Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 69221 - 69240 of about 105991
<< Previous•••••• 962 ••••• 2962 •••• 3362 ••• 3442 •• 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 •• 3482 ••• 3562 •••• 3962 •••••Next >>
103
Source language
Albanies van mij kersverse man
Nga burry yt... vetem per ta bere te ditur se dashuria ime per ty nuk do shteroje kurre!!
Je bekimi me madh i jetes time !

Vertalings gedaan
Engels van mij kersverse man
Nederlands Van mijn kersverse man
198
Source language
Albanies ka qene i shtruar ne SUQU ε διάγνωση me...
ka qene i shtruar ne SUQU me diagnozen Politraume Fisure e Brinjeve, eshte trajtuar ne spitalin tone. Pas trajtimit ne spital dergohet ne shtepi me regjim shtrati dhe ka nevoje per sherbim te metejshem nga djali i tij Pellumb dhe Inna Dorezi.

Vertalings gedaan
Engels He was inpatient at SUQU with diagnosis
234
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hongaars Nov. 24-én rendeltem meg az Önök egyik termékét...
November 24-én rendeltem meg az Önök egyik termékét Magyarországról, melyet egy különleges alkalomra szeretnék ajándékozni. Nagyon hálás lennék, ha értesítenének arról, hogy a csomagot november 30-ig van-e lehetőségük kézbesíteni. Rendelési számom: xxx. Köszönöm a segítségüket.

Vertalings gedaan
Engels I have ordered one of your items on the 24th of November from Hungary
11
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latyn festina lente
festina lente

Vertalings gedaan
Engels Haste makes waste.
55
Source language
This translation request is "Meaning only".
Tsjeggies aloj petre
Ahoj Petre,

tohle nam prislo.Muzes se na to prosim podivat?

Vertalings gedaan
Engels Hi Peter
Brasiliaanse Portugees Oi Peter...
42
Source language
Serwies hej ljubavi smeta ja to ili mozda nema vise struje
hej ljubavi smeta ja to ili mozda nema vise struje

Vertalings gedaan
Engels Hey my love...
58
Source language
Turks seviye gösterge cihazının camı basınca dayanıklı...
seviye gösterge cihazının camı, basınca ve yüksek ısıya dayanıklıdır.

Vertalings gedaan
Engels The glass of the level indicator device
18
Source language
Turks Köy mü yoksa şehir mi?
Köy mü yoksa şehir mi?

Vertalings gedaan
Engels Is it a village or a city?
22
Source language
Albanies lale me hajr ukofte bajrami
lale me hajr ukofte bajrami
C'est un sms que j'ai reçu venant vraissemblablement d'un n° de tél depuis Monaco mais ca ne ressemble pas vraiment à ce qu'il se parle à Monaco :) Enfin du coup j'aimerai comprendre, savoir si ca veut vraiment dire qqch en une langue quelconque ou bien si c'est un message codé ou un canular envoyé par mes amis?
Merci de m'éclairer :)

Vertalings gedaan
Engels Dear brother, best wishes on Bajram
Frans Cher frère, mes meilleures salutations à Bajram
Serwies Dragi brate, najbolje želje za Bajram
Kroasies dragi brate, najbolje želje povodom Bajrama
12
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hebreeus חג שמח לכולם!
חג שמח לכולם!

Vertalings gedaan
Engels Happy Holiday to all!
410
Source language
Hebreeus לאימי היקרה לכבוד יום הולדת
אמא שלי היא בן אדם מיוחד, היא פתוחה ומתחשבת ותמיד סובבים אותה אנשים. היא תמיד מוכנה לעזור ואוהבת מאוד לתרום ולהתנדב.
היא יודעת איך לעשות חיים ולא לוותר לעולם.

