Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 104501 - 104520 of about 105991
<< Previous•••••• 2726 ••••• 4726 •••• 5126 ••• 5206 •• 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 •• 5246 •••Next >>
24
Source language
Engels Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Vertalings gedaan
Duits Die neuesten Ãœbersetzungen
Turks En son-gerçekleştirilen-çeviriler
Katalaans Últimes-traduccions-realitzades
Esperanto Plej laste prilaboritaj tradukoj
Russies Последние выполненные переводы
Japannees Latest-performed-translations
Spaans Últimas traducciones
Frans Dernières-traductions-réalisées
Litaus VÄ—liausiai atlikti
Bulgaars Последно - осъществено - преводи
Romeens Cele-mai-recente
Arabies آخر-ترجمات-مكمّلة
Portugees Últimas-traduções-efectuadas
Hebreeus Latest performed translations
Italiaans Ultime traduzioni realizzate
Albanies Të fundit
Sweeds Senast genomförda översättningar
Tsjeggies Nejnověji provedené překlady
Sjinees vereenvoudig 最近-进行的-翻译
Sjinees 最近－已進行－譯文
Kroasies Zadnji-učinjeni-prijevodi
Grieks Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Serwies Poslednji-zavrseni-prevodi
Deens Senest gennemførte oversættelser
Fins Viimeisimmät tehdyt käännökset
Hongaars Utolso megvalositott forditàsok
Noors Siste-gjorte-oversettelser
Koreaans 최종-수행되어지다-번역물들
Slowaaks Najnovšie prevedené preklady
Farsie-Persies آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Afrikaans Mees onlangs-gedoen-vertalings
Mongools Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
64
Source language
Engels Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Vertalings gedaan
Grieks Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
Duits Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
Turks Sunmak-çevirmek-kayıtlı
Katalaans Enviar-traducció-registrat
Esperanto enmeti-traduki-registriĝi
Japannees Submit-translate-registered
Spaans Usuario-registrado-debes
Russies нового текста или перевода
Frans Soumettre-traduire-enregistré(e)
Italiaans Proporre-tradurre-registrato/a
Litaus Pasiūlyti-išversti-registruotis
Bulgaars Predostavyam - prevod - registriran
Romeens Trimite-traduce-înregistrat
Arabies قدّم-ترجمة-مسجّلة
Portugees Envio-traduzir-registrado
Hebreeus הגשה - תרגום - רשום
Albanies Prezanto-perkthe-rregjistruar
Pools Submit-translate-registered
Sweeds efterfråga-översätta-registrerad
Tsjeggies Vložit-přeložit-registrovaný
Sjinees vereenvoudig 递交-翻译-已注册
Sjinees 提呈－翻譯－註冊
Serwies Podneti-prevesti-registrovan
Deens oversættelse-registreret
Fins Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
Brasiliaanse Portugees Enviar-traduzir-registrado
Hongaars Benyujtani-forditani-beiratkozàs
Kroasies Predaj-prevedi-registriran
Noors Send-oversette-registrert
Koreaans 올리다-번역하다-등록
Slowaaks Vložiť - preložiť-registrovaný
Farsie-Persies پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
Afrikaans Voorlê-vertaal-geregistreerd
8
Source language
Engels Newsletter
Newsletter

Vertalings gedaan
Duits Rundbrief
Turks Bülten
Katalaans Butlletí-notícies
Esperanto Bulteno
Japannees Newsletter
Spaans Noticias
Russies Информационый бюллетень
Frans Lettre-d'information
Italiaans Newsletter
Arabies رسالة أخبار
Bulgaars Новини
Romeens Buletin-de-ÅŸtiri
Portugees noticia
Hebreeus Newsletter-Hebrew
Albanies Leternjoftime
Pools Newsletter
Sweeds Nyhetsbrev
