Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 60681 - 60700 of about 105991
<< Previous•••••• 535 ••••• 2535 •••• 2935 ••• 3015 •• 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 •• 3055 ••• 3135 •••• 3535 •••••Next >>
106
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees De muitos amigos e uma familia exemplar
De muitos amigos e uma família exemplar. Sou um rapaz calmo, dedicado aos estudos e ao amor... Procuro pessoas como eu... Até breve...
<edit by="goncin" date="2008-03-05">
Fixed punctuation, spelling and capitalization. Originally:
"De Muitos amigos e uma familia exemplar sou um Rapaz calmo, dedicado aos estudo e ao Amor... Procuro pessoas como eu... Até Breve..."
</edit>

Vertalings gedaan
Italiaans Ho molti amici e provengo da una famiglia esemplare
Frans J'ai beaucoup d'amis
Engels I have many friends and come from a model family
Hebreeus יש לי הרבה חברים ואני בא ממשפחה למופת
Arabies أملك العديد من الأصدقاء
271
Source language
Engels Security reasons
For security reasons, we advice all winners to keep this information confidential from the public until your claim is processed and your prize released to you.
This is part of our security protocol to avoid double claiming and unwarranted taking advantage of this programme by non-participant or unofficial personnel.
ارجوكم اريد الترجمة في اقرب وقت ممكن انا بحاجة لها جزاكم الله خيرا

Vertalings gedaan
Frans Raisons de sécurité
39
Source language
This translation request is "Meaning only".
Duits GLUHLAMPE DER FAHRZEUG-AUBEN-BELEUCHTUNG...
GLUHLAMPE DER FAHRZEUG-AUBEN-BELEUCHTUNG AUSGEFALEN
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Bulgaars Светлини
425
Source language
Romeens Deci, cum iţi spuneam, şi mie mi-e dor de tine...
Deci, cum îţi spuneam, şi mie mi-e dor de tine, însă nu ştiu dacă să ne vedem sau nu. Pe de o parte, aş pleca mâine spre tine, pe de altă parte, drumurile şi telefoanele m-au obosit destul de tare şi nu cred că mai vreau să trec prin asta din nou.

Mi-e dor de tine şi mi-e dor de zâmbetul tău şi mi-e dor să lenevim în casă, fără să facem nimic şi să ne bucurăm unul de altul. Însă, inevitabil, ar veni ziua când ar trebui să plec şi mi-ar fi destul de greu să suport ziua aceea.

Mai e ceva. Dacă tu ai fi foarte hotărât să ne...

Vertalings gedaan
Frans Ainsi, comme je te le disais, tu me manques aussi beaucoup,...
139
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Hmm, fällt mir kein Titel ein.
Sanmayın bizde ki ateş sönecek
Devir değişecek zaman dönecek
Kartal yuvasından karga inecek
Şimdilik zevk ile sefa sür sende
Yüce Türk'ün intikamı var sende.!!!

Vertalings gedaan
Duits ...
303
Source language
Romeens Salutari din Romania
Sunt surprinsă de mesaj. Mă bucur pentru prietena ta. Eu abia am terminat cu examenele. Aş vrea să ajung în Italia în vacanţa de vară, dar nu e nimic sigur. Poate am să îmi găsesc ceva de lucru aici în Romania, în domeniul informaticii. Mi-ar placea foarte mult dacă mi-ai putea scrie un e-mail să-mi povesteşti mai multe şi să îmi trimiţi şi nişte poze. Aştept un semn. Pupici.

Vertalings gedaan
Italiaans Un messaggio di amicizia
78
Source language
Sweeds Hej min prins! hur mår du? jag saknar dig...
Hej min prins! hur mår du? jag saknar dig otroligt mycket min käraste älskling! jag älskar dig!

