Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 86121 - 86140 of about 105991
<< Previous•••••• 1807 ••••• 3807 •••• 4207 ••• 4287 •• 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 •• 4327 ••• 4407 •••• 4807 •••••Next >>
18
Source language
Engels Must-enter-title
You must enter a title

Vertalings gedaan
Turks Başlık-girilmeli
Grieks Πρέπει να εισάγετε τίτλο
Japannees Must-enter-title
Russies Должны-вписать-название
Frans Devez-entrer-titre
Litaus Jūs privalote įvesti pavadinimą
Arabies يجب-ادخال-عنوان
Bulgaars Трябва-въвеждане-заглавие
Hebreeus עליך להקליד כותרת
Albanies Duhet-specifikoni-titull
Pools Musisz umieścić tytuł
Tsjeggies Muset-vložit-nadpis
Fins Täytyy-lisätä-otsikko
Portugees Deve-escrever-título
Duits Müssen-Titel-eingeben
Sjinees vereenvoudig 必须输入标题
Sjinees 必須－填入－標題
Serwies Morati-uneti-naslov
Deens Du skal angive en titel
Hongaars Irjon be egy cimet
Kroasies Morate-unjeti-naslov
Koreaans 한다-넣으셔야-제목
Slowaaks Musíš vložiť nadpis
Farsie-Persies باید-وارد کردن-عنوان
Afrikaans Moet-intik-titel
Iers Caithfear teideal
Hindi अवश्य -लिखें-शीर्षक
33
Source language
Engels Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Vertalings gedaan
Duits Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Grieks Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turks Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Katalaans Considerar-significat-al-traduir
Japannees Consider-meaning-translating
Spaans Considere-significado-antes
Russies Russian translation
Frans Comprendre-signification-traduire
Italiaans Capire-significato-tradurre
Litaus Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arabies تأمّل-محتوى-ترجمة
Portugees Considere o significado antes de traduzir
Bulgaars Обмислям-значение-превдо
Romeens Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Hebreeus התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanies Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Pools Rozważ znaczenie
Sweeds Betänk meningen innan du översätter
Tsjeggies Zvážit-význam-překladání
Fins Mieti-merkitys-kääntää
Sjinees vereenvoudig 揣摩-含义-翻译
Sjinees 考慮－意義－翻譯
Hindi अनुवाद -अर्थ
Serwies Razmislite - znacenje - prevod
Deens Overvej betydningen før du oversætter
Hongaars Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Kroasies razmotri-znacenje-prevodjenje
Koreaans 숙고하다-의미-번역하기
Farsie-Persies دقت کردن-معنی-ترجمه
Slowaaks Zvážte význam pred prekladaním
Afrikaans Inagneem-betekenis-vertaal
24
Source language
Engels Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word

Vertalings gedaan
Turks kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
Duits Übersetzen Sie nicht Wort für Wort
Grieks Μη μεταφράζετε κατά λέξη
Esperanto Ne traduku laÅ­vorte
Katalaans No-traduir-literalment
Japannees Don't-translate-word-for-word
Spaans No-palabra_por_palabra
Russies дословный перевод
Frans Pas-traduire-mot
Litaus Neverskite žodis į žodį
Arabies لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Portugees Não-palavra-por-palavra
Bulgaars Не-превеждайте-дума-по-дума
Romeens Nu-traduceţi-cuvînt
Hebreeus אל תתרגם מילה במילה
Italiaans Non traducete parola per parola
Albanies Mos përkthe fjalë për fjalë
Pools NIe tłumacz słowo po słowie
Sweeds Inga ordagranna översättningar
Tsjeggies Ne-překládat-slovo-od-slova
Fins Älä-käännä-sanasta-sanaan
Sjinees vereenvoudig 不要-翻译-逐字
Sjinees 不－翻譯－逐字
Engels Don't-translate-word-for-word
Hindi कृपया शब्दशः अनुवाद न करें
Serwies Ne-prevoditi-rec-po-rec
Deens Oversæt ikke ord for ord
Hongaars ne forditson szorol szora.
Kroasies Ne prevodi od slova do slova
Noors Oversett ikke ord for ord
Koreaans 마세요-번역-단어-대-단어
Farsie-Persies نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Koerdies Peyv-bi-peyv-werger
Slowaaks Neprekladajte slovo po slove.
Afrikaans Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Iers Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
31
Source language
Engels Don't-automatic-translation
Don't use automatic translation tools