Tsjeggies Informační bulletin
Fins Uutiskirje
Litaus Naujienų laiškas
Sjinees vereenvoudig 新闻稿
Sjinees 新聞稿
Grieks Αλληλογραφία για τα νεότερα
Serwies Bilten
Deens Nyhedsbrev
Hongaars Újdonságok
Kroasies Newsletter
Noors Meldingsblad
Koreaans 뉴스레터
Slowaaks Informačný leták
Farsie-Persies روزنامه
Koerdies Nûçename
Afrikaans Nuusbrief
Hindi सूचनापत्र्र्
Mongools Мэдээллийн товхимол
78
Source language
Engels Completed-translations-registered
You can view translations to be done and the completed translations without being registered

Vertalings gedaan
Grieks Ολοκληρωμένες μεταφράσεις δηλωμένες
Duits fertige-Ãœbersetzungen-Mitglied
Turks Tamamlanan-çeviriler-kayıtlı
Katalaans Traduccions-completades-no registrat
Esperanto kompletaj-tradukoj-registrita
Japannees Completed-translations-registered
Spaans Acceder-traducciones-no_registrado
Russies Завершоние-переводы-зарегистрированным
Frans Traductions-terminées-enregistré(e)
Italiaans Traduzioni-effettuate-registrato/a
Bulgaars Свършил - преводи - регистриран
Romeens Uita-traducerile-înregistrat
Arabies ترجمات-كاملة-مسجّلة
Portugees completas-traduções-registado
Hebreeus תרגומים - מושלמים - רשום
Albanies Perfunduara-perkthimet-rregjistruar
Pools TÅ‚umaczenia_rejestracja
Sweeds färdiga-översättningar-registrerad
Tsjeggies Hotové-překlady-registrovaný
Litaus Baigti-vertimai-registruotas
Sjinees vereenvoudig 完成-译文-注册
Sjinees 已完成－譯文－註冊
Serwies Zavrsen-prevodi-registrovan
Deens Fuldførte-oversættelser-registreret
Fins Valmiit-käännökset-rekisteröity
Hongaars forditàs-kész-bejegyzett
Kroasies Dovršeno-prijevodi-registriran
Engels Completed-translations-registered
Noors Ferdige-oversettelser-registrert
Koreaans 완성된-번역물들-등록
Farsie-Persies کامل شده-ترجمه ها-ثبت نام شده
Slowaaks Preklady uskutočnené registrovaný/á
Afrikaans Voltooid-vertalings-geregistreerd
Viëtnamees Hoàn thành-Bản dịch-đăng ký
129
Source language
Engels Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Vertalings gedaan
Duits registriert-cucumis.org-browser
Turks Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Katalaans Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japannees Registered-cucumis.org-browser's
Spaans Registrar-link-activar
Russies зарегистрированы
Frans Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arabies مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bulgaars Регистриран - cucumis.org - бровсър
Romeens ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portugees Registado-cucumis.org-navegador
Hebreeus Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Italiaans registrato-cucumis.org-browser
Albanies Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Pools Registered-cucumis.org-browser's
Sweeds Registrerad-cucumis
Tsjeggies Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Sjinees vereenvoudig 已注册-cucumis.org-浏览器
Sjinees 註冊－葫蘆娃網站－瀏覽器
Grieks Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Serwies Registrovan-cucumis.org-browser
Litaus Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Deens Registreret-cucumis.org-browsere
Fins Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Kroasies Registrovan-cucumis.org-browser
Hongaars Feliratkozàs
Engels Registered-following-activate
Noors Registrert-cucumis.org-browsers
Koreaans 등록-아래-활성화
Farsie-Persies ثبت شده-زیر-فعال
Slowaaks Registrácia na cucumis.org
