Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 104101 - 104120 of about 105991
<< Previous•••••• 2706 ••••• 4706 •••• 5106 ••• 5186 •• 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 •• 5226 •••Next >>
22
Source language
Engels Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Vertalings gedaan
Duits Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turks Değerlendirilen-çeviri
Katalaans Traducció-a-avaluar
Japannees Translation-to-evaluated
Spaans Traducción-por-evaluar
Russies Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
Frans Traduction-à-évaluer
Portugees Tradução-aguardando-avaliação
Bulgaars Превод-да-оценен
Romeens Traducere ce aşteaptă evaluarea
Arabies ترجمة-للـ-تقييم
Hebreeus תרגום להערכה
Italiaans traduzione-da-valutare
Albanies Përkthim për t'u vlerësuar
Pools TÅ‚umaczenia do oceny
Sweeds Översättning som ska utvärderas
Tsjeggies Překlad-k-vyhodnocení
Hindi अनुवाद की समीक्षा होनी है
Sjinees vereenvoudig 译文-待-评价
Afrikaans Vertaling-te-evalueer
Grieks μετάφραση προς αξιολόγηση
Serwies Prevod - ce biti - ocenjen
Deens Oversættelse-venter-evaluering
Litaus Neįvertintas vertimas
Fins Käännös-arvioitavana
Sjinees 譯文-待-評價
Hongaars Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Kroasies Prijevod-procijeniti
Noors Oversettelse som må vurderes
Koreaans 번역-평가되어져야 할
Farsie-Persies ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Slowaaks Preklad na vyhodnotenie
Mongools Орчуулга хянагдах
23
Source language
Engels Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

Vertalings gedaan
Duits Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Turks Değerlendirilmek-çeviriler
Katalaans Traduccions-a-avaluar
Japannees Translations-to-evaluated
Spaans Traducciones-por-evaluar
Russies Russian translation
Esperanto Tradukoj taksendaj
Frans Traductions-à-évaluer
Portugees Traduções-esperando-avaliação
Bulgaars Преводи-за-оценяване
Romeens Traduceri ce aşteaptă evaluarea
Arabies ترجمات-للـ-تقييم
Hebreeus תרגומים להערכה
Italiaans traduzioni-da-valutare
Albanies Përkthime për t'u vlerësuar
Pools TÅ‚umaczenia do oceny
Sweeds Översättningar som ska utvärderas
Tsjeggies Překlady-k-vyhodnocení
Hindi Translations-to-evaluated
Sjinees vereenvoudig 译文-待-评价
Afrikaans Vertalings-te-evalueer
Grieks Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
Serwies Prevodi - za - procenu
Deens Oversættelser-skal-evalueres
Fins Käännökset-arvioitavana
Sjinees 翻譯-待-評估
Hongaars Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
Kroasies Prijevod-procijeniti
Noors Oversettelser som må vurderes
Koreaans 번역물들-평가되어져야할
Farsie-Persies ترجمه های نیازمند ارزیابی
Litaus vertimai-įvertinimas
Slowaaks Preklady na vyhodnotenie
Mongools Хянагдах орчуулганууд
39
Source language
Engels Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Vertalings gedaan
Duits Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Turks Sorun-noktalama-büyük
Katalaans problema-puntuació-majúscules
Japannees Problem-punctuation-upper
Spaans Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Russies Проблема-пунктуацие-балшой
Esperanto Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Frans Ponctuation-majuscules-minuscules
Litaus Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidėmis
Portugees problemas-pontuação-etc
Bulgaars Проблем-пунктуация-главни
Romeens Problemă-punctuaţia-majusculele
Arabies مشكل-تنقيط-كبيرة
Italiaans problema-punteggiatura-maiuscolo
Albanies problem-pikësim
Pools Problem z interpunkcją, małymi i dużymi literami
Hebreeus Problem-punctuation-upper
Sweeds Problem-punkteringar-övre
Deens Problem-tegnsætning-store
Tsjeggies Problém-interpunkce-velká
Sjinees vereenvoudig 问题-标点-大写
Sjinees 出錯-標點-大小寫
Grieks πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Serwies Problem-interpunkcija-visi
Fins Ongelma-välimerkit
Hongaars Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Kroasies Problem-interpunkcija-gornje
Noors Problem-tegnsetting-øvre
Koreaans 문제-구문법-대
Farsie-Persies مشکل-نشانه گذاری-بالا
Slowaaks Problém - interpunkcia - veľké
Afrikaans Probleem-punktuasie-boonste
Mongools Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