Vertalings gedaan
Duits Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen
Turks Otomatik çeviri araçları kullanmayın
Grieks Μη αυτόματη μετάφραση
Katalaans No-traducció-automàtica
Esperanto Ne uzu aÅ­tomatajn tradukilojn
Japannees Don't-automatic-translation
Spaans No-traducción_automática
Russies Не используйте инструменты машинныйа перевода
Frans D'outils-traduction-automatique
Litaus Nenaudokite automatinio vertimo įrankių
Arabies لا-آلية-الترجمة
Portugees Não-use-softwares-tradutores
Bulgaars Не-автоматичен-превод
Romeens Nu-sistem-traducere
Hebreeus אל - תרגום - אוטמטי
Italiaans No-traduzione-automatica
Albanies Mos përdorni mjete për perkthime automatike
Pools Don't-automatic-translation
Sweeds automatiska översättningsverktyg
Tsjeggies Nepoužívat-automatický-překlad
Fins Älä-automaattinen-käännös
Sjinees vereenvoudig 不-自动-翻译
Sjinees 不－自動－翻譯
Serwies Ne - automatski - prevod
Deens Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer
Hongaars forditàs-hasznàlni-forditani
Kroasies ne-automatski-prevod
Noors Ikke-automatiske-oversettelser
Koreaans 마세요-자동-번역
Farsie-Persies نه-خودکار-ترجمه
Koerdies Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin
Slowaaks Nepoužívať automatický preklad
Afrikaans Moenie-outomaties-vertaling
Iers Ná bain úsáid as úrlaisáí aistriúchúin
62
Source language
Engels Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Vertalings gedaan
Turks Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Duits Übersetzung-möglicherweise-übersetzen
Katalaans Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japannees Translation-possibly-translate
Spaans Traducción-base-otro_idioma
Russies данным переводом
Frans Traduction-utilisée-traduire
Italiaans traduzione-utilizzata-tradurre
Litaus Vertimas-galbūt-panaudotas
Portugees Tradução-ajuda-traduzir
Bulgaars Превод-вероятно-превеждане
Romeens Traducere-posibil-traducere
Arabies ترجمة-ممكن-ترجم
Hebreeus תרגום - ייתכן - לתרגם
Albanies Përkthim-mundesi-perkthim
Pools Translation-possibly-translate
Sweeds Översättning-andra-språk
Tsjeggies Překlad-možné-přeložit
Fins Käännös-mahdollisesti-kääntää
Sjinees vereenvoudig 译文-可能-翻译
Sjinees 譯文－可能－翻譯
Grieks Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Serwies Prevod-verovatno-prevod
Deens Oversættelse-mulig-oversæt
Hongaars forditàs-hasznàlni-forditani
Kroasies Prijevod-moguće-prevesti
Noors Oversettelse-mulig-oversette
Koreaans 번역물-가능-번역
Farsie-Persies ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slowaaks Preklad - možnosť - prekladať
Afrikaans Vertaling-moontlik-vertaal
Mongools Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindi अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
54
Source language
Engels Deserve-promoted-expert
Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Vertalings gedaan
Turks Uzman-yükselmek-haketmek
Duits Verdienen-befördern-Experte
Katalaans Mereix-pujar-expert
Esperanto meritas-promociiĝi-eksperto
Japannees Deserve-promoted-expert
Spaans Promover-experto
Russies Заслуживает
Frans Utilisateur-d'être-expert ?
Italiaans Utente-di essere-esperto?
Sjinees vereenvoudig 理应-提升-专家
Portugees Merece-ser-promovido
Romeens Merită-promovarea-expert
Arabies يستحق-يرقى-خبير
Hebreeus זכאות - קידום - מומחה
Albanies Meriton-gradohet-ekspert
Pools Deserve-promoted-expert
Sweeds Förtjänar-befordra-expert
Tsjeggies Zasloužit si-povýšen-expert
Fins Ansaita-ylennetty-asiantuntija
Litaus Nusipelno-paaukštinimo-ekspertuosna
Bulgaars Специялист - повишение - заслужава
Sjinees 應得－提升－專家
Grieks Αξίζω-προαχθεί-ειδικός
Kroasies Zazlužuje-promociju-stručnjak
Serwies Zasluziti - unapredjen - ekspert
Deens Fortjener-forfremmelse-ekspert
Hongaars hasznàlo-szakértö
Noors Fortjene-forfremmet-ekspert
Koreaans 할만-진급-숙련자
Farsie-Persies سزاوار بودن-ارتقاء-متخصص
Slowaaks Zaslúžiť - povýšenie - expert
Afrikaans Verdien-bevorder-deskundige
29
Source language
Engels Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Vertalings gedaan
Turks Mesaj-dili-seç
Duits Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Katalaans Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japannees Select-language-message
Spaans Selecciona-idioma-mensaje
Russies Выберите-язык-сообщения
Frans Choisissez-langue-message
Litaus Pasirinkite kalbÄ…
Sjinees vereenvoudig 选择-语言-消息
Bulgaars избери - език - съобщение
Romeens Alege-limbă-mesaj
Arabies إختر-لغة-رسالة
Portugees selecione-idioma-mensagem
Hebreeus בחר את שפת הודעתך
Italiaans Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanies Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Pools Język wiadomości
Sweeds Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på
Tsjeggies Zvolit-jazyk-zpráva
Fins Valitse-kieli-viesti
Sjinees 選擇－語言－帖子
Grieks Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Serwies Izaberite - jezik - poruka
Deens Vælg-sprog-meddelelse
Hongaars Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Kroasies Odabrati-jezik-poruka
Noors Velg-språk-melding
Koreaans 선택하기-언어-메세지
Farsie-Persies انتخاب-زبان-پیام
Koerdies zimanê-peyamê-hilbijêr
Slowaaks Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Iers Romhnaigh teanga do theachtaireacht
48
Source language
Engels Messages-languages-discussion
There are messages in other languages for this discussion

