Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 5961 - 5980 of about 105991
<< Previous•••• 199 ••• 279 •• 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 •• 319 ••• 399 •••• 799 ••••• 2799 ••••••Next >>
204
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans Hola, he visto que en la pagina web del...
Hola, he visto que en la pagina web del departamento de Ingeneria Electronica han publicado el calendario de examenes de la sesion de verano, pero las convocatorias de Sistemi Embedded no aparecen. ¿Sabemos las fechas de las convocatorias?

saludos

Vertalings gedaan
Italiaans Ciao, ho visto che nella pagina web
9
Source language
This translation request is "Meaning only".
Japannees どこでもいいから
どこでもいいから
Before edit: Doko demo iikara
English bridge: Anywhere would be okay.
(See comments below)
<IanMegill2>

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Qualquer lugar
79
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Eğer bir gün her şey biterse ve biz ...
Eğer bir gün her şey biterse ve biz görüşemezsek bunu sakın unutma, sen hep kalbimde olacaksın.
Having trouble understanding this extract, please help!! :) British english.. Thanks!

Vertalings gedaan
Engels If one day everything...
Sjinees vereenvoudig 如果某一天,一切都...
Sjinees 如果某一天,一切都結束
69
Source language
Frans Le paiement des chambres s'effectue la veille du...
Le paiement des chambres s'effectue la veille du départ, à la réception de l'hôtel. Merci.

Vertalings gedaan
Engels The payment
Italiaans Pagamento camere
Spaans El pago
Esperanto La ĉambro-prezo estas pagenda la antaŭtagon de...
Duits Die Bezahlung der Zimmern
25
Source language
This translation request is "Meaning only".
Sweeds utan min syster är jag inte hel/jag är inte hel...
jag är inte hel utan min syster
inte hel= inte fullkomlig

Bridge: "I'm not complete without my sister." /pias 110504

Vertalings gedaan
Latyn soror
53
Source language
Grieks Δύο ψυχές που κατοικούν σε ένα σώμα,δύο καρδιές...
Δύο ψυχές που κατοικούν σε ένα σώμα,δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία.

Vertalings gedaan
Italiaans Due anime che abitano in uno solo corpo, due cuori che battono come uno.
Latyn Duae animae quae corpus unum inhabitant
20
Source language
This translation request is "Meaning only".
Sjinees 很高兴你加入 津津有味
很高兴你加入

津津有味
graag vertalen in het nederlands

Vertalings gedaan
Nederlands Welkom
12
Source language
Brasiliaanse Portugees Enobreça a alma
Enobreça a alma
Frase para tatuagem

Vertalings gedaan
Esperanto Nobligu la animon
Latyn Animam nobilita!
Afrikaans siel
63
Source language
Brasiliaanse Portugees Que não seja imortal, posto que é chama ...
Que não seja imortal, posto que é chama.
Mas que seja infinito enquanto dure.
Este texto é um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na tradução para o inglês, gostaria que fosse o Britanico.

Vertalings gedaan
Engels May it not be immortal since it's flame ...
Esperanto Ĝi ne estu senmorta tiom longe kiam ĝi flamas ...
Latyn Immortale non sit, quoniam flamma est.
29
Source language
Italiaans buongiorno vita mia....ti voglio bene
buongiorno vita mia....ti voglio bene

Vertalings gedaan
Albanies Mirëdita jta ime.... të kam shpirt
42
Source language
Italiaans Perché mi fai troppo schifo per guardarti in faccia.
Perché mi fai troppo schifo per guardarti in faccia.
Bdefore edit:
perchè mi fai schifo per guardarti in faccia.

Vertalings gedaan
Albanies Sepse më vjen shumë për të vjellë kur ta shoh fytyrën.
39
Source language
This translation request is "Meaning only".
Oekraïenies Спорт відіграє дуже велику роль у нашому житті.
Спорт відіграє дуже велику роль у нашому житті.

Vertalings gedaan
Engels Sport plays...
46
Source language
Sweeds Grattis på födelsedagen, önskar dig all lycka...
Grattis på födelsedagen, önskar dig all lycka och glädje!

Vertalings gedaan
Spaans ¡Feliz cumpleaños!
58
Source language
Grieks πήρε ο john τον αλέξης? Σήμερα μας έχει πιει το...
πήρε ο john τον αλέξης? Σήμερα μας έχει πιει το αίμα με την γκρίνια του...

Vertalings gedaan
Engels Did john call alex?
36
Source language
Spaans Estaréis siempre conmigo, nunca os ...
Estaréis siempre conmigo, nunca os olvidaré.

Vertalings gedaan
Latyn Semper mecum eritis, numquam vestri obliviscar.
304
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels The minimum order size is 10 articles, although...
The minimum order size is 10 articles, although there is no maximum. With each article, you need to supply your main keyword terms and any comments you might have about exactly what you want.
The cost per article will be $10 each. This includes writing, professional proofreading, editing, ‘Copyscaping’ to check for duplicate content problems and delivery.

Vertalings gedaan
Turks En az sipariş miktarı
<< Previous•••• 199 ••• 279 •• 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 •• 319 ••• 399 •••• 799 ••••• 2799 ••••••Next >>