Viëtnamees Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
27
Source language
Engels Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Vertalings gedaan
Turks Olası-nedenler-ret
Duits Mögliche-Gründe-Ablehnung
Spaans Posibles-razones-rechazo
Katalaans Possibles-motius-rebuig
Japannees Possible-reasons-rejection
Russies Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
Frans Raisons-possibles-refus
Portugees Possíveis-motivos-rejeição
Bulgaars Възможни-причини-отхвърляне
Romeens Romanian translation
Arabies أسباب-محتملة-رفض
Hebreeus סיבות אפשריות לדחייה
Italiaans Possibili motivi del rifiuto
Albanies Arsyet e mundshme për një refuzim
Pools Prawdopodobne powody odrzucenia
Sweeds Möjliga-anledningar-förkastande
Deens Mulige-begrundelser-afvisning
Sjinees vereenvoudig 可能-原因-拒绝
Grieks Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Serwies Moguci-razlozi-odbijanje
Fins Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Tsjeggies Možné-důvody-odmítnutí
Hongaars Visszautasitás-lehetséges okok
Brasiliaanse Portugees possíveis-razoes-rejeição
Noors Mulige-grunner-avslå
Koreaans 가능한-이유들-거절
Farsie-Persies محتمل-دلایل-رد شدن
Litaus Galimos atmetimo priežastys
Slowaaks Možné dôvody odmietnutia
Afrikaans Moontlike-redes-afkeuring
Viëtnamees Lí do-loại bỏ-hợp lý
170
Source language
Engels Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Vertalings gedaan
Turks Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Nederlands Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Duits Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Frans Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Katalaans Traductor-cucumis.org-refús
Spaans Traductor-cucumis.org-rechazo
Japannees Translator.-cucumis.org-rejection.
Sloweens zavrnitev prevoda
Sjinees vereenvoudig 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabies مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italiaans Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgaars Преводач-cucumis.org-отказ
Romeens GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugees tradutor-novato-rejeitado
Russies Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebreeus When there are too many errors
Albanies përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Pools Translator.-cucumis.org-rejection.
Sweeds Avslag
Deens Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Hongaars Cucumis.org fordító visszautasítás
Fins Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serwies Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Sjinees 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Grieks Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Kroasies Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Engels Translator-including-rejection
Noors Translator-cucmis.org-rejection
Koreaans 번역가-포함되어 있는-거절
Tsjeggies Překladatele-včetně-odmítnutí
Farsie-Persies مترجم-شامل-ارجاع
Slowaaks Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Koerdies Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Iers Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongools Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Viëtnamees Khi có quá nhiều lá»—i
194
Source language
Engels Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Vertalings gedaan
Turks Çeviri-noktalama-büyük harfler
Nederlands Vertaling-leestekens-hoofdletters
Esperanto traduko-interpunkcio-majuskligo
Frans Traduction-ponctuation-minuscules
Duits Übersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Russies Перевод-пунктуация-прописные
Katalaans Traducció-puntuació-majúscules
Spaans Traducción-puntuación-mayúsculas
Japannees Translation-punctuation-uppercases
Sloweens prevod - punktacija in velike začetnice
Sjinees vereenvoudig 翻译-标点-大写
Italiaans Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgaars Превод-пунктуация-големи-букви
Romeens Traducere-punctuaţie-majuscule
Arabies ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugees tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Hebreeus The translation must follow the punctuation
Albanies Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Pools The translation must follow..
