Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 90761 - 90780 of about 105991
<< Previous•••••• 2039 ••••• 4039 •••• 4439 ••• 4519 •• 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 •• 4559 ••• 4639 •••• 5039 •••••Next >>
16
Source language
Italiaans Non fraintendermi...
Non fraintendermi...
Inserire nel commento la forma di cortesia (vous), p.f
fraintendere = capire una cosa al posto di un'altra

Vertalings gedaan
Frans Ne me comprends pas mal.
52
Source language
Frans La veille
La veille sectorielle
La veille économique
La veille technologique
la veille dans le sens d'intelligence économique
D'avance merci!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels Watch
Duits Die Aufsicht
Italiaans La veglia
Fins Katsaus
390
Source language
Engels Woodblocks
The print would be passed on to blockcarvers who, using chisels, would carve a series of woodblocks—first, a "key block" showing the outlines of the print, and then one block for each color to be printed - often 15 or more blocks were required.
When the blocks were complete, printers would apply ink using brushes. Laying a sheet of paper face down on top of the block, the printer rubbed the ink onto [handmade] paper using a round, flat pad, called a "baren".
Want to participate to a new online experience?

Vertalings gedaan
Frans Planchettes
386
Source language
Engels At the end of the Qing Dynasty, the great lands...
At the end of the Qing Dynasty, the great lands of China
were divided and being dominated by foreign powers.
Unable to retaliate, the Chinese were humiliated and
branded as ''Sick Men of Asia''
It seems that no one was capable
of standing up against this humiliation.
To further trample the pride of the Chinese,
The Shanghai Foreign Business Associate..
organized a match using four experts from
different countries to challenge the Chinese people
e o traducere de la inceputul unui film si nu reusesc sa o inteleg...
pls help me!!!

Vertalings gedaan
Frans A la fin de la dynastie des Qing
Romeens La sfârşitul dinastiei Qing Dynasty
17
Source language
Duits Vertrauen
Vetraue nur Dir Selbst

Vertalings gedaan
Hebreeus סמוך רק על עצמך
242
Source language
Duits Ihr Tandir-Messer darf ausschließlich zum...
Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr Tandir-Messer darf ausschließlich zum Schneiden von
Schichtfleisch oder Hackfleisch benutzt werden, wobei die Schneidbewegung in vertikalar Richtung von oben nach unten ausgefuhrt wird.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die regelmäßige Reinigung und Pflege.

Vertalings gedaan
Hebreeus יש להשתמש בסכיני "טנדיר" רק למטרות להן הן מיועדים
23
Source language
Frans Mon honneur s'appelle fidélité
Mon honneur s'appelle fidélité
Cette phrase provient de la devise allemande: Mein Ehre heisst Treu

Vertalings gedaan
Hebreeus כבודי נקראת נאמנות
15
Source language
Brasiliaanse Portugees KELLY GUTO MARIO
KELLY
GUTO
MARIO
GOSTARIA DA TRADUÇÃO DESTES NOMES PRÓPRIOS PARA
A LINGUA HEBRAICA, OBRIGADA

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Hebreeus קלי, גוטו, מריו
8
Source language
Engels I love Ann
I love Ann
Ann is a Name

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Esperanto Mi amas Ann
Hebreeus אני אוהב את אן
40
Source language
Frans le clip a été interdit en France
J'imagine que le clip a été interdit en France? non?

Vertalings gedaan
Hebreeus נדמה לי שהקליפ נאסר
5
Source language
Fins joulua
joulua
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels Christmas
Brasiliaanse Portugees Natal
7
Source language
Fins vahvistaa
vahvistaa
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Engels confirm
Brasiliaanse Portugees confirmar
<< Previous•••••• 2039 ••••• 4039 •••• 4439 ••• 4519 •• 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4541 4542 4543 4544 •• 4559 ••• 4639 •••• 5039 •••••Next >>