Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 91721 - 91740 of about 105991
<< Previous•••••• 2087 ••••• 4087 •••• 4487 ••• 4567 •• 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 •• 4607 ••• 4687 •••• 5087 •••••Next >>
388
Source language
Italiaans Stimolante fragranza d'arancia e misteriosa...
Stimolante fragranza d'arancia e misteriosa cannella nella calda profundità della cioccolata.
Nella sua morbida fraganza l'elegante raffinatezza dell'antica tradizione inglese.
Una vivace fusione di sapori che acquista ancora più forza se accompagnata da gustosa granella di amaretto.
Vellutata e calda crema, profumata buccia di limone e pinoli. Tutto il gusto raffinato della "haute cuisine".
Vigoroso e morbido mou e calda cioccolata ammantati da gustosi cubetti di mou.


Vertalings gedaan
Portugees Fragância estimulante de laranja e discreta
31
Source language
Engels Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Vertalings gedaan
Italiaans Commenti-questo-campo
Portugees Comentários-este-campo!
Brasiliaanse Portugees Comentários-neste-campo
Albanies Komente-këtë-rubrikë
Russies Комментарии-в-этом-поле
Kroasies komentar-ovom-polju!
Duits Bemerkungen-dieses-Feld
Nederlands Opmerkingen-deze-veld
Pools Komentarze_nie_to_pole
Arabies تعليقات-هذا-الحقل!
Spaans comentario-este-campo!
Turks Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Sweeds Kommentarer-detta-fält!
Hebreeus הערות-שדה-זה
Katalaans Comentaris-aquest-camp!
Sjinees vereenvoudig 评论－这个－区域
Romeens comentarii-acest-loc
Bulgaars Не въвеждайте коментар в това поле!
Japannees コメントーこのーエリア
Grieks Σχόλια-πεδίο
Serwies Komentari - ovo - polje
Deens Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Fins Kommentit tähän kenttään
Tsjeggies Komentáře-toto-pole
Noors Kommentarer-dette-felt!
Koreaans 해석들-이-칸
Farsie-Persies توضیحات-این-بخش!
Koerdies Şîrove-di-vê-beşê
Slowaaks Poznámky-toto- pole
Afrikaans Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Viëtnamees Bình luận-trong khung này.
47
13Source language13
Engels Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Vertalings gedaan
Italiaans Scritto-seguente-lingua
Portugees Escrito-língua-seguinte
Brasiliaanse Portugees Escrito-seguinte-idioma
Albanies Shkruar-pasuese-gjuhë
Russies Написан-на-следующем-языке
Duits Geschrieben-folgende-Sprache
Nederlands Schrijven-volgende-taal
Pools Pisany_nastepujący-język
Arabies يكتب -لغة-تالية
Spaans Escrita-siguiente-lengua
Turks Yazılı-müteakip-dil
Hebreeus כתוב-באה-שפה
Sweeds Skriven-följande-språk
Katalaans Escrit-llengua-següent
Sjinees vereenvoudig 书写－下列－语言
Romeens scris-urmatoarele-limbi
Bulgaars Написано на следния език
Japannees 書かれー下記ー言語
Grieks Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serwies Pisan - sledeci - jezik
Deens Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Fins Kirjoitettu-seuraava-kieli
Tsjeggies Napráno-následujícím-jazykem
Kroasies Pisati-slijedeči-jezik
Frans Langue-suivante-écrite.
Noors Skrives-følgende-språk
Koreaans 적혀지다-아래-언어
Farsie-Persies نوشتن-زیر-زبان
Koerdies Di-heman-ziman
Slowaaks Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Viëtnamees LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
4
Source language
Italiaans NOME PERSONA ITALIANO
MARCO
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Arabies اسم شخص ايطالي
Russies Имя собственное
Grieks Ιταλικό όνομα
Japannees イタリアの名前
Esperanto Itala persona nomo
68
Source language
Engels Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Vertalings gedaan
Italiaans Interamente-seguente-lingua
Brasiliaanse Portugees Totalmente-seguinte-idioma
Portugees Inteiramente-seguinte-língua
Russies Полностью-следующий-язык
Duits Völlig die folgende Sprache
Nederlands Volledig-volgende-taal
Spaans Totalmente-Siguiente-Idioma
Pools Wyłącznie-poniższy-język
Arabies تماما-لغة-تالية
Turks Tamamıyle-müteakip-dil
Sweeds Text språk börjar "%t": %l
Hebreeus כול-באה-שפה
Katalaans Completament-llengua-següent
Romeens cu totul-urmatoarele limbi
Sjinees vereenvoudig 直译
Bulgaars Изцяло – следващ - език
Japannees 全てー下記ー言語
Grieks Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serwies Potpuno-sledeci-jezik
Albanies Komplet - në këtë - gjuhë
Deens Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Fins Kokonaan-seuraava-kieli
Kroasies Potpuno- slijedečem- jeziku
Noors Helt-følgende-språk
Koreaans 오로지-다음-언어
Tsjeggies Zcela-následujícím-jazykel
Farsie-Persies کاملاً-زیر-زبان
Koerdies temamen-zimané pey dé-
Slowaaks úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Viëtnamees Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
69
Source language
Engels Turkey?
Do you want to know something about Turkey?
Click here: http://caliptrix.ueuo.com
thank you