Vertalings gedaan
Duits Meldungen-Sprachen-Diskussion
Turks Mesajlar-diller-tartışma
Katalaans Missatges-idiomes-discussió
Esperanto mesaĝoj-lingvoj-diskutado
Japannees There are messages in other languages for this discussion
Spaans Otros_idiomas-esta_discusión
Russies Имеются сообщения
Frans Messages-d'autres-discussion
Italiaans Messaggi-altre-discussione
Litaus pranešimai-kita-kalba
Sjinees vereenvoudig 消息-语言-讨论
Bulgaars Съобщения - езицци - дискусии
Romeens Mesaje-limbi-discuţie
Arabies رسائل-لغات-مناقشة
Portugees Mensagens-idiomas-debate
Hebreeus הודעות - שפות - דיון
Albanies Mesazhe-gjuhë-diskutim
Pools Dyskusja-inne-języki
Sweeds Meddelanden-språk-diskussion
Tsjeggies Zprávy-jazyky-diskuze
Sjinees 帖子－語言－討論
Grieks Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση
Serwies Poruke-jezici-diskusija
Deens Meddelelser-sprog-diskussion
Fins Viestejä-kieliä-keskustelu
Hongaars Üzenetek-nyelvek-beszélgetés
Kroasies Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju
Noors Meldinger-språk-diskusjon
Koreaans 메세지들-언어-토론
Farsie-Persies پیامها-زبانها-گفتگو
Koerdies peyam-ziman-guftûgo
Slowaaks Správz - jazykz - diskusia
Afrikaans Boodskappe-tale-besprekings
Mongools Мэтгэлцээний тухай өөр хэл дээр байгаа
16
Source language
Engels Give-points-%s
Give points to %s
%s is a username, keep it untransalted