Sweeds Punktering m.m.
Deens Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Hongaars Fordítás-központozás-nagybetűk
Serwies Prevodi-interpunkcija-velika slova
Grieks Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Fins Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Sjinees 翻譯-標點符號-大寫字母
Kroasies Prevodi-interpunkcija-velika slova
Engels Translation-punctuation-translated
Noors Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Koreaans 번역-구두법-번역물
Tsjeggies Překladu-interpunkce-přeloženém
Farsie-Persies ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Slowaaks Preklad - interpunkcia - preložená
Iers Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikaans Vertaling-leestekens-vertaal
Hindi अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Viëtnamees Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
52
Source language
Engels Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Vertalings gedaan
Nederlands Accepteren-vertalen-perfect
Esperanto akcepti-tradukon-perfekta
Frans D'accepter-traduction-assures-vous
Duits Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japannees Accepting-translation-perfect
Katalaans Acceptar-traducció-perfecta
Spaans Aceptar-traducción-perfecta
Turks Kabul-çeviri-kusursuz
Sloweens sprejem prevodov - natančnost
Italiaans Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgaars приемане-превод-перфектен
Romeens Acceptaţi-traducere-perfectă
Russies Принять-перевод-безошибочный
Arabies قبول-ترجمة-مثالية
Portugees Perfeição=aceitação
Hebreeus before accepting....
Albanies pranosh-perkthim-perfekt
Pools Before accepting..
Sweeds Perfekt
Deens Acceptere-oversættelse-perfekt
Fins Hyväksyä-käännös-täydellinen
Serwies Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Sjinees vereenvoudig 认可-译文-完美
Sjinees vereenvoudig 认可-译文-完美
Grieks Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Sjinees 完美譯文才接受
Hongaars Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Kroasies Prihvatiti-prijevod-savršen
Noors Accepting-translation-perfect
Koreaans 받아들이기-번역-완벽하게
Tsjeggies Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Farsie-Persies گرفتن-ترجمه-کامل
Slowaaks Akceptovať dokonalý preklad
Koerdies Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Iers Glacadh-le-haistriúchán
Afrikaans Aanvaar-vertaling-perfek
Viëtnamees TrÆ°á»›c khi chấp nhận má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoàn hảo
46
Source language
Engels Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Vertalings gedaan
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Nederlands Adviseren-vertalen-taal
Frans Préférable-traduire-langue
Duits Raten-übersetzen-Sprache
Japannees Advise-translate-language
Russies Советуем-переводить-язык
Katalaans Recomanem-traduir-idioma
Spaans Aconsejamos-traducir-idioma
Sloweens nasvet - prevod - jezik
Italiaans Preferibile-tradurre-lingua
Turks Tavsiye - çeviri - dil
Bulgaars Препоръка - превод - език
Romeens Sfătuim-traduceţi-limba
Arabies ننصح-ترجم-لغة
Portugees Conselho-traduzir-nativo
Hebreeus We advise that you translate into your native language
Albanies Keshille-perkthim-gjuhe
Pools We advise that..
