Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations

▪▪‎Vertalings gedaan

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language		Target language

Results 93841 - 93860 of about 105991

•••••• 2193 ••••• 4193 •••• 4593 ••• 4673 •• 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 •• 4713 ••• 4793 •••• 5193 •••••

410 Source language ×”×™ ×‘×¨×‘×¨×” ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×’×™×“ ×œ×š ×ª×•×“×” ×¨×‘×” ×¢×œ ×©×©×œ×—×ª ×œ×™ ×”×•×“×¢×”, ×¢×©×™×ª ××•×ª×™ ×ž××•×“ ×ž××•×©×¨×ª ×ª×ž×™×“ ×¨×¦×™×ª×™ ×œ×“×‘×¨ ××™×ª×š, ×•×¢×›×©×™×• ×”×—×œ×•× ×©×œ×™ ×”×ª×’×©×! ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×©×ª×“×¢×™ ×©×× ×™ ×ž×¢×¨×™×¦×” ×ž×¡×¤×¨ 1 ×©×œ×š ×‘×›×œ ×”×¢×•×œ× ×•×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š ×ž××•×“! ×‘×¤×¢× ×”×¨××©×•× ×” ×©×¨××™×ª×™ ××•×ª×š ×–×” ×”×™×” ×‘×˜×œ× ×•×‘×œ×” "×¨×•×‘×™" ××”×‘×ª×™ ××•×ª×” ×ž××•×“, ××‘×œ ××—×¨ ×›×š ×”×ª×—×œ×ª×™ ×œ×¨××•×ª ×¢×•×“ ×˜×œ× ×•×‘×œ×•×ª ×©×œ×š. (×œ×ž×¨×•×ª ×©×”×¡×¤×¨×“×™×ª ×©×œ×™ ×œ× ×˜×•×‘×”, ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×’×™×“ ×œ×š ×©××ª ×”×©×—×§× ×™×ª ×”×›×™ ×˜×•×‘×” ×©×™×© ×•×× ×™ ××•×”×‘×ª ×ž××•×“ ××™×š ×©××ª ×ž×©×—×§×ª) ×‘××”×‘×” ×¢× ×§×™×ª ×”×™×œ×”! ×× ××¤×©×¨ ×œ×ª×¨×’× ×ž×“×•×™×§ ×–×” ×ž××•×“ ×—×©×•×‘ ×•×ª×•×“×” ×ž×¨××©! Vertalings gedaan Hola, BÃ¡rbara
113 Source language Translation-requested-translation Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member. Vertalings gedaan PÃ«rkthim-kerkuar-pÃ«rkthim ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ°Ð½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ã–versÃ¤ttning-efterfrÃ¥gad-Ã¶versÃ¤ttning Traduzione-richiesta-traduzione Traducere-cerutÄƒ-traducere ØªØ±Ø¬Ù…Ø© -Ø·Ù„Ø¨Øª -ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung KÃ©rni-forditÃ s Demander-traduction Vertaling-aangevraagd-vertaling TraduÃ§Ã£o-traduÃ§Ã£o-requisitada TÅ‚umaczenie-uÅ¼ytkownik Este sitio no es una herramienta de traducciÃ³n automÃ¡tica Ã‡eviri-talep edilen-Ã§eviri ç¿»è¯‘-ç´¢æ±‚-ç¿»è¯‘ ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ×ª×¨×’×•×-×‘×§×©×ª-×ª×¨×’×•× TraducciÃ³-solÂ·licitar-traducciÃ³ ç¿»è¨³è«‹æ±‚ Traduko-petita-traduko Prijevod-molba-prijevod ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï…Ï€Î¿Î²Î»Î·Î¸ÎµÎ¯ÏƒÎ±-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Prevod - trazeni - prevod Vertimas-reikalingas-vertimas OversÃ¦ttelse-forespÃ¸rgsel-oversÃ¦ttelse KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-pyydetty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ç¿»è¯-è«‹æ±‚-è¯æ–‡ Oversettelse-anmodet-oversettelse ìš”êµ¬í•˜ëŠ” ë²ˆì—ì— ëŒ€í•´ì„œ PÅ™ekladaÄ-vyÅ¾Ã¡dÃ¡te-pÅ™eklad ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ PoÅ¾iadavka na preklad Werger-daxwazkirin-werger Ð¥ÑÐ½ Ð½ÑÐ³ÑÐ½ Ð³Ð¸ÑˆÒ¯Ò¯Ð½ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ñ‚Ð°Ð» Ñ…Ò¯Ð»ÑÑÑ… Vertaling-aanvraag-vertaling TakiÃ° eftir aÃ° Ã¾essi vefsÃÃ°a er ekki sjÃ¡lfvirkt tÃ¦ki. mugh-tlhob-mugh Prijevod-molba-prijevod à¹à¸›à¸¥-à¸£à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¸-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