Vertalings gedaan
Duits %s Punkte geben
Katalaans Dóna-punts-%s
Esperanto Donu %s poentojn
Turks Puan-ver-%s
Japannees Give-points-%s
Spaans Dar puntos a %s
Russies Добавить баллы %s
Frans Donner-des-points
Bulgaars Дай - точки - %с
Romeens Dă-i-puncte-%s
Arabies أعط-نقاطا-%s
Portugees Dar-pontos-%s
Hebreeus %sתן נקודות ל
Italiaans Dare-punti-%s
Albanies Jepi %s e pikëve
Pools Daj punkty dla %s
Sweeds Ge poäng till %s
Tsjeggies Dát-body-%s
Fins Anna-pisteitä-%s
Sjinees vereenvoudig 给-点数-%s
Sjinees 給-點數-%s
Kroasies Dati-bodove-%s
Grieks Δίνω-πόντους-Χ
Serwies Dajte - poene - %s
Deens Giv-point-%s
Hongaars pontokat adni
Noors Gi-poeng-%s
Koreaans 주기-포인트-%s
Slowaaks Dať body- %s
Farsie-Persies دادن-امتیاز-s%
Koerdies Pûan-bide-%s
Litaus Pridėti taškų %s
Afrikaans Gee-punte-%s
Mongools %s-д оноо өгөх
44
Source language
Engels Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

Vertalings gedaan
Turks İstenen-Başarılı-Gerçekleştirmek
Duits angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
Katalaans Demanada-completat-correctament
Esperanto petita-sukcese-plenumiĝis
Japannees Requested-successfully-completed
Spaans acción-requerida-exitosa
Russies Спрошенное-успешно-выполнено
Frans L'opération-demandée-correctement
Bulgaars Желана - успешен - извършване
Romeens Acţiunea-cerută-reuşit
Arabies مطلوب-أكمل-بنجاح
Portugees Pedido-completo-com sucesso
Hebreeus מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
Italiaans Richiesta-con successo-completata
Albanies Kërkuar-sukses-përfunduar
Sweeds Åtgärd-utan-problem
Tsjeggies Požadovaná-úspěšně-vykonána
Sjinees vereenvoudig 请求-圆满-完成
Sjinees 請求-成功-完成
Grieks Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
Serwies Trazeni - uspesno - zavrsen
Deens Afsluttet-uden-problemer
Fins Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
Hongaars akcio-kérelem-illöen
Kroasies Zatraženo-uspješno-izvršeno
Noors Ønsket-med godt resultat-ferdig
Koreaans 요청된-성공적으로-완료되다
Slowaaks Požadovaná - úspešne- vykonaná
Farsie-Persies درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
Litaus Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
Afrikaans Gevraagde-suksesvol-voltooid
Mongools Засварлалт-амжилттай боллоо
9
Source language
Engels First-visit
First visit

Vertalings gedaan
Turks Ä°lk-ziyaret
Duits Erster Besuch
Pools Pierwsza wizyta
Katalaans Primera-visita
Esperanto Unua vizito
Russies Первое посещение
Japannees First-visit
Spaans Primera visita
Italiaans Prima-visita
Litaus Pirmasis apsilankymas
Bulgaars Първо - посещение
Romeens Prima vizită
Arabies أوّل-زيارة
Portugees Primeira-visita
Hebreeus ביקור ראשון
Albanies Vizita e pare
Frans Première-visite
Sweeds Besök först
Tsjeggies První-návštěva
Sjinees vereenvoudig 第一次-访问
Sjinees 首次-訪問
Kroasies Prva-posijeta
Grieks Πρώτη επίσκεψη
Serwies Prva-poseta
Deens Første-besøg
Fins Ensimmäinen-käynti
Hongaars Elsö làtogatàs
Noors Første-besøk
Koreaans 처음 방문
Slowaaks Prvá návšteva
Farsie-Persies اولین-دیدار
Koerdies serdana-ewilîm
Afrikaans Eerste-besoek
Mongools Эхний зочлол
Viëtnamees Đầu tiên-Chuyến viếng thăm
5
Source language
Engels Choose
Choose
Website button

Vertalings gedaan
Duits Wählen
Turks Seç
Katalaans Selecciona
Esperanto Elektu
Japannees えらんでください
Spaans Elegir
Russies Bыбири
Frans Choisir
Italiaans Scegliere
Litaus Rinktis
Bulgaars Избери
Romeens Alege
Arabies إختر
Portugees Escolha
Hebreeus בחר
Albanies zgjidh
Pools Choose
Sweeds Välj
Tsjeggies Vybrat
Sjinees vereenvoudig 选择
Sjinees 選擇
Kroasies Izabrati
Grieks Επιλογή
Serwies Izaberite
Deens Vælg
Fins Valitse
Hongaars vàlasztani
Noors Velg
Slowaaks Vybrať
Koreaans 선택하기
Farsie-Persies انتخاب
Koerdies Hilbijêre
Iers Roghnaigh
Afrikaans Kies
12
Source language
Engels Activation-link
Activation link
link = url http:/....