Afrikaans Registreer-volgende-aktiveer
Mongools Cucumis-д бүртгүүлэх
35
Source language
Engels Occasionally-newsletter-email
Send me occasionally a newsletter by email

Vertalings gedaan
Duits Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email
Turks Bazen-bülten-eposta
Katalaans Ocasionalment-notícies-correu electrònic
Esperanto Sendu iafoje bultenon al mi retpoŝte
Japannees Occasionally-newsletter-email
Spaans Boletín-noticias-email
Russies электронный
Frans Recevoir-d'information-occasionnelle
Bulgaars Поняакога - новини - електронна поща
Romeens Uneori-buletin-e-mail
Arabies من حينٍ لآخر -نشرة أخبار -بريد.إ
Portugees Ocasionalmente-noticias-email
Hebreeus שלח לי עידכונים באמצעות אימייל
Italiaans Occasionalmente-newsletter-email
Albanies Më dërgo sipas rastit leternjoftime me e-mail
Pools Occasionally-newsletter-email
Sweeds Skicka nyhetsbrev via e-post
Tsjeggies Příležitostně-informační bulletin-e-mail
Litaus Retkarčiais-naujienų laiškas-e-paštas
Sjinees vereenvoudig 不时-新闻稿-电子邮件
Sjinees 不時－新聞稿－電子郵件
Grieks Περιστασιακά-αλληλογραφία με νεότερα-ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Hindi मुझे कभी–कभी ई–मेल से सूचनापत्र भेजें
Serwies Povremeno - obavestenje o novostima - email
Deens Af-og-til-nyhedsbrev
Fins Satunnaisesti-jäsenlehti-sähköpostiviesti
Hongaars Küld el nekem időnként, az újdonságokat
Kroasies Povremeno-e-novina-email
Engels Newsletter-occasionally-email
Noors Av og til- nyhetsbrev,email
Koreaans 뉴스레터-가끔-이메일
Farsie-Persies روزنامه-گهگاه-ایمیل
Slowaaks Príležitostne- o novinkách e-mail
Afrikaans Nuusbrief-af en toe-epos
Mongools Шинэ мэдээллийг и-мэилээр явуул
12
Source language
Engels Activation-link
Activation link
link = url http:/....

Vertalings gedaan
Duits Aktivierungsverknüpfung
Turks Etkinleştirme-bağlantısı
Katalaans Enllaç-d'activació
Esperanto Aktiviga ligilo
Japannees Activation Link
Spaans Link de activación
Arabies رابط-تفعيل
Russies Линк активизаций
Frans Lien-d'activation
Litaus Patvirtinimo nuoroda
Bulgaars Активиране - връзка
Romeens Link de activare
Portugees endereço-activação
Hebreeus הפעלת-קישורית
Italiaans link di attivazione
Albanies Linku për aktivizim
Pools Activation-link
Sweeds Aktiveringslänk
Tsjeggies Aktivační-odkaz
Fins Aktivointilinkki
Sjinees vereenvoudig 激活-链接
Sjinees 激活－鏈接
Kroasies Link-aktivacije
Grieks Ενεργοποίηση -σύνδεσμος
Serwies Aktivacija - link
Deens Aktiveringslink
Hongaars Aktíváld a következő linkett
Noors Aktiveringslink
Koreaans 활성화-링크
Slowaaks Aktivačný - odkaz
Farsie-Persies پیوند-فعال سازی
Koerdies Lînka Aktîvasyon
Afrikaans Aktivering-skakel
Mongools Идэвхжил линк
5
Source language
Engels Choose
Choose
Website button

Vertalings gedaan
Duits Wählen
Turks Seç
Katalaans Selecciona
Esperanto Elektu
Japannees えらんでください
Spaans Elegir
Russies Bыбири
Frans Choisir
Italiaans Scegliere
Litaus Rinktis
Bulgaars Избери
Romeens Alege
Arabies إختر
Portugees Escolha
Hebreeus בחר
Albanies zgjidh
Pools Choose
Sweeds Välj
Tsjeggies Vybrat
Sjinees vereenvoudig 选择
Sjinees 選擇
Kroasies Izabrati
Grieks Επιλογή
Serwies Izaberite
Deens Vælg
Fins Valitse
Hongaars vàlasztani
Noors Velg
Slowaaks Vybrať
Koreaans 선택하기
Farsie-Persies انتخاب
Koerdies Hilbijêre
Iers Roghnaigh
Afrikaans Kies
11
Source language
Engels Current-status
Current status
completed? rejected? accepted?