Vertalings gedaan
Italiaans Ciao principe mio!
306
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars Здравейте,моето име е Иван Иванов.Живея в град...
Здравейте,моето име е Иван Иванов.На 17 години съм.Уча в единствената професионална гимназия в града.Живея в град Сопот с моето семейство.Ние живеем в хубава и голяма къща.Баща ми работи във ВМЗ "сопот",а майка ми е детска учителка.Имам по-малък брат,на 12 години.Неговото име е Цанимир.Имам и домашен любимец-куче.Казва се Деница.Ние сме едно здраво и сплотено семейство.
ТЕкста е изключително елемнтарен,но ми трябва спешно до края на деня!!Благодаря ви много!!!Бъдете хора и помогнете на такива в беда!

Vertalings gedaan
Duits Hallo, mein Name ist Ivan Ivanov. Ich wohne in
196
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks merhaba arkadaşım ali mektubun için çok teşekkür...
merhaba arkadaşım ali
mektubun için çok teşekkür ederim
geçmiş olsun

Almanyaya davetin için teşekkür ederim
ama ne yazık ki gelemeyecegim
bütün hafta boyunca çalışmak zorundayım
telefon numaranı gönderirsen seni araya bilirim

Vertalings gedaan
Duits Hallo mein Freund Ali
36
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees amo voce !! seu loco
amo voce !! seu loco mais perfeito .... beijo
...

Vertalings gedaan
Duits Ich liebe dich !! Du Verlockende
158
Project - Wordia Source language
Engels Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

Vertalings gedaan
Frans Un site internet...
Deens Velkommen til Wordia
Spaans ¡Bienvenido(a) a Wordia!
Italiaans Benvenuto in Wordia!
Noors Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Duits Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
Letties Sveicināti Wordia.
Russies Добро пожаловать в Wordia!
Grieks Καλωσορίσατε στην Wordia!
Pools Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Nederlands Welkom bij Wordia!
Tsjeggies Vítejte na Wordia!
Hongaars Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Portugees Bem-vindo(a) ao Wordia!
Yslands Velkomin(n) á Wordia!
Fins Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Estnies Teretulemast Wordiasse!
Litaus Wordia
353
Source language
Frans Ainsi en est-il de l'Egypte dont trop d'étrangers...
Ainsi en est-il de l'Egypte, dont trop d'étrangers ignorent souvent ou connaissent trop peu, et mal, la vie moderne. La plupart de ceux qui la visitent sont presque exclusivement en quête des souvenirs de l'antiquité. Mais l'activité économique, intellectuelle, politique, le renouveau qui se manifeste de toutes manières, s'ils ne peuvent pas échapper complètement au touriste le moins attentif, ne retiennent pas suffisamment, ni assez complètement son intérêt
رجاءا لا اريد ترجمة حرفية واريد الترجمة بالغة العربية الفصحي المصرية

I edited"ton intérêt" with "son intérêt", as "intérêt" belongs to a third person (the tourist) (02/21/francky)

Vertalings gedaan
Arabies كدلك في مصر اين يوجد الكثير
32
Source language
Brasiliaanse Portugees sua fùria jamais ser esquecida meu velho
sua fùria jamais ser esquecida meu velho

Vertalings gedaan
Italiaans La tua ira non sarà mai dimenticata, vecchio mio
54
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans qualcuno ti ha gia detto che tu sei la ragazza...
qualcuno ti ha gia detto che tu sei la ragazza piu bella del mondo?

Vertalings gedaan
Turks Birileri sana dünyanın en güzel kızı
Bulgaars Някой казвал ли ти е ,че ти си ...
13
Source language
Deens Forhandler søges
Forhandler søges
Britisk

Vertalings gedaan
Duits suche Vermittler
Engels Sales agent wanted
113
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees oi mark saudades voce tambei mim ligra ... 28.02.08
oi mark saudades voce tambei mim ligra quero falra com voce teo muitas saudades voce um milhao de beijos para voce bomnito

Vertalings gedaan
Duits Hallo Mark, Sehnsüchte nach dir, Ruf mich auch an .... 28.02.08
<< Previous•••••• 535 ••••• 2535 •••• 2935 ••• 3015 •• 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 •• 3055 ••• 3135 •••• 3535 •••••Next >>