Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 80041 - 80060 of about 105991
<< Previous•••••• 1503 ••••• 3503 •••• 3903 ••• 3983 •• 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 •• 4023 ••• 4103 •••• 4503 •••••Next >>
53
Source language
Engels Virtual-translation-accepted
The earned points are virtual until the translation is accepted

Vertalings gedaan
Grieks Εικονικά-μετάφραση-αποδεκτή
Duits virtuell-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turks Sanal-çeviri-kabul
Esperanto Virtualaj-traduko-akceptita
Katalaans Virtual-traducció-acceptada
Japannees Virtual-translation-accepted
Spaans Traducción-virtual-aceptada
Russies Виртуальный-перевод-принят
Frans Virtuels-traduction-acceptée
Litaus Virtualūs-nepatvirtinta
Portugees Pontos-virtuais
Bulgaars Виртуално-превод-одобрен
Romeens Romanian translation
Arabies ترجمة-ظاهرية-موافق عليها
Hebreeus וירטואלי - תרגום - התקבל
Italiaans Virtuale-traduzione-accettata
Albanies Virtuale-përkthim-pranuar
Pools Wirtualne-punkty
Sweeds Virtuella-översättningen-godkänd
Tsjeggies Virtuální-překlad-přijat
Fins Virtuaalinen-käännös-hyväksytty
Sjinees vereenvoudig 潜在－译文－认可
Serwies Virtuelni - prevod - prihvacen
Deens Virtuelle point
Sjinees 虛擬-譯文-接受
Hongaars Vírtuális-lefordítás-elfogadva
Kroasies Virtualno-prijevod-privaćen
Noors Virtuelle-oversetting-godkjent
Koreaans 가상-번역-받아들여지다
Farsie-Persies مجازی-ترجمه-پذیرفته شده
Slowaaks Virtuálne - preklad - akceptovaný
Afrikaans Virtueel-vertaling-aanvaar
67
Source language
Engels Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost

Vertalings gedaan
Turks Çeviri-kabul edilmiş-sanal olarak
Grieks Μετάφραση-αποδοχή-εικονικά
Duits Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
Esperanto Traduko-akceptita-virtuale
Katalaans Traducció-acceptada-virtualment
Japannees Translation-accepted-virtually
Spaans Traducción-aceptada-virtualmente
Russies Баллы являются
Frans Traduction-acceptée-virtuellement
Portugees Tradução-aceite-virtualmente
Bulgaars Превод-приет-виртуално
Romeens Romanian translation
Arabies ترجمة-مقبولة-ظاهريا
Hebreeus תרגום - התקבל - וירטואלי
Italiaans traduzione-accettata-virtualmente
Albanies Përkthime-pranuar-virtualisht
Sweeds Översättning-godkänts-virtuellt
Tsjeggies Překlad-přijat-virtuálně
Fins Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
Sjinees vereenvoudig 译文-认可-实际
Sjinees 譯文－認可－潛在
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–वस्तुतः
Serwies Prevod - prihvacen - virtuelno
Deens Oversættelse-accepteret-virtuelt
Litaus Kol vertimas nepriimtas, taškai nenuskaitomi.
Hongaars Forditàs-elfogadva-virtuàlisan
Kroasies Prijevod-prihvaćen-virtualno
Noors Oversettelse-godkjent-virtuelt
Koreaans 번역-받아들여지다-가상적으로
Farsie-Persies ترجمه-پذیرفته شده-بصورت مجازی
Slowaaks Preklad - akceptovaný - virtuálne
Afrikaans Vertaling-aanvaar-virtueel
5
Source language
Engels Expert
Expert
(noun)

Vertalings gedaan
Turks Uzman
Grieks Ειδικός
Duits Experte
Spaans Experto
Esperanto spertulo
Katalaans Expert
Japannees Expert
Russies Эксперт
Frans Expert
Litaus Ekspertas
Portugees Expert
Bulgaars Експерт
Romeens Romanian translation
Arabies خبير
Hebreeus מומחה
Italiaans Esperto
Albanies Ekspert
Pools Ekspert
Sweeds Expert
Tsjeggies Expert
Fins Asiantuntija
Hindi विषेशज्ञ
Sjinees vereenvoudig 专家
Sjinees 專家
Serwies Ekspert
Deens Ekspert
Hongaars Szakértö
Kroasies Stručnjak
Noors Ekspert
Koreaans 숙련자
Slowaaks Expert
Farsie-Persies متخصص
Koerdies Pispor
Afrikaans Deskundige
Iers Saineolaí
11
Source language
Engels Administrator
Administrator