Vertalings gedaan
Duits Aktivierungsverknüpfung
Turks Etkinleştirme-bağlantısı
Katalaans Enllaç-d'activació
Esperanto Aktiviga ligilo
Japannees Activation Link
Spaans Link de activación
Arabies رابط-تفعيل
Russies Линк активизаций
Frans Lien-d'activation
Litaus Patvirtinimo nuoroda
Bulgaars Активиране - връзка
Romeens Link de activare
Portugees endereço-activação
Hebreeus הפעלת-קישורית
Italiaans link di attivazione
Albanies Linku për aktivizim
Pools Activation-link
Sweeds Aktiveringslänk
Tsjeggies Aktivační-odkaz
Fins Aktivointilinkki
Sjinees vereenvoudig 激活-链接
Sjinees 激活－鏈接
Kroasies Link-aktivacije
Grieks Ενεργοποίηση -σύνδεσμος
Serwies Aktivacija - link
Deens Aktiveringslink
Hongaars Aktíváld a következő linkett
Noors Aktiveringslink
Koreaans 활성화-링크
Slowaaks Aktivačný - odkaz
Farsie-Persies پیوند-فعال سازی
Koerdies Lînka Aktîvasyon
Afrikaans Aktivering-skakel
Mongools Идэвхжил линк
129
Source language
Engels Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Vertalings gedaan
Duits registriert-cucumis.org-browser
Turks Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Katalaans Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japannees Registered-cucumis.org-browser's
Spaans Registrar-link-activar
Russies зарегистрированы
Frans Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arabies مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bulgaars Регистриран - cucumis.org - бровсър
Romeens ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portugees Registado-cucumis.org-navegador
Hebreeus Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Italiaans registrato-cucumis.org-browser
Albanies Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Pools Registered-cucumis.org-browser's
Sweeds Registrerad-cucumis
Tsjeggies Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Sjinees vereenvoudig 已注册-cucumis.org-浏览器
Sjinees 註冊－葫蘆娃網站－瀏覽器
Grieks Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Serwies Registrovan-cucumis.org-browser
Litaus Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Deens Registreret-cucumis.org-browsere
Fins Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Kroasies Registrovan-cucumis.org-browser
Hongaars Feliratkozàs
Engels Registered-following-activate
Noors Registrert-cucumis.org-browsers
Koreaans 등록-아래-활성화
Farsie-Persies ثبت شده-زیر-فعال
Slowaaks Registrácia na cucumis.org
Afrikaans Registreer-volgende-aktiveer
Mongools Cucumis-д бүртгүүлэх
8
Source language
Engels Newsletter
Newsletter

