| |
| |
100  Source language bella mirmrema i kendshem cfar je duke ber?
un jam ne pun!po te mendoja ty.te uroj qe te kalosh nje mbremje te kendshme.puthje. Vertalings gedaan  Bella | |
| |
| |
244 Source language This translation request is "Meaning only". Ascult cum liniştea coboară
Ascult cum liniştea coboară
Peste noapte
Cu paşi timizi de nimfă
Şi îmi doresc să zbor
Să-mi crească aripi pe care
Să le înalţ timidă către cer... Mister
Amăgitoare clipă
Căci privindu-mă-n oglindă
Văd...aripile mele
Doar iluzii.
Iar zborul meu ....rebelă căutare
Şi amăgirea...doare.
Vertalings gedaan I am listening how the silence rushes down | |
| |
170 Source languageThis translation request is "Meaning only". 论å›é˜²æ¶æ„注册 ?=? 论å›é˜²æ¶æ„注册*
请输入ç”案： a b c åŽé¢çš„å—æ¯æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿè¯·è¾“å…¥ç”案：d
您的è”ç³»QQ (必填内容)
请输入您常用的è”ç³»QQï¼Œå½“æ‚¨åŠ å…¥æ˜“é…·QQç¾¤æ—¶ï¼Œæˆ‘ä»¬æŒ‰ç…§æ‚¨çš„èµ„æ–™å®¡æ ¸ã€‚æ‚¨çš„å¸¸ç”¨QQå·ç åªæœ‰ç½‘站管ç†å‘˜å¯ä»¥çœ‹åˆ°ã€‚ Çeviri yapılacak olan metini bir yabancı sitenin üyelik sisteminden kopyaladım. Bir türülü üye olamadım ne istediÄŸini bilemediÄŸim için burada sorma gereÄŸi duydum..
Dil japoncamı değilmi bilmiyorum umarım yardımcı olabilirsiniz..
Üyelik forumuna göz atmak isterseniz;
http://www.ecoo168.com/register.php?method=full Vertalings gedaan To prevent automated registrations  Otomatik kayıtları önlemek... | |
| |
| |
| |
| |
182 Source language KONTRAT FESHİ 15 Kasim 2006 tarihinde Major Leon-Legrand WINGATE ile kulübümüz arasında imzalanan sözleşmenin 2. Maddesi gereğince Kulübümüz kontratın 2. yılını tek taraflı olarak fesih etmiştir.
Bilgilerinize arz ederiz.
bir sporcumuzla yapılan kontratın feshi söz konusu 2. madde ise soyle
2.SUBJECT
Player will play basketball in seasons 2006-2007 and 2007-2008 for the CLUB, subject to the terms and conditions set forth below
The CLUB shall have an option to terminate the second season of this contract. If the CLUB wants to terminate the second season of the contract, The CLUB is obliged inform the PLAYER and the AGENT in writing on or before July 1, 2007
Vertalings gedaan CONTRACT TERMINATION | |
315 Source language svetle Svetle,
Radvam se 4e vsi4ko pri teb e normalno, tova e hubavo naistina. A vremeto si leti naistina barzo, osobenno poslednite 4-5 meseca mi minaxa kato na film zashtoto imaxme dosta pove4e rabota no i tova se slu4va. A ina4e za urocite po s4etovodstvo nqmash nikakav problem :)
Zelaq ti lek zavarshek na sedmicata utre i vsi4ko nai hubavo,
da pishesh :)
Nedqlko
Vertalings gedaan Svetla  ΣβÎτλα | |
| |
| |
| |
419 Source languageThis translation request is "Meaning only". Boa noite. Nosso grupo vai falar sobre a Italia,... Boa noite.
Nosso grupo vai falar sobre a Italia, paÃs que tem um numero muito grande de descendentes no Brasil, portanto muito de sua cultura está presente em nosso cotidiano. cultura esta trazida pelos imigrantes italianos que para cá vieram em busca de novas oportunidades. Falaremos sobre sua politica e forma de governo, entre outros aspectos.
Muito obrigado, esperamos que vocês gostem do nosso pequeno trabalho, que foi feito com muito carinho e de forma a que possa contribuir para o conhecimento de todos. pequeno texto para ilustrar nosso trabalho sobre a italia. Vertalings gedaan  Buona sera. Il nostro gruppo parlerà dell'Italia,... | |
| |
Gunsteling vertalings