Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 11101 - 11120 of about 105991
<< Previous••••• 56 •••• 456 ••• 536 •• 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 •• 576 ••• 656 •••• 1056 ••••• 3056 ••••••Next >>
112
Source language
Brasiliaanse Portugees Quero ser sua para sempre Que seja eterno nosso...
Quero ser sua para sempre.
Que seja eterno nosso amor, assim como desejo.
Por favor, me ame como eu te amo, é somente o que eu desejo...

Vertalings gedaan
Duits Ich will für immer dein sein
Russies Я хочу быть твоим навсегда
Latyn Tua esse in perpetuum volo.
150
Source language
Engels I hate it when people suddenly start ...
I hate it when people suddenly start bragging about what they've done. No way! Actually it's wonderful to have something to brag about, but just don't repeat it a million times.
Diacritics edited.

Vertalings gedaan
Turks Nefret ediyorum
Duits Ãœber etwas prahlen
28
Source language
Italiaans ti odio e odio il fatto che ti odio
ti odio e odio il fatto che ti odio

Vertalings gedaan
Spaans Te odio y odio el hecho de odiarte.
371
Source language
Bretons Gortoz a ran Gortozet 'm eus, gortozet pell ...
Gortoz a ran

Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell

E skeud teñval an tourioù glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav

Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù

D'am laerezh war an treujoù
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teñval an tourioù du

'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da analañ va c'halon c'hloaz't

Vertalings gedaan
Engels I await
Spaans Yo espero
279
Source language
Sjinees vereenvoudig 玄奘与《西游记》...
玄奘与《西游记》
16世纪时问世的中国神魔小说《西游记》,以神奇的想象、丰富有趣的情节和鲜明的人物形象而受到各国读者喜爱,成为一部具有世界性影响的古典名著。这部小说描写佛教僧人唐僧在孙悟空等三个徒弟的保护下,不远万里、历经81次艰难险阻到西天求取佛经的故事。西天就是现在的印度。

小说的主人公是机智勇敢的猴王孙悟空。他千变万化、法力高强,可以上天入地、降魔伏怪。因此,这本小说的英译本就叫《猴》。

Vertalings gedaan
Engels Xuanzang and the Journey to the West ...
Frans Xuangzan et le voyage en Occident
Brasiliaanse Portugees Xuanzang e a Jornada ao Ocidente
Duits Xuanzang
Spaans Xuanzang y el Viaje al Oeste
Italiaans Xuanzang e il Viaggio verso Ovest
Sweeds Xuanzang och Färden till västern.
Russies Сюаньцзан и "Путешествие на запад".
Thai ซัมจั๋ง และ "การเดินทางสู่แดนตะวันตก"...
175
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans ¡Hola, hermosa! ¡Feliz ...
¡Hola, hermosa! ¡Feliz cumpleaños! Sé que no entendés nada pero espero que la pases muy bien hoy. Sos una personita super hermosa y simpática. ¡Pasala lindo! y no te olvides que estoy enamorado de vos. jajaja
Besos.
text corrected/diacritics edited

Vertalings gedaan
Engels Hello, gorgeous!
Turks Merhaba, güzellik!
80
Source language
Frans Poissons congelés
Les poissons et les fruits de mer congelés sont perçus comme des produits bon marché de mauvaise qualité.

Vertalings gedaan
Engels Frozen fish
11
Source language
Italiaans mi sono rotta!
mi sono rotta!
un'espressione usata nel linguaggio informale per esprimere disappunto verso qualcosa; essersi stancati di qualcosa; annoiarsi. questo modo di dire esprime in modo più incisivo il concetto "mi sono stancata!" oppure "sono stufa!" per cui l'espressione inglese "I'm Tired" nn è abbastanza forte, nn è esatta. traduzione in inglese/inghilterra. grazie!