Sweeds Modersmål
Fins Neuvo-käännä-kieli
Serwies Predlog-prevod-jezik
Sjinees vereenvoudig 建议翻译成母语
Grieks Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Deens Råd-oversæt-sprog
Sjinees 建議—翻譯—語言
Hongaars Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Kroasies Savjet-prevedi-jezik
Noors Råd-oversette-språk
Koreaans 권장-번역-언어
Tsjeggies Doporučujeme-překládat-jazyk
Farsie-Persies توصیه-ترجمه کردن-زبان
Koerdies Pêşniyar-ziman-werger
Slowaaks Odporúčanie prekladaný jayzk
Iers Moladh-aistriú-teangaí
Afrikaans Advies-vertaal-taal
Hindi हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Viëtnamees Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
92
Source language
Engels Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Vertalings gedaan
Esperanto oftaj-demandoj-informo
Frans Foire-Aux-Questions
Duits Häufig-Fragen-Informationen
Russies Часто-вопросы-информация
Katalaans Preguntes-freqüents-informació
Japannees Frequently-questions-information
Spaans Preguntas-frecuentes-información
Nederlands Herhaaldelijk-vragen-informatie
Turks Sıkça-sorular-bilgi
Sloweens pogosta vprašanja infomacije
Arabies اسئلة-غالبا-معلومات
Italiaans Domande-ricorrenti-informazioni
Bulgaars Често - въпроси - данни
Romeens Frecvente-întrebări-informaţii
Portugees Perguntas frequentes
Hebreeus שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Albanies shpesh-pyetje-të dhëna
Pools Here you will find..
Sweeds Vanligaste-frågor-info
Fins Usein-kysymykset-tieto
Serwies Najcesca-pitanja-informacije
Deens Hyppigt-spørgsmål-information
Sjinees vereenvoudig 常见-问题-信息
Grieks Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Hindi अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Hongaars Kérdések piaca
Kroasies ÄŒesto-postavljana-pitanja
Sjinees 常見問題-資訊
Noors Ofte spurt-spørsmål-informasjon
Koreaans 자주-질문-정보
Tsjeggies Často-kladené-informace
Farsie-Persies مکرر-سوالات-اطلاعات
Koerdies Pirskirine géleki zan
Slowaaks Časté otázky - informácie
Iers Ceisteannaí-minic-eolas
Mongools Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Afrikaans gereelde vraag en antwoord informasie
Viëtnamees Ở đây bạn
129
Source language
Engels Translation-vocabulary-translator.
First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Vertalings gedaan
Turks Çeviri-kelime dağarcığı-çevirmen.
Nederlands Vertaling-woordenschat-vertaler.
Esperanto traduko-vortstoko-tradukisto
Frans Traduction-vocabulaire-couramment
Duits Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer.
Katalaans Traducció-vocabulari-traductor
Spaans Traducción-vocabulario-traductor
Japannees Translation-vocabulary-translator.
Sloweens prevod - besedišče prevajalca
Sjinees vereenvoudig 译文-词汇-译员
Italiaans Traduzione-vocabolario-fluente
Bulgaars Превод-лексика-преводач
Romeens Traducere-vocabular-translator
Arabies ترجمة-نحو-مترجم.
Portugees tradução-vocabulário-tradutor
Russies Перевод-словарный запас-переводчик
Hebreeus תרגום - אוצר מילים - מתרגם
Albanies përkthim-fjalor-pëkthyes
Pools First of all the translation...
Sweeds Ordförråd
Deens Oversættelse-ordforråd-oversætter
Fins Käännös-sanavarasto-kääntäjä
Serwies Prevod-recnik-prevodilac
Grieks Μετάφραση-λεξιλόγιο-μεταφραστής.
Sjinees 翻譯-辭彙-翻譯者
Hongaars Forditàs-szokincs-tökéletes
Kroasies Prijevod-vokabular-prevoditelj.
Noors Translation-vocabulary-translator
Koreaans 우선, 번역은 원문의 의미를 존중해야 합니다.
Tsjeggies Překlad-slovníkem-překladatele
Farsie-Persies ترجمه-داوطلب-مترجم
Slowaaks Preklad- slovník - prekladateľ
Koerdies Werger-cîhara peyvê-wergerkar
Iers Aistriúchán-foclóir-aistritheoir
Afrikaans Vertaling-woordeskat-vertaler.
Thai คำแปล- คำศัพท์- ผู้แปล
Viëtnamees Dịch thuật-từ vá»±ng-người dịch thuật
<< Previous•••••• 2706 ••••• 4706 •••• 5106 ••• 5186 •• 5200 5201 5202 5203 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 •• 5226 •••Next >>