Vertalings gedaan
Duits momentaner Status
Turks Åžu anki-durum
Katalaans Estat-actual
Esperanto Nuna stato
Russies Сецасный статус
Japannees Current-status
Spaans Estado actual
Frans Etat-courant
Litaus Esamas statusas
Bulgaars Сегашно - състояние
Romeens Status actual
Arabies حالة-جارية
Portugees estado-actual
Hebreeus מצב נוכחי
Italiaans Stato attuale
Albanies Statusi aktual
Pools Current-status
Sweeds Aktuell status
Tsjeggies Momentální-stav
Fins Tämänhetkinen-tilanne
Sjinees vereenvoudig 当前-状态
Sjinees 當前－狀況
Grieks Παρούσα κατάσταση
Serwies Trenutni-status
Deens Aktuel-status
Hongaars Vàrakozàs alatt
Kroasies Trenutni status
Noors Nåværende-status
Koreaans 현재-상황
Slowaaks Momentálny stav
Farsie-Persies وضعیت-فعلی
Koerdies RewÅŸa-niha
Afrikaans Huidige-status
Mongools Одоогийн байгаа байдал
Viëtnamees Hiện tại-Tình trạng
16
Source language
Engels Give-points-%s
Give points to %s
%s is a username, keep it untransalted

Vertalings gedaan
Duits %s Punkte geben
Katalaans Dóna-punts-%s
Esperanto Donu %s poentojn
Turks Puan-ver-%s
Japannees Give-points-%s
Spaans Dar puntos a %s
Russies Добавить баллы %s
Frans Donner-des-points
Bulgaars Дай - точки - %с
Romeens Dă-i-puncte-%s
Arabies أعط-نقاطا-%s
Portugees Dar-pontos-%s
Hebreeus %sתן נקודות ל
Italiaans Dare-punti-%s
Albanies Jepi %s e pikëve
Pools Daj punkty dla %s
Sweeds Ge poäng till %s
Tsjeggies Dát-body-%s
Fins Anna-pisteitä-%s
Sjinees vereenvoudig 给-点数-%s
Sjinees 給-點數-%s
Kroasies Dati-bodove-%s
Grieks Δίνω-πόντους-Χ
Serwies Dajte - poene - %s
Deens Giv-point-%s
Hongaars pontokat adni
Noors Gi-poeng-%s
Koreaans 주기-포인트-%s
Slowaaks Dať body- %s
Farsie-Persies دادن-امتیاز-s%
Koerdies Pûan-bide-%s
Litaus Pridėti taškų %s
Afrikaans Gee-punte-%s
Mongools %s-д оноо өгөх
88
Source language
Engels Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Vertalings gedaan
Duits Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turks Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Katalaans Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japannees Target-language-corrected-necessary
Spaans mismo-origen-destino-corregido
Russies исправления текста
Frans Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bulgaars Цел - език - поправи - ако трябва
Romeens Limbi-corectura-nevoie
Arabies لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portugees Destino-idioma-correcto-necessário
Hebreeus שפת מטרה - תיקון - צורך
Italiaans Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albanies Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Pools Język podstawowy i docelowy
Sweeds Målspråk-korrigera
Tsjeggies Cílový-jazyk-opravený-potřeba
Sjinees vereenvoudig 目的-语言-修改-必要
Sjinees 目的－語言－更正－必要
Grieks Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Serwies Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Deens Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt
Fins Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Hongaars Cél-nyelv-javított-szükséges
Kroasies Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Noors Språk-rettet-nødvendig
Koreaans 타켓-언어-수정-필요
Farsie-Persies زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Litaus Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
Slowaaks rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrikaans Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
19
Source language
Engels Your-vote-been
Your vote has been cast

Vertalings gedaan
Frans Votre-été-compte
Litaus Jūsų balsas įskaičiuotas
Arabies صوتك-أخذ-في الحسبان
Portugees Seu-voto-registado