Vertalings gedaan
Spaans ¿Turquía?
Katalaans Turquia?
Brasiliaanse Portugees Turquia ?
Portugees Turquia ?
Esperanto Turkio?
Fins Turkki?
33
Source language
Brasiliaanse Portugees Estou tao confusa.. Nao sei o que eu faço
Estou tao confusa.. Nao sei o que eu faço

Vertalings gedaan
Duits Ich bin so durcheinander.. Ich weiß nicht was ich mache
31
Source language
Litaus kaip be taves dziaugtis ir liudet?
kaip be taves dziaugtis ir liudet?
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Vertalings gedaan
Engels How can I be happy or sad without you?
Duits Wie kann ich fröhlich oder traurig sein ohne Dich?
Italiaans Come posso essere felice o triste senza di te?
Sjinees 沒有了你，我的歡喜與悲傷也沒有了意義。
Arabies كيف أكون سعيدا أو حزينا بدونك ؟
Romeens Cum pot fi fericit(a) sau trist(a) fără tine?
66
Source language
Turks Harika
Harika!!! Senin türkce çok güzel ve ben çok iyiyim! Teşekkür ederim Görüşürüz

Vertalings gedaan
Engels Wow
Brasiliaanse Portugees Wow
118
Source language
Noors Dette suger da!
Finnes jo ingen råe nok bakgrunner!? Så jeg bare tok det styggeste som var. (hehe) Sku hatt no KoRn bagrunner på det greiene her ass...

Crap da!!
"KoRn" é o nome de uma banda, logo não é suposto ser traduzido. Obrigada.

Vertalings gedaan
Engels This sucks!
Portugees Esta porcaria.
232
Source language
Engels The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Vertalings gedaan
Romeens Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Grieks η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Katalaans L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Arabies لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Nederlands De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Brasiliaanse Portugees A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japannees 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bulgaars Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turks Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portugees A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Spaans El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Duits Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italiaans La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Sweeds %t
Serwies Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hebreeus צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Russies Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Sjinees vereenvoudig 管理员已经决定撤消你的翻译
Litaus Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Sjinees 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Frans L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Pools Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Letties Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu
Deens Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albanies Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Fins Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Tsjeggies Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad
Hongaars Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Kroasies Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosnies Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Noors Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Estnies Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Koreaans 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Farsie-Persies گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Slowaaks Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Koerdies Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikaans Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Iers Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepalees प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Sloweens Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaš prevod
Viëtnamees "%t" translation
Oerdoe انتظامیہ نے آپ کے ترجمہ کو حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Thai ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
9
Source language
Engels Trade Leads
Trade Leads
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Vertalings gedaan
Turks ticari taşımacılık
Frans Routes Commerciales
Arabies أدلة تجارية
Italiaans Direzioni commerciali
Katalaans Rutes Comercials
Spaans Rutas comerciales
Portugees Rotas Comerciais
Brasiliaanse Portugees Rotas Comerciais
Nederlands marktleiders
Romeens Căi Comerciale
Hebreeus הנחיות מסחריות
Grieks Εμπορικοί δρόμοι
Duits handelsleitung
Serwies Trgovacke rute
Sjinees 行銷管道
Deens Tilbud om handel
Esperanto Komercaj itineroj
Sjinees vereenvoudig 生意机会
Bulgaars Търговски указания
Russies Руководство по коммерческой деятельности
Hongaars kereskedelmi ut
Pools Drogi Handlowe
Fins Liikeyhteydet
Albanies Rrugët e tregtisë
Sweeds Kommerserbjudande
Noors Kommerstilbud
Fœroese Handisligir-vegir
Hindi व्यापारियों में अग्रणी
Yslands verslunarleiðir
Litaus Prekybos vadovybÄ—
Japannees トレード・リード
Afrikaans Handelswenke
8
Source language
Engels Happiness
Happiness
=Felicidade
Pretendo que me traduzam esta palavra para eu poder fazer uma tatuagem