34 Source language @ Ø¹ÙŠØ¯ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ @ Ø¹ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙØ·Ø± Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ù‘ Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³ Vertalings gedaan @ Heureux nouveau Aid@ @ Nueva Aid Feliz@ @ Felice nuovo Aid @ @ Happy new Aid@ @ GlÃ¼ckliches neues Aid@ @ Novo Aid Feliz @ @ Feliz novo Aid @ @é–‹é½‹ç¯€å¿«æ¨‚@ @Boldog uj Aid@ @ í–‰ë³µí•œ ìƒˆ ì•„ì´ë“œ@
28 Source language how am i supposed to live without how am i supposed to live without Vertalings gedaan come posso vivere senza
34 Source language forever,true,freedom/liberty,pure,source forever,true,freedom/liberty,pure,source <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules Vertalings gedaan cuvinte Î±Î¹ÏŽÎ½Î¹Î±, Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î¬, ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±, Î±Î³Î½ÏŒÏ‚, Ï€Î·Î³Î®. pour toujours, vrai, libertÃ©, pure, source para siempre,verdad,libertad/libertad,puro/pura,fuente per sempre,vero,libertÃ ,puro,fonte × ×¦×—, ××ž×ª, ×—×•×¤×©\×—×™×¨×•×ª, ×˜×”×•×¨, ×ž×§×•×¨ Para sempre, verdade, liberdade, puro, fonte in aeternum, verum, libertas, purum, origo Ð½Ð°Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð°, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ð°, ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð°/Ð²Ð¾Ð»Ñ, Ñ‡Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹, Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ðº fÃ¶revigt Å¾odÅ¾iai for evigt,
3 Source language boss boss Vertalings gedaan capo Chefe
339 Source language cold water cold cold water surrounds me now and all i've got is your hand lord can you hear me now? or am i lost? no one's daughter allow me that and I can't let go of your hand lord, can you hear me now? or am i lost? donâ€™t you know i love you and I always have hallelujah will you come with me? cold cold water surrounds me now and all i've got is your hand lord.. can you hear me? or am i lost? mon problÃ¨me vient surtout de la traduction de "no one's daughter allow me that" Vertalings gedaan Traduction de la chanson Cold Water
40 Source language 1. Im Namen Allahs, des Erbarmers, ... 1. Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Vertalings gedaan â˜¼------------------------â˜¼ â˜¼------------------------â˜¼ â˜¼------------------------â˜¼ â˜¼------------------------â˜¼ â˜¼------------------------â˜¼ â˜¼------------------------â˜¼ â˜¼------------------------â˜¼ â˜¼------------------------â˜¼ â˜¼------------------------â˜¼
5 Source language Welcome Welcome Vertalings gedaan Benvingut Welcome Bienvenue Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ø£Ù‡Ù„Ø§Ù‹ ÙˆØ³Ù‡Ù„Ø§Ù‹ Dobrodosli Bem-vindo Willkommen à¤¸à¥à¤µà¤¾à¤—à¤¤ Bine aÅ£i venit! Welcome ÎšÎ±Î»Ï‰Ï‚ Î®ÏÎ¸ÎµÏ‚ Welkom Bem-vindo æ¬¢è¿Ž Benvenuto Bienvenido ×‘×¨×•×›×™× ×”×‘××™× HoÅŸgeldin Velkommen DobrodoÅ¡li Bonvenon Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ æ¡è¿Ž Ð›Ð°ÑÐºÐ°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Tervetuloa VÃ¦lkomin VÃtejte Isten hozott Witajcie Ð”Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ˜Ð´Ð¾Ð²Ñ‚Ðµ Dobrodosli mire se erdhe Velkommen VÃ¤lkommen í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤ Degemer mat Salve willkamen Tere tulemast Sveiki Ø®ÙˆØ´ Ø¢Ù…Ø¯ÛŒØ¯ Selamat Datang Velkomin Mabuhay Bi-xÃªr-hatÃ® Sveiki atvykÄ™ FÃ¡ilte Welkom à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸•à¹‰à¸à¸™à¸£à¸±à¸š Xin chÃ o.