Vertalings gedaan
Turks Yönetici
Duits Administrator
Grieks διαχειριστής
Spaans Administrador
Esperanto Sistemestro
Katalaans Administrador
Japannees Administrator
Russies Администратор
Frans Administrateur
Litaus Administratorius
Portugees Administrador
Bulgaars Администратор
Romeens Romanian translation
Arabies اداري
Hebreeus מנהל מערכת
Italiaans Amministratore
Albanies Administrator
Pools Administrator
Sweeds Administrator
Tsjeggies Administrátor
Hindi प्रबंधक
Sjinees vereenvoudig 管理员
Sjinees 管理員
Serwies Administrator
Deens Administrator
Fins Ylläpitäjä
Hongaars Adminisztràtor
Kroasies Administrator
Noors Administrator
Slowaaks Administrátor
Koreaans 관리자
Farsie-Persies مدیر
Koerdies Rêvebir
Afrikaans Administrateur
Iers Stiuraitheoir
103
Source language
Engels Selected-profile-translation
When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

Vertalings gedaan
Turks Seçili-profil-çeviri
Duits Ausgewählt-Profil-Übersetzung
Grieks Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης
Esperanto elekti-profilo-traduko
Katalaans Seleccionat-perfil-traducció
Japannees Selected-profile-translation
Spaans Traducción-perfil-elegido
Russies Russian translation
Frans Prévenu(e)-traduction-réalisée
Portugees Perfil-tradução-seleccionado
Bulgaars Избран-профил-превод
Romeens Ales-profil-traducere
Arabies إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة
Hebreeus פרופיל - נבחר - תרגום
Italiaans Selezionato-profilo-traduzione
Albanies Zgjedhje-profil-perkthim
Pools E-mail-tłumaczenie
Sweeds Valt-pofil-översättning
Tsjeggies Zvolený-profil-překlad
Hindi Selected-profile-translation
Sjinees vereenvoudig 已选择－个人资料－翻译
Sjinees 選擇－個人資料－翻譯
Serwies Odabran - profil - prevod
Deens Valg-profil-oversættelse
Fins Valittu-profiili-käännös
Hongaars értesités-forditàs-megvalositàs
Kroasies Odabran - profajl - prevod
Engels Selected-translation-accepted
Noors Valgt-profil-oversetting
Koreaans 선택하셨다면-번역-받아들여지다
Farsie-Persies انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده
Litaus vertimas
Slowaaks Vyznačený - preklad - akceptovaný
Afrikaans Gekose-vertaling-aanvaar
Mongools Профилээ сонгоод э-шуудангаар мэдээлэл авах
66
Source language
Engels Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

Vertalings gedaan
Turks Çeviri-talep-kabul
Duits Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
Grieks Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
Esperanto traduko-petita-akceptita
Katalaans Traducció-sol·licitada-acceptada
Japannees Translation-requested-accepted
Spaans Traducción-requerida-aceptada
Russies Высылать е-мейл
Frans Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Litaus Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Portugees Traduçao-requerida-aceite
Bulgaars Превод-желан-приет
Romeens Traducere-cerută-acceptată
Arabies ترجمة-مطلوبة-مقبولة
Hebreeus תרגום - מבוקש - התקבל
Italiaans Traduzione-richiesta-accettata
Albanies Përkthim-kërkuar-pranuar
Pools e-mail po wykonaniu tłumaczenia
Sweeds Översättning-efterfrågad-godkänd
Tsjeggies Překlad-požadovaný-přijatý
Fins Käännös-pyydetty-hyväksytty
Hindi Translation-requested-accepted
Sjinees vereenvoudig 翻译－请求－认可
Sjinees 翻譯－請求－認可
Serwies Prevod - trazen - prihvacen
Deens Oversættelse-efterspurgt-accepteret
Hongaars Fordítás-kérés-elfogadva
Kroasies Prijevod-zatražen-prihvaćen
Noors Oversettelse-etterspurt-godkjendt
Koreaans 번역-요청한-받아들여지다
Farsie-Persies ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
Koerdies werger-pejirandin-daxwazî
Slowaaks Preklad - žiadaný - akceptovaný
Afrikaans Vertaling-aangevra-aanvaar
Mongools Надад и-мэйл явуулна уу
62
Source language
Engels Exclusive-translation-minutes
You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