היא עושה הרבה ספורט ונהנת מכל רגע.
היא משתתפת בתחרויות ספורט: בריצה ואופניים, ושואפת להגיע לטריאתלון.
אמא שלי עוזרת לי בכל מה שאני צריכה ומתמיד שאני נקלת בקושי מסויים, היא שם בשביל לעודד אותי ולעבור כל מכשול.
אני שמחה שהיא אמא שלי ובחיים לא הייתי מחליפה אותה באדם אחר.
אמריקנית

Vertalings gedaan
Engels To my dear Mother, in honor of her birthday.
242
Source language
Italiaans Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura,...
Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura, vorrei conoscere la tua terra. Vorrei essere la tua compagna di vita , svegliarmi con te e abbracciarti ogni volta che mi guardi con quegli occhi sorridenti. Tu cosa vorresti? Chi ti fa vibrare il cuore? Chi ti rende felice davvero?
Ti amo. Sei speciale.

Vertalings gedaan
Frans Je voudrais apprendre ta langue...
Albanies Do doja te mesoja gjuhen tende, kulturen tende ...
Serwies Želim da naučim tvoj jezik, tvoju kulturu...
62
Source language
Turks ben herkezi gerçekten sevdim ama gerçek bir sevgi...
ben herkezi gerçekten sevdim ama gerçek bir sevgi hiç kimseden görmedim..

Vertalings gedaan
Engels I really liked everybody but a really love
334
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hebreeus שרית חדד
כשילד מחייך, העולם פורח
הרחובות שקטים והכל חלום.
החיילים יודעים לעשות שמח
ואל הרחמים הוא יעשה שלום.

וזה לא רע להאמין בטוב,
זה רק עושה לי חשק לאהוב.

שמח שמח, שמח שמח.
שמח שמח, רק שמחה בלב.

כשרע לך בלב, תנסה לשכוח
רק מחשבה טובה תסדר הכל.
ובעזרת השם יהיה לך ת'כוח,
להתגבר תמיד ולתת הכל.

וזה לא רע להאמין בטוב,
להתקרב ולאהוב.

שמח שמח

Vertalings gedaan
Arabies سريت حداد
77
Source language
This translation request is "Meaning only".
Frans Écrire au sujet de l'impact de votre propre vie...
Écrire au sujet de l'impact de votre propre vie affective sur votre conception du monde d'aujourd'hui
gfdh

Vertalings gedaan
Arabies عالم اليوم
13
Source language
Engels only this moment
only this moment

Vertalings gedaan
Arabies فقط هذه اللحظة
726
Source language
Engels Spread friendly eyes glances in a bowl, then...
Spread friendly eyes glances in a bowl, then add slices of Belgian chocolate, pour drops of sweet spicy Harrissa kisses and mix gently.
Sieve with an Irish four-leaves shamrock to add some magic to the whole thing.
And last but not least, leave to cool for a while and do not forget to serve with cookies from Britany
Yet with our stongly flavoured natures, we chose to make this Salad “not a Nicoise one” exist;
And the result is :
An astonishing melange that will give birth to our union, on Saturday, May 17th 2008 at Mairie St Armel (35) at 2 pm.
After taking oaths to be lifelong partners and exchanging rings, we will go for a cocktail dinatoire and for a night long diner
“Around the world in 36 hours” at ADPEP de St Jacques Centre.
We will carry on the party up to Sunday all together to celebrate this unforgetable moment.
This is a wedding invitation. I would like to have the same meaning and structure in litteral arabic (the one we read in modern news papers)

Vertalings gedaan
Arabies ابسط لمحات عيون ودودة في قدر,
359
Source language
Engels 3- Standard Yields - The Third Standard Cost...
3- Standard Yields - The Third Standard Cost Tool:
The term "yield" means the net weight or volume of a food item after it has been processed and made ready for sale to the guest. The difference between the raw or "as purchased" (AP) weight and the prepared or "edible portion" (EP) weight is termed a production "loss"

Loss in Production
In general, there are three steps in the production process. The first step is

Vertalings gedaan
Arabies - المحاصيل المعياريّة - أداة التثمين المعيارية الثالثة:
<< Previous•••••• 962 ••••• 2962 •••• 3362 ••• 3442 •• 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 •• 3482 ••• 3562 •••• 3962 •••••Next >>