Vertalings gedaan
Duits Rundbrief
Turks Bülten
Katalaans Butlletí-notícies
Esperanto Bulteno
Japannees Newsletter
Spaans Noticias
Russies Информационый бюллетень
Frans Lettre-d'information
Italiaans Newsletter
Arabies رسالة أخبار
Bulgaars Новини
Romeens Buletin-de-ÅŸtiri
Portugees noticia
Hebreeus Newsletter-Hebrew
Albanies Leternjoftime
Pools Newsletter
Sweeds Nyhetsbrev
Tsjeggies Informační bulletin
Fins Uutiskirje
Litaus Naujienų laiškas
Sjinees vereenvoudig 新闻稿
Sjinees 新聞稿
Grieks Αλληλογραφία για τα νεότερα
Serwies Bilten
Deens Nyhedsbrev
Hongaars Újdonságok
Kroasies Newsletter
Noors Meldingsblad
Koreaans 뉴스레터
Slowaaks Informačný leták
Farsie-Persies روزنامه
Koerdies Nûçename
Afrikaans Nuusbrief
Hindi सूचनापत्र्र्
Mongools Мэдээллийн товхимол
24
Source language
Engels Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Vertalings gedaan
Duits Die neuesten Ãœbersetzungen
Turks En son-gerçekleştirilen-çeviriler
Katalaans Últimes-traduccions-realitzades
Esperanto Plej laste prilaboritaj tradukoj
Russies Последние выполненные переводы
Japannees Latest-performed-translations
Spaans Últimas traducciones
Frans Dernières-traductions-réalisées
Litaus VÄ—liausiai atlikti
Bulgaars Последно - осъществено - преводи
Romeens Cele-mai-recente
Arabies آخر-ترجمات-مكمّلة
Portugees Últimas-traduções-efectuadas
Hebreeus Latest performed translations
Italiaans Ultime traduzioni realizzate
Albanies Të fundit
Sweeds Senast genomförda översättningar
Tsjeggies Nejnověji provedené překlady
Sjinees vereenvoudig 最近-进行的-翻译
Sjinees 最近－已進行－譯文
Kroasies Zadnji-učinjeni-prijevodi
Grieks Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Serwies Poslednji-zavrseni-prevodi
Deens Senest gennemførte oversættelser
Fins Viimeisimmät tehdyt käännökset
Hongaars Utolso megvalositott forditàsok
Noors Siste-gjorte-oversettelser
Koreaans 최종-수행되어지다-번역물들
Slowaaks Najnovšie prevedené preklady
Farsie-Persies آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Afrikaans Mees onlangs-gedoen-vertalings
Mongools Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
34
Source language
Engels Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Vertalings gedaan
Spaans obligación-textos-cortos
Duits Erforderlich-kleine-Texte
Grieks Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Turks Zorunlu-kısa-metinler
Katalaans Obligatori-textos-curts
Esperanto Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Russies Обязательный-короткий-текст
Japannees Compulsory-short-texts
Frans Obligatoire-textes-courts
Litaus Pavadinimas neprivalomas
Bulgaars За кратките преводи заглавието не е задължително
Romeens Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Arabies إلزامي-نصوص-قصيرة
Portugees Necessário-pequenos-textos
Hebreeus A title is not compulsory for short texts
Italiaans Obbligatorio-corti-testi
Albanies Detyrueshem-shkurt-tekst
Pools Compulsory-short-texts
Sweeds Nödvändig-kort-text
Tsjeggies Nadpis není potřeba pro krátké texty
Sjinees vereenvoudig 必需-短篇-文本
Sjinees 強制－短－文
Kroasies Obavezan-male-tekstove
Serwies Obavezan - kratak - tekstovi
Deens Krævet-korte-tekster
Fins Pakollinen-lyhyt teksti
Hongaars kötelezö-szöveg-rövid
Noors Nødvendig-kort-tekst
Koreaans 필수적-짧은-본문
Farsie-Persies اجباری-کوتاه-متون
Slowaaks Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Koerdies metin
Afrikaans Verpligtend-kort-tekse
Mongools Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
153
Source language
Engels Corresponding-translation-translation
A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

Vertalings gedaan
Duits Dazugehörig-Übersetzung-Übersetzung
Grieks Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση
Turks İlgili-çeviri-çeviri
Katalaans Corresponent-traducció-traducció
Esperanto koresponda-traduko-traduko
Japannees Corresponding-translation-translation
Spaans Traducción-similar-verificar
Russies подобное название перевода
Frans Vérifier-correspondante-traduction
Bulgaars Свързано - превод - превод
Romeens Corespunzătoare-traducere-traducere
Arabies متشابه-ترجمة-ترجمة
Portugees Tradução-tradução-correspondente
Hebreeus A similar translated title has been found in our database
Italiaans Corrispondente-traduzione-traduzione
Albanies Te ngjashem-perkthim-perkthim
Pools Corresponding-translation-translation
Sweeds Motsvarande-översättning
Tsjeggies Odpovídající-překlad-překlad
Litaus Atitinkamas-vertimas-vertimas
Deens pågældende-oversættelse-oversættelse
Sjinees vereenvoudig 相应的-翻译-翻译
Sjinees 對應－翻譯－翻譯
Kroasies Odgovarajuči-prijevod-prijevod
Serwies Odgovarajuci-prevod-prevod
Fins Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös
Hongaars Hasonlóság-fordítás-fordítás
Engels Corresponding-different-translation
Noors Lik-oversetting-oversetting
Koreaans 유사한-다른-번역
Farsie-Persies ارسالی-متخلف-ترجمه
Slowaaks Odpovedajúci iný preklad
Afrikaans Ooreenstemmend-verskillend-vertaling
Mongools Ижил гарчиг байгаа
71
Source language
Engels Updated-editing-changes
Sorry, the data have been updated while you were editing them, your changes are lost