Vertalings gedaan
Duits Alleiniger-Zugang-Minuten
Grieks Αποκλειστική-μετάφραση-λεπτά
Esperanto ekskluziva-traduko-minutoj
Turks Özel-çeviri-dakika
Katalaans Exclusiu-traucció-minuts
Japannees Exclusive-translation-minutes
Spaans Traducción-exclusiva-minutos
Russies Исключительный-доступ-минуты
Frans Exclusif-traduction-secondes
Portugees Tempo-exclusivo
Bulgaars Изключителен-превод-минути
Romeens Romanian translation
Arabies ترجمة-إستثنائية-دقائق
Hebreeus בלעדיות - תרגום - דקות
Italiaans Esclusiva-traduzione-minuti
Albanies Eskluzive-perkthim-sekonda
Pools Dostęp do tłumaczenia
Sweeds Exklusiv-översättning-minuter
Tsjeggies Exkluzivní-překlad-minut
Fins Yksinoikeus-käännös-minuuttia
Sjinees vereenvoudig 优先－翻译－分钟
Sjinees 優先－翻譯－分鍾
Serwies Ekskluzivni - prevod - minuti
Deens Eksklusiv-oversættelse-minutter
Hongaars Kivételes-fordítás-percek
Kroasies Isključivi-prijevod-minute
Noors Tid- eksklusiv tilgang
Koreaans 혼자-번역-분
Farsie-Persies انحصاری-ترجمه-دقایق
Litaus išskirtinis-vertimas-minutė
Slowaaks Exkluzívny - preklad - minúty
Afrikaans Voorkeur-vertaling-minute
52
Source language
Engels Exclusive-access-translation
Sorry, you have lost your exclusive access to this translation

Vertalings gedaan
Duits Alleiniger-Zugang-Ãœbersetzung
Grieks Αποκλειστική-πρόσβαση-μετάφραση
Turks Özel-erişim-çeviri
Esperanto aparta-aliro-traduko
Katalaans Exclusiu-accés-traducció
Japannees Exclusive-access-translation
Spaans Traducción-acceso-exclusivo
Russies Russian translation
Frans Désolé-exclusif-traduction
Italiaans Esclusivo-accesso-traduzione
Litaus IÅ¡skirtinis-leidimas
Portugees Perda-acesso-exclusivo
Bulgaars Изключителен-достъп-превод
Romeens Romanian translation
Arabies ولوج-استثنائي-ترجمة
Hebreeus גישה - בלעדית - תרגום
Albanies Eskluzive-hyrje-përkthim
Pools utrata wyłączności
Sweeds Exklusiv tillgång till översättning
Tsjeggies Exkluzivní-přístup-překlad
Fins Yksinoikeus-pääsy-käännös
Sjinees vereenvoudig 优先－访问－翻译
Sjinees 優先－訪問－翻譯
Serwies Ekskluzivni - pristup - prevod
Deens Eksklusiv-adgang-oversættelse
Hongaars Kivételes-belépés-fordítás
Kroasies Isključivi-pristup-prijevod
Brasiliaanse Portugees Desculpe, voce perdeu o acesso exclusivo para esta tradução.
Noors Eksklusiv tilgang
Koreaans 단독-접근-번역물
Farsie-Persies انحصاری-دسترسی -ترجمه
Slowaaks Exluzívny - prístup - preklad
Afrikaans Voorkeur-toegang-vertaling
Mongools Та орчуулгын онцгой эрхээ алдчихлаа
7
Source language
Engels No-rating
No rating
It's an option in a list of ratings (No rating, 1/10, 2/20 .. 10/10), if you prefer not to rate a work