4 Source language Hello Hello Vertalings gedaan Hola ä»Šæ—¥ã¯ Bonjour Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Cao OlÃ¡ Hallo à¤¨à¤®à¤¸à¥à¤¤à¥‡ ×©×œ×•× OlÃ¡ Hola Ciao Labas ä½ å¥½ Jo napot Ahoj BunÄƒ Zdravo Hej Hej Merhaba Hei DzieÅ„ dobry ì•ˆë…•í•˜ì„¸ìš” Tere Ø³Ù„Ø§Ù… Å½ivjo Halo Silav Dia dhuit Hallo ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ð¡Ð°Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð° ÑƒÑƒ à¸ªà¸§à¸±à¸ªà¸”à¸µ Hello
14 Source language Starting-position Starting position Vertalings gedaan Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ® Î¸ÎÏƒÎ· à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ ÙˆØ¶Ø¹ÙŠØ©-Ø§Ù„Ø¨Ø¯Ø¡ PosiciÃ³ inicial PoczÄ…tkowa-pozycja Startposition ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Position initiale. Startposition Startplass ì‹œìž‘-ì§€ì ZaÄÃ¡teÄnÃ pozice Ø´Ø±ÙˆØ¹-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÛŒØª Startna pozicija SpÃºÅ¡Å¥anie-stav DestpÃªkirin-rewÅŸ Beginposisie Báº¯t Ä‘áº§u khÃ´ng gian
19 Source language Sempre vou te encontrar Sempre vou te encontrar Vertalings gedaan Î Î¬Î½Ï„Î± ÏˆÎ¬Ï‡Î½Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î²ÏÏ‰ Sempre vou te encontrar sempre vou te encontrar Sempre et trobarÃ© Jeg prÃ¸ver altid at finde dig Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Mindig meg foglak talÃ lni Zawsze bÄ™dÄ™ ciÄ™ znajdowaÄ‡. I will always find you Uvijek Ä‡u te pronaÄ‡i jag kommer alltid att finna dig Jeg vil altid finne deg Ma leian sind alati AÅ¡ visur tave surasiu semper te invÄ•nÄam Ek sal jou altyd kry
238 Source language l'enfant attirÃ© par un jouet en dÃ©but d'aprÃ¨s-midi la maman de marius et lui,Ã©taient en ville en direction de l'Ã©cole de Marius.en marchant tout les deux,marius aperÃ§ un jouet en vitrine dont il rÃ©vÃ©,et sa maman elle,regardait des vÃªtements.Quand soudain au moment de reprendre la marche pour l'Ã©cole,la maman n'apperÃ§oit plus son fils. Vertalings gedaan El nen atret per una joguina
393 Source language Les Vikings Les Vikings sont appelÃ©s Normands ou VarÃ¨gues, ils sont commerÃ§ants, paysans, explorateurs et des pillards de la mer originaires de Scandinavie. Le terme Viking dÃ©signait au dÃ©part les pillards qui accomplissaient des raids sur les cÃ´tes de France et d'Angleterre, et donc principalement les Danois. Les Vikings utilisaient un remarquable navire pouvant aussi bien utiliser la voile que des rangs de rameurs, Ã faible tirant d'eau, sauf Ã le lester de pierres et dont la proue relevÃ©e est le Drakkar. Vertalings gedaan Els vÃkings