Vertalings gedaan
Duits Aktualisiert-bearbeiten-Veränderungen
Turks Güncellendi-düzenlemek-değişiklikler
Katalaans Actualitzat-editant-canvis
Esperanto ĝisdatigitaj-prilabori-ŝanĝoj
Japannees Updated-editing-changes
Spaans Actualización-edición-cambios_perdidos
Russies время редакции
Frans Modifiées-éditiez-modifications
Litaus Atsiprašome
Bulgaars Обновено - поправям - смяна
Romeens Updatate-redactaţi-schimbările
Arabies حدّثت-تحرير-تغييرات
Portugees Actualizado-edição-alterações
Hebreeus מצטערים, המידע עודכן בזמן שערכת אותו
Italiaans Aggiornati-modificando-modifiche
Albanies Rinovim-publikim-ndryshime
Pools Updated-editing-changes
Sweeds Uppdaterad-redigering-ändrad
Tsjeggies Změněny-úprava-změn
Fins Päivitetty-muokkaus-muutokset
Sjinees vereenvoudig 更新-编辑-修改
Sjinees 更新－編輯－改動
Kroasies Obnovljeni-pripremali za tisak-promijene
Grieks Ανανεώθηκαν-συντάσσατε-αλλαγές
Serwies Azuriranje - objavljivanje - izmene
Deens Opdateret-redigering-ændringer
Hongaars frissítés-szerkesztés-valtoztatás
Noors Oppdaterte-endriner-endret
Koreaans 업데이트-수정-변경사항
Slowaaks Aktualizovaná úprava zmien
Farsie-Persies به روز شده-درحال ویرایش-تغییرات
Afrikaans Opgradeer-redigeer-veranderings
Mongools Хуудас шинэчлэгдэж өөрчлөлт хийгдсэнгүй
33
Source language
Engels Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

Vertalings gedaan
Spaans Solicitada-no puede ser-ejecutada.
Duits Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
Grieks Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
Turks Talep edilen-yapılamıyor
Katalaans Demanada-no-executar
Esperanto La postulita agado ne efektivigeblas
Japannees Requested-cannot-executed
Russies Запрошенное-невозможно-выполнить
Frans L'action-souhaitée-exécutée
Litaus Šis veiksmas neįvykdomas
Bulgaars Желано - не може - извършвам
Romeens Cerută-nu-îndeplinită
Arabies مطلوب-لا يمكن-منفذ
Portugees Pedido-não pode ser-executado
Hebreeus הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
Italiaans Richiesta-non può-eseguita
Albanies Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
Sweeds Åtgärden kan inte genomföras
Tsjeggies Nelze vykonat požadovanou akci
Fins Pyydetty-ei-voi-suorittaa
Sjinees vereenvoudig 请求-不能-执行
Sjinees 請求－不能－執行
Kroasies Akcija-ne može-provedena
Serwies Traziti - ne moze - izvrsen
Deens Aktion-ikke-udføres
Hongaars akcio-kivànàs-megvalositàs
Noors Handlingen kan ikke gjennomføres
Koreaans 요청하신-할수없다-실행
Farsie-Persies درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
Slowaaks Požiadavka nemôže byť vykonaná
Koerdies iÅŸlema
Afrikaans Gevraagde-kan nie-uitgevoer
Mongools Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
<< Previous•••••• 1807 ••••• 3807 •••• 4207 ••• 4287 •• 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 •• 4327 ••• 4407 •••• 4807 •••••Next >>