Vertalings gedaan
Duits Keine-Beurteilung
Grieks Χωρίς αξιολόγηση
Turks Not-yok
Esperanto Neniu takso
Katalaans Sense-valoració
Japannees No-rating
Spaans Sin puntaje
Russies Не дано бала
Frans Pas-de-note
Arabies بدون-تقييم
Portugees Sem-avaliação
Bulgaars Няма-оценка
Romeens Nici-un-rating
Hebreeus אין דירוג
Italiaans No-rating
Albanies Asnjë vlerësim
Pools Brak oceny
Sweeds Swedish-English
Tsjeggies Bez-hodnocení
Litaus Nėra-įvertinimo
Sjinees vereenvoudig 不-评分
Sjinees 不－評分
Serwies Ne-oceniti
Deens Ingen-bedømmelse
Fins Ei-arvosanaa
Hongaars Nincs minösités.
Kroasies Bez ocjene
Noors Ingen vurdering
Koreaans 평점주지 않기
Farsie-Persies نه-نرخ
Koerdies Rêzkirin-nîne
Slowaaks Žiadne hodnotenie
Afrikaans Geen-waardasie
Mongools Онооны үнэлгээгүй
8
Source language
Engels Be-careful
Be careful
Warning, danger

Vertalings gedaan
Turks Dikkatli-ol
Duits Seien-Sie-sorgfältig
Grieks Να είστε προσεκτικοί
Esperanto Estu atenta
Katalaans Ves-en-compte
Japannees きをつけてください
Spaans Ten cuidado
Russies Внимание
Frans Attention
Litaus BÅ«k atsargus
Arabies كن-حذرا
Portugees Cuidado
Bulgaars внимавайте
Romeens Atenţie
Hebreeus הזהר
Italiaans Attenzione
Albanies Ki kujdes
Pools Uwaga
Sweeds Var-försiktig
Tsjeggies Buďte-opatrní
Fins Ole-varovainen
Sjinees vereenvoudig 要-小心
Sjinees 要－小心
Serwies Biti-oprezan
Deens Vær-forsigtig
Hongaars Vigyàzat
Kroasies Oprez
Noors Vær-forsiktig
Koreaans 주의하세요
Slowaaks Buď opatrný
Farsie-Persies باشید-مراقب
Koerdies rahat
Afrikaans Wees versigtig
Mongools Болгоомжил
Iers Bí cúramach!
Hindi सावधानी बरतें
11
Source language
Engels Careless-work
Careless work

Vertalings gedaan
Duits Nachlässige Arbeit
Grieks Απρόσεκτη εργασία
Turks Dikkatsiz-çalışma
Esperanto Malatenta laboro
Katalaans Feina-barroera
Japannees Careless-work
Spaans Trabajo descuidado
Russies Халатная работа
Frans Travail-non-soigné
Litaus Nerūpestingas darbas
Arabies عمل-مهمل
Portugees Trabalho-desleixado
Bulgaars немърлива-работа
Romeens Muncă neatentă
Hebreeus עבודה רשלנית
Italiaans lavoro inaccurato
Albanies Punë e lënë pas dore
Pools Niedbała praca
Sweeds Ogenomtänkt-arbete
Tsjeggies Nedbalá-práce
Sjinees vereenvoudig 马虎-工作
Sjinees 粗心－工作
Serwies Nemaran - rad
Deens Skødesløst-arbejde
Fins Huolimatonta-työtä
Hongaars Gondatlan munka
Kroasies Nemaran-rad
Noors Slurvete arbeid
Koreaans 부주의한-작업
Farsie-Persies بی دقت-کار
Slowaaks Nedbalá práca
Afrikaans Nalatig-werk
Hindi लापरवाह- काम
18
Source language
Engels Requested-translations
Requested translations