Vertalings gedaan
Engels I am disgusted!
23
Source language
This translation request is "Meaning only".
Sjinees vereenvoudig 有史以来做的最痛彻心霏的梦,好痛…
有史以来做的最痛彻心霏的梦,好痛…

Vertalings gedaan
Frans C'est le rêve le plus triste que ...
Engels heartbreaking dream
11
Source language
Brasiliaanse Portugees Você é casada?
Você é casada?
inglês

Vertalings gedaan
Engels Are you married?
20
Source language
Koerdies Ya beje ere ya beje na
Ya beje ere ya beje na
anlamını merak ettim şimdiden tşkler.

Vertalings gedaan
Turks evet de
31
Source language
Brasiliaanse Portugees Amo você mais que minha própria vida ...
Amo você mais que minha própria vida !

Vertalings gedaan
Frans Je t'aime plus que ma propre vie!
Italiaans Ti amo più
16
Source language
Spaans Mi padre es mi dios
Mi padre es mi dios
Yo no tengo religion, mi padre murio y el es mi dios, mi fe.

Vertalings gedaan
Frans Mon père est mon dieu.
157
Source language
Turks kandiliniz mubarek olsun
Asagidaki msg size "MP3 INDIRME MERKEZI" admini tarafindan gonderildi. Eger bu msgin spam oldugunu dusunuyorsaniz veya iceriginden rahatsiz olduysaniz asagida adresten iletisime gecin:

Vertalings gedaan
Engels The msg below was sent to you by the ...
Deens Beskeden nedenfor blev sendt til ...
46
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks Καλουτσικα και το παλευω για καλυτερα. Εσυ καμμια...
Καλουτσικα και το παλευω για καλυτερα.
Εσυ καμμια εξελιξη;

Vertalings gedaan
Engels Not so bad...
56
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Slm benim...
Slm benim face sayfam yok onlar sahte sayfalar yazdıklarını okudum.
face-it's mean facebook

Vertalings gedaan
Engels a facebook page
385
Source language
Duits 3 Umderhungen nach Links ...
3 Umderhungen nach Links drehen.
Sollwert in die Elektronik eingeben und start drucken.

Das Fahrbare aggregat sollte ca.10-15mm vor dem eingestellten Sollwert stehen bleiben.stop drucken.

1st die Differenz zum Sollwert kleiner als 10mm ,.....nach Links drehen.

1st die Differenz grober als 15mm,....nach Rechts drehen.

Punkt 2 und 3 so lange wiederholen, bis die Differenz ca. 10-15mm betragt.

....so lange nach Rechts drehen, bis das Fahrbare aggregat auf den eingestellten Sollwert fahrt.
النص بخصوص معدة هندسية والنقط المتصلة تمثل رموز هندسية

Vertalings gedaan
Engels Turn 3 full rotations to the left.
188
24Source language
This translation request is "Meaning only".24
Hindi paradesiyon se naa, aakhiyaan milaanaa...
परदेशीयों से ना, अखिँयां मिलाना
परदेशीयों को है, एक दिन जाना

हम ने यही एक बार किया था
एक परदेशी से प्यार किया था
ऐसे जलाए दिल जैसे परवाना

ये बाबुल का देश छुडाए
देश से ये परदेश बुलाए
हाए, सुने ना ये कोई बहाना


Before edit : "paradesiyon se naa, aakhiyaan milaanaa
paradesiyon ko hai, yek din jaanaa

hum ne yahee yek baar kiyaa thaa
yek paradesee se pyaar kiyaa thaa
ayese jalaaye dil jaise parawaanaa

ye baabool kaa des chhudaye
des se ye parades bulaaye
haaye, sune naa ye koee bahaanaa"
<edit></edit> (03/19/francky thabnks to Coldbreeze who provided the version in devanagari)

Vertalings gedaan
Engels hindi oldie melodies
Deens Forelsk dig ikke i udlændinger.......
88
Source language
Turks ben senin 2010 da sadece yalniz bodruma bu sene...
ben senin 2010 da sadece yalniz bodruma bu sene gelmeni istiyorum belki ben seneye yalikavakta olmayacagim

Vertalings gedaan
Engels I want you to ...
Frans J'aimerai simplement que tu viennes seul à Bodrum .......
<< Previous••••• 56 •••• 456 ••• 536 •• 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 •• 576 ••• 656 •••• 1056 ••••• 3056 ••••••Next >>