Duits Deine-stimme-gezählt
Farsie-Persies مال شما-رای-بوده
Afrikaans U-stem
Iers Tá do vóta tugtha
29
Source language
Engels Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Vertalings gedaan
Turks Mesaj-dili-seç
Duits Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Katalaans Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japannees Select-language-message
Spaans Selecciona-idioma-mensaje
Russies Выберите-язык-сообщения
Frans Choisissez-langue-message
Litaus Pasirinkite kalbÄ…
Sjinees vereenvoudig 选择-语言-消息
Bulgaars избери - език - съобщение
Romeens Alege-limbă-mesaj
Arabies إختر-لغة-رسالة
Portugees selecione-idioma-mensagem
Hebreeus בחר את שפת הודעתך
Italiaans Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanies Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Pools Język wiadomości
Sweeds Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på
Tsjeggies Zvolit-jazyk-zpráva
Fins Valitse-kieli-viesti
Sjinees 選擇－語言－帖子
Grieks Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Serwies Izaberite - jezik - poruka
Deens Vælg-sprog-meddelelse
Hongaars Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Kroasies Odabrati-jezik-poruka
Noors Velg-språk-melding
Koreaans 선택하기-언어-메세지
Farsie-Persies انتخاب-زبان-پیام
Koerdies zimanê-peyamê-hilbijêr
Slowaaks Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Iers Romhnaigh teanga do theachtaireacht
24
Source language
Engels Messages-all-languages
New messages in all languages

Vertalings gedaan
Turks bütün-dillerde-mesajlar
Duits Neue Meldungen in allen Sprachen
Katalaans Missatges-tots-idiomes
Esperanto Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj
Japannees Messages-all-languages
Spaans Nuevos-mensajes-todos_idiomas
Russies Новые сообщения
Frans Nouveaux-messages-langues
Litaus Nauja žinutė
Sjinees vereenvoudig 消息-所有-语言
Arabies رسائل-كل-لغات
Bulgaars Съобщения-всички-езици
Romeens Mesaje-toate-limbile
Portugees Mensagens-todos-idiomas
Hebreeus הודעות חדשות בכל בשפות
Italiaans Messaggi-tutte-lingue
Albanies Mesazhe të reja në të gjitha gjuhët
Pools Messages-all-languages
Sweeds Nya meddelanden på alla språk
Tsjeggies Zprávy-všechny-jazyky
Fins Viestit-kaikki-kielet
Sjinees 帖子－所有－語言
Grieks Μηνύματα-όλες-γλώσσες
Serwies Poruke-svim-jezicima
Deens Meddelelser-alle-sprog
Hongaars Uj üzenetek minden nyelven.
Kroasies Poruke-svi-jezici
Noors Meldinger-alle-språk
Koreaans 메세지들-모든-언어들
Farsie-Persies پیامهای-همه-زبانها
Koerdies hemû-zimanan-de-peyam
Slowaaks Správy - všetky jazyky
Afrikaans Boodskappe-alle-tale
Hindi सन्देश-सभी-भाषाओं
25
Source language
Engels View-messages-languages
View messages in all languages

Vertalings gedaan
Duits Maldungen in allen Sprachen anzeigen
Turks Görüntüle-mesajlar-diller
Katalaans Mostra-missatges-idiomes
Esperanto Montru mesaĝojn en ĉiuj lingvoj
Japannees View-messages-languages
Spaans Ver los mensajes en todos los idiomas
Russies Посмотреть сообщения
Frans Messages-toutes-langues
Italiaans Messaggi-tutte-lingue
Litaus Žinutes rodyti visomis kalbomis
Sjinees vereenvoudig 查看消息—语言
Bulgaars Покажи - съобщения - езицци
Romeens Uitaţi-mesaje-toate-limbi
Arabies عرض-رسائل-لغات
Portugees ver-mensagens-idiomas
Hebreeus צפה בהודעות בכל השפות
Albanies Shiko masazhet në të gjitha gjuhët
Pools wiadomości we wszystkich językach
Sweeds Visa meddelanden på alla språk
Tsjeggies Zobrazovat-zprávy-jazyky
Sjinees 查閱－帖子－語言
Grieks Βλέπω-μηνύματα-γλώσσες
Serwies Pogledajte - poruke - jezici
Deens Se-meddelelser-sprog
Fins Näytä-viestit-kielet
Hongaars Nézze meg minden nyelven az üzeneteket.