Vertalings gedaan
Duits Erbetene-Ãœbersetzungen
Grieks Ζητούμενες μεταφράσεις
Turks Talep edilen-çeviriler
Esperanto Petitaj tradukoj
Spaans Traducciones solicitadas
Katalaans Traduccions-sol·licitades
Japannees Requested-translations
Russies Russian translation
Frans Traductions-demandées
Italiaans Traduzioni-richieste
Arabies ترجمات-مطلوبة
Portugees Traduções-requeridas
Bulgaars Желан-преводи
Romeens Romanian translation
Hebreeus תרגומים מבוקשים
Albanies Përkthime të kërkuara
Pools Prośby o tłumaczenia
Sweeds Efterfrågade-översättningar
Tsjeggies Požadované-překlady
Litaus Pageidaujami-vertimai
Sjinees vereenvoudig 请求-译文
Sjinees 已請求－譯文
Serwies Trazeni prevodi
Deens Efterspurgte-oversættelser
Fins Pyydetyt-käännökset
Hongaars Kért forditàsok
Kroasies Trazeni prijevodi
Noors Etterspurte oversettelser
Koreaans 요청된-번역물
Farsie-Persies خواسته شده-ترجمه ها
Koerdies Wergerên-tên-xwestin
Slowaaks Požadované preklady
Afrikaans Vertalings aangevra
Iers aistriúcháin iarraithe
Hindi अनुरोधित-अनुवाद
14
Source language
Engels Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Vertalings gedaan
Turks Yapılmış-çeviriler
Duits Erledigte-Ãœbersetzungen
Grieks Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Esperanto Tradukoj faritaj
Katalaans Traduccions-realitzades
Japannees Done-translations
Spaans Traducciones realizadas
Russies Готовай переводы
Frans Traductions-réalisées
Italiaans Traduzioni-effettuate
Litaus Atlikti vertimai
Arabies ترجمات-أنجزت
Portugees Traduções concluídas
Bulgaars Завършени-преводи
Romeens Romanian translation
Hebreeus תרגומים מבוצעים
Albanies Përkthime të kryera
Pools TÅ‚umaczenia wykonane
Sweeds Klara-översättningar
Tsjeggies Hotové-překlady
Fins Tehdyt-käännökset
Sjinees vereenvoudig 做完-译文
Sjinees 已作－譯文
Hindi संपन्न अनुवाद
Serwies Zavrseni - prevodi
Deens Fuldførte-oversættelser
Hongaars Befejezett forditások
Brasiliaanse Portugees Traduções feitas
Kroasies Zavrseni prevodi
Noors Ferdige oversettelser
Koreaans 완료된-번역물
Farsie-Persies انجام شده-ترجمه ها
Koerdies wergerên-hatine-kirin
Slowaaks Hotové preklady
Afrikaans Vertalings-gedoen
Mongools Бэлэн болсон орчуулгууд
Oekraïenies Готові переклади
Masedonies завршени преводи
12
Source language
Engels List-of-experts
List of experts

Vertalings gedaan
Turks Uzmanların-listesi
Duits Liste der Experten
Grieks Κατάλογος ειδικών
Fins Lista-asiantuntijoista
Esperanto Listo de ekspertoj
Katalaans Llista-experts
Japannees List-of-experts
Spaans Lista de expertos
Russies Списак специалистов
Frans Liste-des-experts
Italiaans Lista-degli-esperti
Litaus Ekspertų sąrašas
Arabies قائمة الخبراء
Portugees Os-experts
Bulgaars Списък-от-експерти
Romeens Romanian translation
Hebreeus רשימת מומחים
Albanies Lista e ekspertëve
Pools Lista ekspertów
Sweeds Lista-över-experter
Tsjeggies Seznam-expertů
Sjinees vereenvoudig 专家名单
Sjinees 名錄－之－專家
Kroasies Popis-stručnjaka
Hindi विशेषज्ञों की सूचि
Serwies Spisak - eksperti
Deens Liste-over-eksperter
Hongaars Szakértők listája
Noors Liste over eksperter
Slowaaks Zoznam-expertov
Koreaans 명단-숙련자들
Brasiliaanse Portugees Lista dos especialistas
Farsie-Persies فهرست-متخصصین
Koerdies Lîsta-pisporan
Afrikaans Lys-van-deskundiges
Iers Liosta na saineolatithe
10
Source language
Engels New-language
New language