28 Source language Usa la tua testa, non i tuoi piedi Usa la tua testa, non i tuoi piedi Ã¨ uno slogan che mi servirebbe per il mio sito web. Vuol dire di usare la tetsa, l'intelletto e non i piedi (nel senso di perder tempo nel camminare da una parte all'altra) Vertalings gedaan Utilise ta tÃªte, pas tes pieds Utiliza la cabeza, no los pies Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø±Ø£Ø³ÙƒØŒ Ù„ÙŠØ³ Ù‚Ø¯Ù…ÙŠÙƒ traduÃ§Ã£o Benutz' den Kopf, nicht deine FÃ¼ÃŸe ç”¨å¤´æ€è€ƒ,è€Œä¸æ˜¯ç”¨è„š. Use your head, not your feet. é ã‚’ä½¿ãˆã‚ˆã€è¶³ã‚’ä½¿ã†ã‚“ã˜ã‚ƒãªãã¦ã•ã€‚
24 Source language Fare una cosa FarÃ² una cosa che ti convincerÃ Vertalings gedaan HarÃ© algo que te convencerÃ¡ Faire une chose
51 Source language Represent-below-possible The title must represent the text below as well as possible. Vertalings gedaan Riassumere-sopra-possibile Representa-acima-possÃvel Representar-possÃvel-abaixo PÃ«rfaqÃ«son-mÃ«poshtÃ«m-e mundur ReprÃ¤sentieren-unten-mÃ¶glich ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ-ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹-Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ Predstavljati-doljnji- moguÄe Uitbeelden-onder-mogelijk reprezentowaÄ‡-poniÅ¼szy-tekst ÙŠÙ…Ø«Ù‘Ù„ -Ø£Ø¯Ù†Ø§Ù‡- Ø§ØØªÙ…Ø§Ù„ Takdim-aÅŸaÄŸÄ±daki-mÃ¼mkÃ¼n Skildra-nÃ¤sta-full ×œ×™×™×¦×’-×œ×”×œ×Ÿ-××¤×©×¨×™×ª Representar-avall-possible Representar-abajo-posible reprezintÄƒ-mai jos- posibil Ð ÐµÐ·ÑŽÐ¼Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ â€“ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð»Ñƒ - Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Î‘Î½Ï„Î¹Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€ÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï‚ å°½å¯èƒ½ä¸Žä¸‹æ–‡ç›¸å¯¹åº” è¡¨ã™ã€€ä¸‹è¨˜ã€€å¯èƒ½ãª Predstavljati - dole - moguce ReprÃ¦senter-nedenfor-godt Reprezenti-suba-eble EsittÃ¤Ã¤-alla-mahdollinen Representere-neden-mulig ëŒ€í‘œ-ì•„ëž˜-ê°€ëŠ¥í•œ nadpis-reprezentuje-nÃ¡sledujÃcÃ Ø¨ÛŒØ§Ù†-Ø²ÛŒØ±-Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† vystihovaÅ¥-text-niÅ¾Å¡ie Verteenwoordig-onder-moontlik à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚--à¤¨à¤¿à¤®à¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–à¤¿à¤¤ TiÃªu Ä‘á» pháº£i Ä‘áº¡i diá»‡n cho cÃ¡c vÄƒn báº£n dÆ°á»›i Ä‘Ã¢y cÅ©ng nhÆ° cÃ³ thá»ƒ.

•••••• 2193 ••••• 4193 •••• 4593 ••• 4673 •• 4687 4688 4689 4690 4691 4692 4693 4694 4695 4696 4697 4698 •• 4713 ••• 4793 •••• 5193 •••••