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Vertalings gedaan
Arabies سعادة
Hebreeus אושר
Turks Mutluluk
Grieks Ευτυχία
Esperanto Feliĉeco
Koreaans 행복
5
Source language
Engels Basque
Basque
Language

Vertalings gedaan
Duits Baskisch
Hebreeus באסקית
Italiaans Basco
Brasiliaanse Portugees Basco
Nederlands Baskisch
Portugees Basco
Spaans Vasco
Deens Baskisk
Serwies Baskijski
Grieks Βασκικά
Arabies باسكي
Katalaans Basc
Japannees バスク語
Fins Baski
Turks Baskça
Esperanto Vaska
Frans Basque
Romeens Bască
Oekraïenies Баскська
Sjinees vereenvoudig 巴斯克语
Sjinees 巴斯克語
Russies Баскский
Bulgaars Баски
Hongaars Baszk
Kroasies Baskijski
Pools Baskijski
Albanies Baske
Sweeds Baskisk
Noors Baskisk
Litaus korsetas
Masedonies Баскијски
Bosnies Baskijski
Estnies baski keel
Latyn Vasconum
Slowaaks Baskičtina
Koreaans 바스크어
Fœroese Baskiskt
Bretons Euskareg
Tsjeggies Baskičtina
Fries Baske
Letties Basku valodā
Klingon {Euskera} Hol
Farsie-Persies باسک
Sloweens Bask
Yslands Baskneska
Tagalogies From english to tagalog
Indonesies Basque
Koerdies Basq
Afrikaans Baskies
Georgies ბასკური
Iers Bascais
Azerbeidjans Bask dili
Viëtnamees Basque
Baskies Euskera
5
Source language
Engels Breton
Breton
language

Vertalings gedaan
Duits Bretonisch
Serwies Bretonski
Hebreeus ברֵטוֹנית
Italiaans Bretone
Brasiliaanse Portugees Bretão
Nederlands Bretons
Portugees Bretão
Spaans Bretón
Deens Bretonsk
Grieks Βρετονικά
Arabies بريتوني
Katalaans Bretó
Japannees ブルトン語
Fins Bretoni
Turks Bretonca
Esperanto Bretona lingvo
Latyn Lingua Armoricana
Engels Breton
Romeens Bretonă
Sjinees 不列顛語
Oekraïenies Бретонська
Sjinees vereenvoudig 不列颠语
Fœroese Bretonskt
Russies Бретонский
Bulgaars Бретонски
Hongaars Breton
Frans Breton
Kroasies Bretonski
Pools bretoński
Albanies Bretonisht
Sweeds Bretonsk
Noors Bretonsk
Masedonies Бретонски
Bosnies bretonski
Estnies Breton
Koreaans 브르타뉴어
Slowaaks Bretonština
Bretons Brezhoneg
Tsjeggies Bretonština
Litaus Bretonų
Fries Bretons
Klingon Bretongan Hol
Farsie-Persies زبان برتون
Yslands Bretónska
Tagalogies Breton
Indonesies Breton
Koerdies Brîton
Letties Bretonu
Afrikaans Bretons
Georgies ბრეტონული
Iers Briotáinis
Azerbeidjans Bretonca
Sloweens bretonski
Viëtnamees Breton
Baskies Bretoi
56
Source language
Italiaans i tuoi occhi
i tuoi occhi fermano il mio respiro...ma accelerano il mio tempo.....
per tempo intendo tempo esteriore le scene che si succedono con lo scorrere dell orologio ok?grazie

Vertalings gedaan
Engels your eyes stop my breath… but they accelerate my time .....
36
Source language
Italiaans as mulhers perdidas são as mais procuradas
as mulhers perdidas são as mais procuradas

Vertalings gedaan
Engels The lost women are the most searched for
Turks Düşmüş kadınlar
19
Source language
Brasiliaanse Portugees Calor
Está muito quente hoje!
quente está no sentido de calor.

Vertalings gedaan
Spaans Calor
Russies Жара
Turks Sıcak
Nederlands Warm
Arabies حرارة
Brasiliaanse Portugees Calor
Bulgaars Жега
Romeens Căldura
Serwies Zega
Deens Det er meget varmt i dag!
Engels It is very hot today!
Duits Hitze
Kroasies žega
Sweeds jimmy77
<< Previous•••••• 2087 ••••• 4087 •••• 4487 ••• 4567 •• 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 •• 4607 ••• 4687 •••• 5087 •••••Next >>