Vertalings gedaan
Turks Yeni-dil
Duits Neu-Sprache
Grieks Νέα γλώσσα
Esperanto Nova lingvo
Katalaans Nou-idioma
Japannees あたらしい 語
Spaans Nuevo idioma
Russies Новый язык
Frans Nouvelle-langue
Italiaans Nuova-lingua
Litaus Nauja kalba
Arabies لغة-جديدة
Portugees Novo-idioma
Bulgaars Нов-език
Romeens Romanian translation
Hebreeus שפה חדשה
Albanies Gjuhë e re
Pools Nowy język
Sweeds Nytt-språk
Tsjeggies Nový-jazyk
Fins Uusi-kieli
Sjinees vereenvoudig 新-语言
Sjinees 新－語言
Serwies Novi - jezik
Deens Nyt-sprog
Hongaars uj nyelv
Kroasies Novi jezik
Noors Nytt-språk
Koreaans 새-언어
Farsie-Persies جدید-زبان
Slowaaks Nový-jazyk
Koerdies Zimanê-nû
Brasiliaanse Portugees Nova língua
Afrikaans Nuwe-taal
Mongools Шинэ хэл
Iers Teanga nua
Hindi नवीन-भाषा
27
Source language
Engels Translation-been-updated
The translation has been updated

Vertalings gedaan
Grieks Η μετάφραση έχει ανανεωθεί
Duits Die Ãœbersetzung wurde aktualisiert
Turks Çeviri güncellenmiştir.
Esperanto La traduko ĝisdatiĝis
Katalaans Traducció-actualitzada
Japannees Translation-been-updated
Spaans Traducción - Actualizada
Russies Russian translation
Frans Traduction-été-jour
Italiaans Traduzione-stata-aggiornata
Litaus Vertimas atnaujintas
Arabies ترجمة-لقد-حدّثت
Portugees Tradução-actualizada
Bulgaars Превод-бил-обновен
Romeens Traducerea-updatată
Hebreeus התרגום עודכן
Albanies Përkthimi është rinovuar
Pools Tłumaczenie zostało zaktualizowane
Sweeds Översättningen har blivit uppdaterad
Tsjeggies Překlad-byl-změněn
Fins Käännös-päivitetty
Sjinees vereenvoudig 译文-已经-更新
Sjinees 譯文－已經－更新
Serwies Prevod - je - azuriran
Deens Oversættelse-opdateret
Hongaars A fordítás frissítve volt
Kroasies Prijevod-ažuriran
Noors Oversettelse oppdatert
Koreaans 번역물-되다-업데이트
Farsie-Persies ترجمه به روز شده است
Koerdies Werger-hate-rojanekirin
Slowaaks Preklad bol aktualizovaný
Afrikaans Vertaling-opgedateer
9
Source language
Engels Some-advice
Some advice

Vertalings gedaan
Duits Ein paar Ratschläge
Grieks Μία συμβουλή
Turks Bazı öneriler
Esperanto Kelkaj konsiloj
Katalaans Consells
Japannees Some-advice
Spaans Consejos
Russies Некоторая консультация
Frans Quelques-conseils
Italiaans Qualche consiglio
Litaus Keletas patarimų
Arabies بعض-النصائح
Portugees Conselhos
Bulgaars Някои-съвети
Romeens Câteva-sfaturi
Hebreeus עצות
Albanies këshilla
Pools ParÄ™ rad
Sweeds Några råd
Tsjeggies Několik-rad
Fins Muutama-neuvo
Sjinees vereenvoudig 一点-建议
Sjinees 若干－建議
Hindi कुछ सलाह
Serwies Nekoliko-saveta
Deens Nogle-råd
Hongaars Néhány jótanács
Kroasies Nekoliko-savjeta
Noors Noen-råd
Koreaans 몇개의-조언
Farsie-Persies چند توصیه
Koerdies Hinek-pend
Slowaaks Niekoľko rád
Afrikaans Bietjie-raad
Iers Roinnt comhairle
42
Source language
Engels Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Vertalings gedaan
Turks Çevirmekten-daha-iyidir
Duits Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Grieks Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Katalaans poc-a-poc-i-bé
Japannees Better-than-translate
Spaans Traducir-bien-no-rápido
Russies Russian translation
Frans Traduire-mieux-traduire
Italiaans tradurre-meglio-tradurre
Litaus Geriau išversti teisingai nei greitai
Arabies أفضل-من-ترجمة
Portugees Traduza-com-calma
Bulgaars По-добре-отколкото-превеждам
Romeens Mai-important-traduceţi
Hebreeus תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albanies Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Pools Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Sweeds bra vs fort
Tsjeggies Lepší-než-přeložit
Fins Parempi-kuin-kääntää
Sjinees vereenvoudig 好-比-翻译
Sjinees 好－比－翻譯
Hindi अनुवाद करने से बेहतर
Serwies Bolje - nego - prevesti
Deens At oversætte godt
Hongaars Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Kroasies Bolje-nego-prevoditi
Engels Better-translate-fast
Noors Bedre enn å oversette
Koreaans 더 좋다-번역-빠르게
Farsie-Persies بهتر از ترجمه ی سریع
Koerdies wergera-baş-çêtire
Slowaaks Lepšie prekladať dobre
Afrikaans Beter-vertaal-vinnig
24
Source language
Engels Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word