Kroasies Vidi-poruke-jezici
Noors Se-meldinger-språk
Koreaans 보기-메세지-언어
Farsie-Persies دید-پیامها-زبانها
Slowaaks Zobraziť správy vo všetkých jazykoch
Afrikaans Besigtig-boodskappe-tale
3
Source language
Engels Vote
Vote
It's a verb. Used for a website button.

Vertalings gedaan
Frans Voter
Litaus Balsuok
Arabies صوّت
Portugees Votar
Duits Umfrage
Oekraïenies Голосувати
Italiaans Votare
Hongaars Szavazni
Farsie-Persies رای گیری
Koerdies Deng-bide
Afrikaans Stem
Bulgaars Гласувай
Mongools Санал өгөх
Iers Votáil
54
Source language
Engels Deserve-promoted-expert
Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Vertalings gedaan
Turks Uzman-yükselmek-haketmek
Duits Verdienen-befördern-Experte
Katalaans Mereix-pujar-expert
Esperanto meritas-promociiĝi-eksperto
Japannees Deserve-promoted-expert
Spaans Promover-experto
Russies Заслуживает
Frans Utilisateur-d'être-expert ?
Italiaans Utente-di essere-esperto?
Sjinees vereenvoudig 理应-提升-专家
Portugees Merece-ser-promovido
Romeens Merită-promovarea-expert
Arabies يستحق-يرقى-خبير
Hebreeus זכאות - קידום - מומחה
Albanies Meriton-gradohet-ekspert
Pools Deserve-promoted-expert
Sweeds Förtjänar-befordra-expert
Tsjeggies Zasloužit si-povýšen-expert
Fins Ansaita-ylennetty-asiantuntija
Litaus Nusipelno-paaukštinimo-ekspertuosna
Bulgaars Специялист - повишение - заслужава
Sjinees 應得－提升－專家
Grieks Αξίζω-προαχθεί-ειδικός
Kroasies Zazlužuje-promociju-stručnjak
Serwies Zasluziti - unapredjen - ekspert
Deens Fortjener-forfremmelse-ekspert
Hongaars hasznàlo-szakértö
Noors Fortjene-forfremmet-ekspert
Koreaans 할만-진급-숙련자
Farsie-Persies سزاوار بودن-ارتقاء-متخصص
Slowaaks Zaslúžiť - povýšenie - expert
Afrikaans Verdien-bevorder-deskundige
42
Source language
Engels Must-exceed-characters
The size of the text must not exceed %d characters

Vertalings gedaan
Duits Darf-überschreiten-Buchstaben
Turks Harfi-aşmamalı
Katalaans No-excedir-caràcters
Esperanto longeco-teksto-literojn
Japannees Must-exceed-characters
Spaans El tamaño del texto no debe exceder los %d caracteres
Russies Должно-превышать-букв
Frans Taille-dépasser-caractères
Arabies يجب-يتجاوز-حروف
Portugees Não-exceda-o-tamanho
Bulgaars Трябва-надвишава-знаци
Romeens Lungimea-întrece-caractere
Hebreeus Must-exceed-characters-Hebrew
Italiaans Deve-superare-caratteri
Albanies Pëmasat e tekstit nuk duhet te tejkalojnë %d e shkronjave
Pools Must-exceed-characters
Sweeds Ej längre än
Tsjeggies Muset-překročit-znaky
Fins Täytyy-ylittää-kirjainta
Litaus Negali-viršyti-simbolių
Sjinees vereenvoudig 必须-超过-字数
Sjinees 必須－超過－字數
Grieks Πρέπει-υπερβαίνει-χαρακτήρες
Serwies Mora-prelaziti-karakteri
Deens Maks-tegn
Hongaars A szöveg nagysága ne haladja meg a %d betüt
Kroasies Mora-prelaziti-znakovi
Noors Må-overgå-tegn
Koreaans 넘어가다-자
Farsie-Persies باید-تجاوز کردن-حروف
Koerdies dirêjahiya-nivîsê
Slowaaks Rozsah textu nesmie prekročiť %d znakov
Afrikaans Moet-oorskry-karakters
62
Source language
