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serwies Clanak - cvrsto - vise
Litaus Pakeitimai
Pools Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Deens Artikel-kraftigt-stadig
Engels Strongly-minutes-anymore
Hongaars változatatások
Noors Artikkel-sterkt-lenger
Estnies Artikkel-tungivalt-taas
Koreaans 강하게-분-더이상
Tsjeggies Velmi-minut-již
Farsie-Persies شدیداً-دقایق-بیشتر
Slowaaks vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikaans Ten sterkste-minute-steeds
Thai ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Viëtnamees kiên quyết-phút-thêm nữa
13
Source language
Engels Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Vertalings gedaan
Italiaans Salvare le impostazioni personali
Arabies حفظ - التفضيلات
Brasiliaanse Portugees Salvar-preferências
Portugees Salvar-preferências
Turks Tercihleri kaydet
Afrikaans Stoor-aanwysings
Nederlands Voorkeuren bewaren
Spaans Guardar-preferencias
Katalaans Guardar-preferències
Russies Сохранить настройки
Japannees 設定を保存する
Sjinees 儲存偏好設定
Duits Einstellungen speichern
Hebreeus שמור-העדפות
Bulgaars Запази предпочитания
Grieks Αποθήκευση προτιμήσεων
Romeens salveaza preferintele
Esperanto Savu agordojn
Hindi पसंद को सुरक्षित करें
Serwies Memorisati - prednosti
Sjinees vereenvoudig 保存特选
Albanies ruaj preferencat
Litaus IÅ¡saugoti nustatymus
Pools Zapisz-ustawienia
Deens Gem-præferencer
Tsjeggies Uložit nastavení
Fins Tallenna-asetukset
Kroasies Sačuvajte-postavke
Sweeds Spara referenser
Hongaars Menteni – a beállitásokat
Noors Lagre-instillinger
Estnies Salvesta eelistused
Slowaaks Uložiť preferencie
Koreaans 저장-선호도
Farsie-Persies ذخیره ترجیحات
Yslands Vista stillingunum
Sloweens Shraniti nastavitve
Thai จดจำการตัดสินใจ
104
Source language
Engels Translation-information-translator
To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Vertalings gedaan
Grieks Μετάφραση-πληροφορία-μεταφραστής
Duits Ãœbersetzung-Informationen-Ãœbersetzer
Turks Çeviri-bilgi-çevirmen
Katalaans Traducció-informació-traductor
Japannees Translation-information-translator
Spaans traducción-información-traductor
Russies получения аккуратного
Esperanto traduko-informo-tradukonto
Frans Traduction-satisfaisante-signification
Italiaans traduzione-soddisfacente-significato
Litaus Informacija vertimui
Bulgaars Превод-информация-преводач
Romeens Trandcere-detalii-translator
Arabies ترجمة-معلومة-مترجم
Portugees Tradução-informação-tradutor
Hebreeus תרגום - מידע - מתרגם
Albanies Perkthim-informacion-perkthyes
Pools Dwuznaczne wyrazy
Estnies Tõlge-tõlkija-info
Serwies Prevod-informacija-prevodilac
Sweeds Översättning-information-översättare
Sjinees vereenvoudig 译文-信息-译员
Sjinees 翻譯-資料-譯員
Deens Oversættelse-information-oversætter
Fins kääntäminen-lisätiedot-kääntäjä
Hongaars Forditàs-kielégitö-jelentés
Kroasies Prijevod-podatak-prevoditelj
Noors Oversettelse-informasjon-oversettere
Koreaans 번역-정보-번역가
Tsjeggies Překlad-informace-překladateli
Farsie-Persies ترجمه-اطلاعات-مترجم
Slowaaks Preklad - informácia - prekladateľ
Afrikaans Vertaling-inligting-vertaler
Mongools Орчуулагчид-мэдээлэл өгөх
Thai ให้ข้อมูล-ของคำแปล-แก่นักแปล
Viëtnamees Người dịch-thông tin-bài dịch
43
Source language
Engels Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Vertalings gedaan
Grieks Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Duits Details-besonders-nützlich
Turks Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Katalaans Detalls-especialment-útils
Japannees Details-especially-useful
Spaans Detalles-especialmente-útiles
Russies Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Frans Précisions-particulièrement-textes
Litaus Naudingos smulkmenos
Bulgaars детайли-особено-полезни
Romeens Romanian translation
Arabies تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugees detalhes-especialmente-úteis
Hebreeus פרטים - חיוניים - במיוחד
Italiaans Dettagli-particolarmente-utili
Albanies Detaje-veçanerisht-
Pools Szczgóły-krótki tekst
Sweeds Detaljer-speciellt-användbara
Serwies Detalji-posebno-korisni
Sjinees vereenvoudig 细节-尤其-有用
Hindi विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Deens Detaljer-nyttige
Fins Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Sjinees 有用細節
Hongaars A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Kroasies Detalji-posebno-korisni
Noors Detaljer-spesielt-nyttige
Koreaans 세부사항들-특별히-유용
Tsjeggies Detaily-obvzláště-užitečné
Farsie-Persies توضیحات-به ویژه-مفید
Slowaaks Detaily - predovšetkým - užitočné
Afrikaans Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongools Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Thai ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
<< Previous•••• 194 ••• 274 •• 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 •• 314 ••• 394 •••• 794 ••••• 2794 ••••••Next >>