Vertalings gedaan
Turks kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
Duits Übersetzen Sie nicht Wort für Wort
Grieks Μη μεταφράζετε κατά λέξη
Esperanto Ne traduku laÅ­vorte
Katalaans No-traduir-literalment
Japannees Don't-translate-word-for-word
Spaans No-palabra_por_palabra
Russies дословный перевод
Frans Pas-traduire-mot
Litaus Neverskite žodis į žodį
Arabies لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Portugees Não-palavra-por-palavra
Bulgaars Не-превеждайте-дума-по-дума
Romeens Nu-traduceţi-cuvînt
Hebreeus אל תתרגם מילה במילה
Italiaans Non traducete parola per parola
Albanies Mos përkthe fjalë për fjalë
Pools NIe tłumacz słowo po słowie
Sweeds Inga ordagranna översättningar
Tsjeggies Ne-překládat-slovo-od-slova
Fins Älä-käännä-sanasta-sanaan
Sjinees vereenvoudig 不要-翻译-逐字
Sjinees 不－翻譯－逐字
Engels Don't-translate-word-for-word
Hindi कृपया शब्दशः अनुवाद न करें
Serwies Ne-prevoditi-rec-po-rec
Deens Oversæt ikke ord for ord
Hongaars ne forditson szorol szora.
Kroasies Ne prevodi od slova do slova
Noors Oversett ikke ord for ord
Koreaans 마세요-번역-단어-대-단어
Farsie-Persies نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Koerdies Peyv-bi-peyv-werger
Slowaaks Neprekladajte slovo po slove.
Afrikaans Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Iers Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
45
Source language
Engels Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Vertalings gedaan
Portugees Detalhes-pontuação-maiúsculas
Italiaans Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Spaans Detalles-ocúpate
Duits Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turks Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Pools Details-punctuation-cases
Hebreeus פרטים - פיסוק - אותיות
Romeens Toate-punctuaţie-majusculele
Deens Detaljer-tegnsætning-case
Albanies Detaje, shenja pikësimi
Fins Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Russies Russian translation
Grieks Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Katalaans Detalls-puntuació-majúscules
Japannees Details-punctuation-cases
Arabies تفاصيل-تنقيط-علب
Frans Détails-ponctuation-majuscules
Litaus Skyryba
Sjinees vereenvoudig 细节-标点-大小写
Sweeds detalj-punktering-storlek
Bulgaars Детайли-пунктуация-регистри
Hongaars Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Serwies Detalji-interpunkcija-slova
Tsjeggies Detaily-interpunkce-písmena
Sjinees 細節－標點－大小寫
Kroasies detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Engels Attention-punctuation-letters
Noors Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Koreaans 주의하다-구문법,-문자
Farsie-Persies توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slowaaks Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená
Afrikaans Aandag-punktuasie-briewe
<< Previous•••••• 1503 ••••• 3503 •••• 3903 ••• 3983 •• 3997 3998 3999 4000 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 •• 4023 ••• 4103 •••• 4503 •••••Next >>