Engels Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Vertalings gedaan
Turks Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Duits Übersetzung-möglicherweise-übersetzen
Katalaans Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japannees Translation-possibly-translate
Spaans Traducción-base-otro_idioma
Russies данным переводом
Frans Traduction-utilisée-traduire
Italiaans traduzione-utilizzata-tradurre
Litaus Vertimas-galbūt-panaudotas
Portugees Tradução-ajuda-traduzir
Bulgaars Превод-вероятно-превеждане
Romeens Traducere-posibil-traducere
Arabies ترجمة-ممكن-ترجم
Hebreeus תרגום - ייתכן - לתרגם
Albanies Përkthim-mundesi-perkthim
Pools Translation-possibly-translate
Sweeds Översättning-andra-språk
Tsjeggies Překlad-možné-přeložit
Fins Käännös-mahdollisesti-kääntää
Sjinees vereenvoudig 译文-可能-翻译
Sjinees 譯文－可能－翻譯
Grieks Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Serwies Prevod-verovatno-prevod
Deens Oversættelse-mulig-oversæt
Hongaars forditàs-hasznàlni-forditani
Kroasies Prijevod-moguće-prevesti
Noors Oversettelse-mulig-oversette
Koreaans 번역물-가능-번역
Farsie-Persies ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slowaaks Preklad - možnosť - prekladať
Afrikaans Vertaling-moontlik-vertaal
Mongools Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindi अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
45
Source language
Engels Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Vertalings gedaan
Portugees Detalhes-pontuação-maiúsculas
Italiaans Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Spaans Detalles-ocúpate
Duits Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Turks Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Pools Details-punctuation-cases
Hebreeus פרטים - פיסוק - אותיות
Romeens Toate-punctuaţie-majusculele
Deens Detaljer-tegnsætning-case
Albanies Detaje, shenja pikësimi
Fins Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Russies Russian translation
Grieks Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Katalaans Detalls-puntuació-majúscules
Japannees Details-punctuation-cases
Arabies تفاصيل-تنقيط-علب
Frans Détails-ponctuation-majuscules
Litaus Skyryba
Sjinees vereenvoudig 细节-标点-大小写
Sweeds detalj-punktering-storlek
Bulgaars Детайли-пунктуация-регистри
Hongaars Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Serwies Detalji-interpunkcija-slova
Tsjeggies Detaily-interpunkce-písmena
Sjinees 細節－標點－大小寫
Kroasies detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Engels Attention-punctuation-letters
Noors Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Koreaans 주의하다-구문법,-문자
Farsie-Persies توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slowaaks Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená
Afrikaans Aandag-punktuasie-briewe
<< Previous•••••• 2726 ••••• 4726 •••• 5126 ••• 5206 •• 5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226 5227 5228 5229 5230 5231 •• 5246 •••Next >>