Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Duits - piccola composizione d'amore

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Engels

Duits

Brasiliaanse Portugees

Spaans

Japannees

Sweeds

Litaus

Title	piccola composizione d'amore
Text Submitted by guido53	Source language: Italiaans Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Remarks about the translation	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Title	Kleiner Liebesaufsatz
Translation Duits Translated by italo07	Target language: Duits Du bist alles fÃ¼r mich, du bist mein Leben, du bist mein Schatz, nie wirst du mich langweilen, ich kann ohne dich nicht leben weil ich fÃ¼r dich lebe

Laaste geakkrediteerde redigering deur iamfromaustria - 12 February 2008 19:47