Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Turks - Hola a todos, mi nombre es Lenin ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Italiaans

Turks

Albanies

Category Speech

Title	Hola a todos, mi nombre es Lenin ...
Text Submitted by lgmc28	Source language: Spaans Hola a todos, mi nombre es Lenin Medina. Es un placer hacer negocios con ustedes. Â¿Sabes? Esta semana voy a viajar y espero encontrarme con la mujer de mis sueÃ±os en este largo caminar.
Remarks about the translation	hola

Title	herkese merhaba
Translation Turks Translated by ankarahastanesi	Target language: Turks herkese merhaba,benim adÄ±m lenin medina,sizinle iÅŸ yapmak zevktir,biliyorsunuz bu hafta seyahate Ã§Ä±kacaÄŸÄ±m ve umarÄ±m rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±yla bu uzun yolculukta karÅŸÄ±laÅŸÄ±rÄ±m.

Laaste geakkrediteerde redigering deur smy - 22 Januarie 2008 15:40

Last messages

	Author	Message
		10 Januarie 2008 00:00
	dottiuz Number of messages: 8	I think 1) gezinti is wrong and must be : seyahat rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±yla kendimi bu uzun yÃ¼rÃ¼yÃ¼ÅŸte bulurum. is wrong but must be rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±yla bu uzun yolculukta karÅŸÄ±laÅŸÄ±rim
		19 Januarie 2008 11:48
	gizemmm Number of messages: 37	bu uzun yolculukta karÅŸÄ±laÅŸmayÄ± umuyorum.